Russian Verse Translation in the Early Romantic Period: A Note on Changing Conventions

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. EDITORIAL NOTE 5
3. CONTENTS 7
4. PAPERS ON THE THEME OF ROMANTICISM
5. Periodization and Classification of Sentimental and Preromantic Trends in Russian Literature Between 1750 and 1815 11
6. Russian Verse Translation in the Early Romantic Period: A Note on Changing Conventions 41
7. Zagadnienie oryginalnoáci w romantyzmie polskim 47
8. Les Post-Romantiques Polonais : L'Example de J.I. Kraszewski et de Cyprian Κ. Norwid 69
9. Ernest Bryll i teatr romantyczny - Kontynuacja, czy deformala? (Analiza Rzeczy Listopadowej) 99
10. PAPERS ON GENERAL THEMES
11. I. LITERATURE AND STYLISTICS
12. Dynamic Or Static? The Function Of The Verb In Poetry 111
13. Jeszcze Raz W Sprawie Tzw. "Porównawczych Literatur Slowiañskich" 121
14. Čexov Et Le Sentiment De L'absurde 139
15. II. Linguistics
16. An Abstract Phonological Analysis Of The Sequence CV RC In Contemporary Standard Polish 165
17. On The Influence Of The English Language On Russian And Polish, And English Interference In The Two Languages As Spoken On This Continent 185
18. Invariant And Variable Ordering In Slavic Syntax 203
19. Reducible Vowels And Xomonija In A Hitherto Unknown Eastern Slavic Monument (Toronto Krjuki-Manuscript) 219
20. Some Theories Concerning The Unification Of The Endings Of The Dative, Instrumental And Locative Plural Of Russian Nouns 227
21. III. History
22. Boleslaw Limanowski And The Rise Of Student Activism At The University Of Moscow, 1857-1858 239
23. Brief Notes
24. Venedici Of "Igor Song" - A Case In Onomastic Pars Pro Toto 251