Englisches im Deutschen

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Vorwort v
3. Inhalt vii
4. Niederdeutsch und Hochdeutsch im Kontakt mit den skandinavischen Sprachen. Eine Übersicht 1
5. Flensburger Stadtsprache – Sprachwechsel und Sprachkontakt 31
6. Friesisch im Sprachkontakt am Beispiel der niederländisch-nordfriesischen Transferenz 55
7. Sprachkontakt im dreisprachigen Saterland 77
8. Niederdeutsch als Geber-, Nehmer- und Mittlersprache 99
9. Missingsch 119
10. Wieviel Englisch verträgt das Deutsche? 141
11. Englisches im Deutschen 155
12. Die Aussprache des Standarddeutschen als Sprachkontaktphänomen 175
13. Jiddisches im Deutschen – Ein Lehnwortschatz zwischen Affirmation und Diffamierung 203
14. Adressen der Autoren 223