Zensuredikt und Schreiben an den Rat der Stadt Frankfurt

Kapitel in diesem Buch

1. i-iv i
2. Inhaltsverzeichnis v
3. Vorbemerkungen vii
4. Zensuredikt und Schreiben an den Rat der Stadt Frankfurt 1
5. In was sprachen oder welcher massen moͤg die meß gelesen werden 7
6. Edikt gegen Luthers ›Septembertestament‹ (1522) 9
7. Vorrede auf Emsers Neues Testament (1527) 10
8. Auß was gruͤnd vnnd vrsach Luthers dolmatschung / vber das nawe testament / dem gemeinen man billich vorbotten worden sey. (1523) 17
9. Das naw testament nach lawt der Christlichen kirchen bewerten text (1527) 52
10. Ob das new testament yetz recht verteutscht sey (1524) 55
11. Vorrede auf das Alte Testament (1523; Auszug) 62
12. Vorrede auf das Buch Hiob (1524) 64
13. An die Ratherren aller Städte deutsches Lands, daß sie christliche Schulen aufrichten und halten sollen. (1524; Auszug) 66
14. Sendbrief vom Dolmetschen (1530; Auszug) 74
15. Ursachen des Dolmetschens (1531-1533; Auszug) 85
16. Von der newen Dolmetschunge der Biblien (1533) 93
17. Annotationes / das sind kurtze verzeichnus / inn die Wittembergischen newen Dolmetschung der gantzen Heiligen Bibel / aller Christenheit zu lesen vnd hoͤren sehr nott vnnd nuͤtz. (1536) 95
18. Ettliche wolergruͤndte Annotaten in die deudsche Dolmetschung der Heyligen Euangelisten Matthei / Marci vnd Luce / zu getrewer vnterweisung des gemeynen Christenmans diser vnserer Nation (1555) 139
19. Bibel – Alt vnd new Testament / nach dem Text in der hailigen Kirchen gebraucht. (1537) 147
20. Grundtlicher / warhafftiger Bericht von D. Luthers Teutscher Bibel / ob dieselbig gefelschet / vnnd woͤlcher gestalt solche einem Layen zulesen seie. (1568; Auszug) 153
21. Anhang
22. Von den Verdiensten D. Martin Luthers um die deutsche Sprache (1768) 176
23. Literaturverzeichnis 187