6. Regionalitalienisch im Meridione - Zur Interferenzanalyse Dialekt - Hochsprache

Kapitel in diesem Buch

1. I-XVIII I
2. A. ALLGEMEINE ASPEKTE DER SPRACHKONTAKTE
3. 1. Einführung in die Problematik 1
4. 2. Überlegungen zur Kontaktlinguistik 15
5. B. INDOGERMANISTIK/ROMANISTIK
6. 3. Vorindogermanische und indogermanische Substratwörter in den romanischen Sprachen - Methodische Überlegungen und Forschungsergebnisse 27
7. C. ROMANISTIK SPRACHGENESE IN DER ROMANIA
8. 4. Die Ausbildung der romanischen Sprachen - Zur Bedeutung von Varietät und Stratum für die Sprachgenese 39
9. MALTA
10. 5. Maltesisch: Sprachgeschichtliche und areallinguistische Aspekte 63
11. SÜDITALIEN
12. 6. Regionalitalienisch im Meridione - Zur Interferenzanalyse Dialekt - Hochsprache 89
13. NORDITALIEN UND SCHWEIZ (ALPINO-ROMANISCH)
14. 7. Integration und Assimilation von Anderssprachigen (dargestellt an der Sprachsituation in Graubünden) 107
15. 8. Rätoromanische Spracherhaltung - Konzepte - Maßnahmen - Wirkungen 119
16. 9. Soziolinguistische Aspekte deutsch-rätoromanischer Interferenzbeziehungen in Graubünden 131
17. 10. Kulturgeschichtliche Bedingtheiten von Kontaktlinguistik - Bemerkungen zum gegenwärtigen Stand der "Questione ladina" 155
18. 11. Typological, Areal Linguistic and Statistical Aspects of Raeto-Romanic Reflexives 171
19. 12. Die Orts- und Flurnamen des Medelsertales 201
20. NORDWESTFRANKREICH
21. 13. Nordgermanische und bretonische Nachwirkungen in der französischsprachigen Bretagne 215
22. D. KELTOLOGIE
23. IRLAND
24. 14. Linguistic Contacts in Ireland 227
25. E. GERMANISTIK
26. DEUTSCHLAND
27. 15. Die Rolle des Lateins als Superstratum im Deutschen und in anderen germanischen Sprachen 237
28. DEUTSCHLAND UND POLEN
29. 16. Vorschläge zur Integrationstypologie auf der Grundlage des slawisch-deutschen Sprachkontaktes 265
30. F. NIEDERLANDISTIK
31. BELGIEN
32. 17. "Ingwäonismen" in Flandern 277
33. G. ANGLISTIK
34. 18. Schottland - Einsprachig oder dreisprachig? Beobachtungen und Überlegungen aus nicht schottischer Sicht 297
35. H. NORDISTIK
36. NORDSKANDINAVIEN
37. 19. Language Contact in Northern Norway - Adstratum and Substratum in the Norwegian, Lappish and Finnish of Northern Norway 307
38. I. SLAVISTIK UND BALKANOLOGIE SOWJETUNION
39. 20. Genetische und stratalinguistische Faktoren in der Entstehung der ostslavischen Schriftsprachen 321
40. DER BALKAN
41. 21. Probleme der diachronen Sprachkontaktforschung - Am Beispiel der Balkansprachen 339
42. J. FINNO-UGRISTIK
43. UNGARN, FINNLAND UND DIE SOWJETUNION
44. 22. Versuch einer Typologie des Sprachkontaktes anhand der finnisch-ugrischen Sprachen 355
45. 23. Russisch-finnougrische Stratawirkungen 371
46. K. KREOLISTIK
47. 24. Die Rolle der Konvergenz bei der Kreolisierung 391
48. 25. Kritische Bemerkungen zu Sprachmischungsuniversalien 407
49. 26. Gastarbeiterdeutsch als Spiegel der Kontaktprozesse 433
50. MITARBEITERVERZEICHNIS 447