Slicing the onion: reflections and projections on language education policy in the Caribbean

References

Allsopp, Richard. 1996. Dictionary of Caribbean English usage. New York, NY: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Bhabha, Homi. 1994. The location of culture. New York: Routledge.Suche in Google Scholar

Bialystok, Ellen. 1997. Effects of bilingualism and biliteracy on children’s emerging concepts of print. Developmental Psychology 33(3). 429–440. https://doi.org/10.1037/0012-1649.33.3.429.Suche in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1991. Linguistic and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.Suche in Google Scholar

Bryan, Beverley. 2010. Between two grammars: Research and practice for language learning and teaching in a Creole-speaking environment. Kingston and Miami: Ian Randle Publishers.Suche in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2005. Reclaiming the local in language policy and practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.10.4324/9781410611840Suche in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2013. Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. New York: Routledge.10.4324/9780203073889Suche in Google Scholar

Carrington, Lawrence. 2001. The status of Creole in the Caribbean. In Pauline Christie (ed.), Due respect: Papers on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert LePage, 24–36. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.Suche in Google Scholar

Cassidy, Fred & Robert LePage (eds.). 1967. Dictionary of Jamaican English. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.Suche in Google Scholar

Christie, Pauline (ed.). 2001. Due respect: Papers on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert LePage. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.Suche in Google Scholar

Cooper, Carolyn. 2010. Reading and writhing. In The gleaner (August 8). Kingston, Jamaica. https://jamaica-gleaner.com/gleaner/20100808/cleisure/cleisure3.html (accessed 10 September 2018).Suche in Google Scholar

Craig, Dennis. 1983. Teaching standard English to nonstandard speakers: Some methodological issues. The Journal of Negro Education 52(1). 65–74. https://doi.org/10.2307/2294749.Suche in Google Scholar

Craig, Dennis. 1999. Teaching language and literacy: Policies and procedures for vernacular situations. Georgetown, Guyana: Education and Development Services.Suche in Google Scholar

Cummins, Jim. 2000. Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Buffalo, NY: Multilingual Matters.10.21832/9781853596773Suche in Google Scholar

Cummins, Jim. 2005. Language proficiency, bilingualism, and academic achievement. In Patricia Richard-Amato & Marguerite Snow (eds.), Academic success for English language learners: Strategies for K-12 mainstream teachers, 76–86. White Plains, NY: Pearson Education.Suche in Google Scholar

DeCamp, David. 1971. Introduction: The study of pidgin and creole languages. In Dell Hymes (ed.), Pidginization and creolization of languages, 13–39. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Devonish, Hubert & Karen Carpenter. 2007. Full bilingual education in a creole situation: The Jamaican bilingual primary education project. In Occasional paper, 35. Trinidad & Tobago: University of the West Indies, Society for Caribbean Linguistics.Suche in Google Scholar

Dijkhoff, Marta & Joyce Pereira. 2010. Language and education in Aruba, Bonaire, and Curaçao. In Bettina Migge, Angela Bartens & Isabelle Léglise (eds.), Creoles in education: An appraisal of current programs and projects, 237–272. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/cll.36.10dijSuche in Google Scholar

Dizikes, Peter. 2015. 3 questions: Michel DeGraff on Haiti’s new policy for teaching in Kreyòl. In MIT news (July 20). https://news.mit.edu/2015/3-questions-michel-degraff-haiti-teaching-kreyol-0720 (accessed 20 September 2021).Suche in Google Scholar

Evans, Hyacinth. 2001. Inside Jamaican schools. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.10.37234/VAOFCUUWSuche in Google Scholar

Fishman, Joshua. 1979. Bilingual education, language planning, and English. In English worldwide 1, 11–24.10.1075/eww.1.1.04fisSuche in Google Scholar

García, Ofelia. 2009. Bilingual education in the 21st century: A global perspective. West Sussex: Wiley-Blackwell.Suche in Google Scholar

Hall, Stuart. 1994. Cultural identity and diaspora. In Patrick Williams & Laura Chrisman (eds.), Colonial discourse and postcolonial theory: A reader, 392–401. New York: Columbia UP.Suche in Google Scholar

