3. The translation of nominal word groups

Kapitel in diesem Buch

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Preface vii
4. Introduction xi
5. 1. Theoretical and methodological aspects of basic concepts 1
6. 2. Discourse-appropriate distribution of information in different classes of English and German sentences 35
7. 3. The translation of nominal word groups 73
8. 4. Reorganizing dependencies 105
9. 5. Cross-sentential restructuring of NPs and prospective relevance 131
10. 6. Retrospective and prospective aspects of structural propensities 159
11. References 185
12. Index 193