V. Vergleich der vier Übersetzungen mit dem Original

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Vorwort VII
3. Inhaltsverzeichnis IX
4. Abkürzungen der Wörterbücher und Nachschlagewerke XIII
5. I. Einleitung 1
6. II. Übersetzung 5
7. III. Dantes Divina Commedia im deutschen Sprachraum 10
8. IV. Analyse der Vergleichstexte 20
9. V. Vergleich der vier Übersetzungen mit dem Original 70
10. VI. Ergebnisse 630
11. VII. Schlußwort 667
12. VIII. Bibliographie 668
13. Backmatter 681