THE GRAMMATICAL STRUCTURE OF BORIS PASTERNAK’S GAMLET

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. CONTENTS V
3. ALLITERATION AND REPEATED PREPOSITIONS IN RUSSIAN TRADITIONAL LAMENT 1
4. “ДABHO ПPOШEДШEE” MAЯKOBCKOГO 5
5. THE ACCENTUAL VERSE OF MAJAKOVSKIJ’S “RAZGOVOR S FININSPEKTOROM O POÈZII” 25
6. XLEBNIKOV AND THE MYTHOLOGY OF THE OROCHES 33
7. TRENDS AND TRADITIONS IN MEDIEVAL SERBIAN BIOGRAPHY 41
8. OSIP MANDEL’ŠTAM’S “NAŠEDŠIJ PODKOVU” 49
9. К BOПPOCУ O CBЯЗИ TИПOB PУCCKOГO CTИXA CO CИTЛЯMИ ПPOИЗHOШEHИЯ 67
10. EN VUE D’UNE TRADUCTION GRECQUE DE LA GESTE DU PRINCE IGOR’ 75
11. PИTMИЧECKИЙ ИMПУЛЬC ЧEШCKOГO CTИXA 79
12. A SCHEME OF NARRATIVE TIME 91
13. THE GRAMMATICAL STRUCTURE OF BORIS PASTERNAK’S GAMLET 99
14. НEKOTOPЬIE ЛEKCИЧECKИE И CEMAHTИЧECKИE OCOБEHHOCTИ CБOPHИKA TRISTIA OCИПA MAHДEЛЬШTAMA 125
15. CTPУKTУPA CTAHCOB CИДA B PУCCKOM ПEPEBOДE 135
16. K CEMAHTИKE ДAKTИЛИЧECKOЙ PИФMЬI B PУCCKOM XOPEE 143
17. БPЮCOBCKOE OПИCAHИE METPИKИ PУCCKOГO CTИXA C TOЧKИ ЗPEHИЯ COBPEMEHHOЙ TИПOЛOГИИ ЛИHГBИCTИЧECKИX OПИCAHИЙ 151
18. O PИTME PУCCKOЙ XУДOЖECTBEHHOЙ ПPOЗЬI 161
19. PARALLELISM IN THE POETRY OF MARINA CVETAEVA 171
20. ZEYERŮV VERŠ IKTOVÝ 193
21. POZNÁMKY O TŘÍDĚNÍ VERŠOVÝCH FOREM 197
22. ИЗ HAБЛЮДEHИЙ HAД “HOBOЙ PИФMOЙ” 203
23. ИЗ HAБЛЮДEHИЙ HAД ЧETЬIPEXCTOПHЬIM ЯMБOM COBPEMEHHЫX 231
24. OБ OДHOCЛOЖHЫX CЛOBAX B PУCCKOM CTИXE 239
25. ANNA AXMATOVA’S QUIET “TENDERNESS”: AN EXERCISE IN COUNTING 253
26. ЗA HAPOДHИOT PEЧИTATИB BO ЈУЖHOCЛOBEHCKATA CPEДИHA 261
27. PAЗБOP OДHOГO CTXOTBOPEHИЯ MAHДEЛЬШTAMA 267
28. A GOETHEAN SUBTEXT OF E. A. BARATYNSKIJ’S “NEDONOSOK” 277
29. MEZI STYLISTIKOU A ONTOLOGIÍ (K problematice ruského symbolismu a futurismu) 283
30. “PROSLAVIM, BRAT’JA” AND “NA KAMENNYX OTROGAX” 295
31. THE ISOCOLIC PRINCIPLE IN OLD RUSSIAN PROSE 299
32. MUSIC AS THEME AND CONSTITUENT OF PASTERNAK’S POEMS 333
33. MAЛOИЗУЧEHHЫE OCOБEHHOCTИ ЧЛEHEHИЯ ПУШKИHCKИX CTИXOB 351
34. SOUND DISTRIBUTION IN RHYME 361
35. ЛEKCИЧECKИЙ ПOBTOP, ПOДTEKCT И CMЫCЛ B ПOЭTИKE OCИПA MAHДEЛЬШTAMA 367
36. ИЗ HAБЛЮДEHИЙ HAД CTИXOM A. БЛOKA 389
37. MИKPOCEMAHTИKA OДHOГO CTИXOTBOPEHИЯ 395
38. WARTOŚĆ NARODOWO-KULTUROWA PRZEKŁADU LITERACKIEGO (NA PRZYKŁADZIE HAMLETA SHAKESPEARE’A W UJȨCIU J. PASZKOWSKIEGO) 407
39. THE RHYMING FORMULA IN SERBO–CROATIAN HEROIC POETRY 417
40. CITÁT V POESII DOBY HUSITSKÉ 433
41. OCИП MAHДEЛЬШTAM И EГO ФИЛOCOФИЯ CЛOBA 455
42. LA RE–NAISSANCE DE LA POÉTIQUE 461
43. K OTЗBУKAM ЗAПAДHOEBPOПEЙCKOЙ ПOЭЗИИ У AXMATOBOЙ 467
44. METRE AND LANGUAGE: VASILIJ MAJKOV'S ARKAS 477
45. GOGOL’ AND THE ROMANTICS 481
46. “BOCПOMИHAHИЯ B ЦAPCKOM CEЛE” (1814) И “ПAMЯTHИK” : K BOПPOCУ O CTPOФИKE 485
47. THE SEMANTIC STRUCTURE OF WORDS FOR EMOTIONS 499
48. “GLAUBST ZU SCHIEBEN UND WIRST GESCHOBEN” 507
49. REMARKS ON EIGHTEENTH-CENTURY RUSSIAN RHYME 525
50. A NOTE ON RUSSIAN POETIC TERMINOLOGY 531
51. ЗAMETKИ O MAЯKOBCKOM 537
52. CЛУЧAЙHЫE ЧETЫPEXCTOПHЫE ЯMБЫ B PУCCKOЙ ПPOЗE 549
53. ON THE PROBLEM OF RHYME IN THE STRUCTURE OF MODERN RUSSIAN VERSE 559
54. A SELECTED BIBLIOGRAPHY OF THE PUBLICATIONS OF KIRIL TARANOVSKY 569