Haugen, Einar. 1972. Ecology of language. Stanford, CA: Stanford University Press.Suche in Google Scholar

Hornberger, Nancy & David Cassels Johnson. 2007. Slicing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual language education policy and practice. Tesol Quarterly 41(3). 509–532. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00083.x.Suche in Google Scholar

Kachru, Braj & Cecil Nelson. 2001. World Englishes. In Anne Burns & Caroline Coffin (eds.), Analysing English in a global context, 9–25. London: Routledge.Suche in Google Scholar

Lippi-Green, Rosina. 1997. English with an accent. New York: Routledge.Suche in Google Scholar

Madison, D. Soyini. 2005. Critical ethnography: Methods, ethics, and performance. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.10.4135/9781452233826Suche in Google Scholar

Márquez, Robert. 2010. A world among these islands: Essays on literature, race, and national identity in Antillean America. Boston, MA: University of Massachusetts Press.Suche in Google Scholar

McCourtie, Lena. 1998. The politics of Creole language education in Jamaica; 1891–1921 and the 1990s. Journal of Multilingual and Multicultural Development 19(2). 108–127. https://doi.org/10.1080/01434639808666346.Suche in Google Scholar

McLean-Francis, Novelette. 2020. Ring road: Directions in official language education policy in Jamaica 1947 – 2018. Kingston, Jamaica: University of the West Indies PhD thesis.Suche in Google Scholar

Menken, Kate. 2008. English learners left behind: Standardized testing as language policy. Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781853599996Suche in Google Scholar

Menken, Kate & Ofelia García (eds.). 2010. Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers. New York: Routledge.10.4324/9780203855874Suche in Google Scholar

Migration Policy Institute (2022). Caribbean immigrants in the United States. https://www.migrationpolicy.org/article/caribbean-immigrants-united-states (accessed 20 November 2022).Suche in Google Scholar

Miles, Matthew & A. Michael Huberman. 1994. Qualitative data analysis: An expanded sourcebook, 2nd edn. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.Suche in Google Scholar

Ministry of Education (MOE), Jamaica. 2001. Language Education policy. http://dlpalmer.weebly.com/uploads/3/5/8/7/3587856/language_education_policy.pdf (accessed 23 May 2006).Suche in Google Scholar

Ministry of Education (MOE), Jamaica. 2018. Curriculum guide grade 5. https://moey.gov.jm/wp-content/uploads/2020/08/Grade-5-Exploratory-Core.pdf (accessed 23 May 2020).Suche in Google Scholar

Ministry of Education (MOE), Jamaica, Student Assessment Unit. 2011. Student achievement data. https://moey.gov.jm/student-assessment-unit/# (accessed 30 November 2011).Suche in Google Scholar

Moll, Luis, Cathy Amanti, Deborah Neff & Norma Gonzalez. 1992. Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory Into Practice XXXI(2). 132–141. https://doi.org/10.1080/00405849209543534.Suche in Google Scholar

Mutabaruka. Cited in Carolyn Cooper. 2010. Reading and writhing. In The gleaner (August 8). Kingston, Jamaica. https://jamaica-gleaner.com/gleaner/20100808/cleisure/cleisure3.html (accessed 10 September 2018).Suche in Google Scholar

Nero, Shondel. 2009. Success or failure? Language, tracking, and social stratification of anglophone Caribbean students. In Jo Anne Kleifgen & George Bond (eds.), The languages of Africa and the diaspora: Educating for language awareness, 167–177. Clevedon, England: Multilingual Matters.10.21832/9781847691354-013Suche in Google Scholar

Nero, Shondel. 2014. De facto language education policy through teachers’ attitudes and practices: A critical ethnographic study in three Jamaican schools. Language Policy 13(3). 221–242. https://doi.org/10.1007/s10993-013-9311-x.Suche in Google Scholar

