Contents

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Contents vii
3. Introduction: The Real H. C. Andersen 1
4. The Tinderbox / Fyrtøjet, 1835 39
5. Little Claus and Big Claus / Lille Claus og store Claus, 1835 47
6. The Princess on the Pea / Prinsessen paa Ærten, 1835 61
7. Thumbelisa / Tommelise, 1835 64
8. The Little Mermaid / Den lille Havfrue, 1837 78
9. The Emperor’s New Clothes / Kejserens nye Klæder, 1837 105
10. The Wild Swans / De vilde Svaner, 1838 111
11. The Swineherd / Svinedrengen, 1842 131
12. The Nightingale / Nattergalen, 1844 139
13. The Sweethearts / Kærestefolkene, 1844 152
14. The Ugly Duckling / Den grimme Ælling, 1844 156
15. The Snow Queen / Snedronningen, 1845 169
16. The Red Shoes / De røde Sko, 1845 207
17. The Little Match Girl / Den lille Pige med Svovlstikkerne, 1845 215
18. The Happy Family / Den lykkelige Familie, 1847 220
19. The Shadow / Skyggen, 1847 225
20. By the Outermost Sea / Ved det yderste Hav, 1855 240
21. Hopeless Hans / Klods-Hans, 1855 244
22. Kids’ Talk / Børnesnak, 1859 250
23. Father’s Always Right / Hvad Fatter gør, det er altid det Rigtige, 1861 254
24. The Gardener and the Aristocrats / Gartneren og Herskabet, 1872 260
25. Auntie Toothache / Tante Tandpine, 1872 269
26. Acknowledgments 285
27. Bibliography 287
28. About the translation 295
29. About the artists 296