Nero, Shondel. 2018. Challenges of language education policy development and implementation in Creole-speaking contexts. In Jodi Crandall & Kathleen Bailey (eds.), Global perspectives on language education policies, 205–218. New York: Routledge and TIRF – The International Research Foundation.10.4324/9781315108421-17Suche in Google Scholar

Nero, Shondel. 2021. Slicing the onion: Reflections and projections on language education policy in the Caribbean. In 7th annual Cassidy-LePage distinguished lecture delivered virtually at the University of the West Indies. Mona, Jamaica.Suche in Google Scholar

Phillipson, Robert. 1992. Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Pulcini, Virginia. 1997. Attitudes towards the spread of English in Italy. World Englishes 16(1). 77–85. https://doi.org/10.1111/1467-971x.00048.Suche in Google Scholar

Ramanathan, Vaidehi. 2005. Rethinking language planning and policy from the ground up: Refashioning institutional realities and human lives. Current Issues in Language Planning 6(2). 89–101. https://doi.org/10.1080/14664200508668275.Suche in Google Scholar

Ricento, Thomas. 2006. An introduction to language policy: Theory and method. Malden, MA: Blackwell Publishers.Suche in Google Scholar

Ricento, Thomas & Nancy Hornberger. 1996. Unpeeling the onion: Language policy and planning and the ELT professional. Tesol Quarterly 30(3). 401–427. https://doi.org/10.2307/3587691.Suche in Google Scholar

Robertson, Ian. 1996. Language education policy (1): Towards a rational approach for Caribbean states. In Pauline Christie (ed.), Caribbean language issues: Old and new, 112–119. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.Suche in Google Scholar

Robertson, Ian. 2010. Language and language education policy. Trinidad and Tobago: Ministry of Education.Suche in Google Scholar

Ruiz, Ricardo. 1988. Orientations in language planning. In Sandra Lee McKay & Sau-ling Cynthia Wong (eds.), Language diversity: Problem or resource? 3–26. Boston: Heinle & Heinle.Suche in Google Scholar

Sherlock, Philip & Hazel Bennett. 1998. The story of the Jamaican people. Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishers.Suche in Google Scholar

Siegel, Jeff. 2007. Creoles and minority dialects in education: An update. Language and Education 21(1). 66–86. https://doi.org/10.2167/le569.0.Suche in Google Scholar

Simmons-McDonald, Hazel. 2006. Cultural preservation and language reclamation: The St. Lucian paradox. Caribbean Quarterly 52(4). 57–73.https://doi.org/10.1080/00086495.2006.11672294.Suche in Google Scholar

Simmons-McDonald, Hazel. 2010. Introducing French Creole as a language of instruction in education in St. Lucia. In Bettina Migge, Angela Bartens & Isabelle Léglise (eds.), Creoles in education: An appraisal of current programs and projects, 183–209. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/cll.36.08simSuche in Google Scholar

Simmons-McDonald, Hazel. 2014. Instructional models for a Creole-influenced vernacular context: The case of St. Lucia. In Ian Robertson & Hazel Simmons-McDonald (eds.), Education issues in Creole and Creole-influenced vernacular contexts, 119–150. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.Suche in Google Scholar

Skutnabb-Kangas, Tove. 1988. Multilingualism and the education of minority children. In Tove Skutnabb-Kangas & Jim Cummins (eds.), Minority education: From shame to struggle, 9–44. Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781800418110-002Suche in Google Scholar

The Jamaican Language Unit (JLU), University of the West Indies. 2005. Language attitude survey of Jamaica. Kingston, Jamaica: University of the West Indies.Suche in Google Scholar

The Jamaican Language Unit (JLU), University of the West Indies. 2009. Writing the Jamaican way. Kingston, Jamaica: Arawak Publications.Suche in Google Scholar

Thomas, Wayne & Virginia Collier. 2003. The multiple benefits of dual language. Educational Leadership 61(2). 61–64.Suche in Google Scholar

Winer, Lise. 2008. Dictionary of the English/Creole of Trinidad and Tobago. Montréal, Canada: McGill-Queens University Press.10.1515/9780773576070Suche in Google Scholar