Band 22, Heft 2 -

Signed languages have been classified typologically as being manual dominant or non-manual dominant for negation. In the former negation is conveyed primarily by manual lexical signs whereas in the latter negation is primarily conveyed by nonmanual signs. In support of this typology, the site and spread of headshaking in negated clauses was also described as linguistically constrained. Headshaking was thus said to be a formal part of negation in signed languages so it was linguistic, not gestural. This paper aims to establish the role of headshaking in negation in Auslan with reference to this typology. In this corpus-based study, I show that Auslan users almost always negate clauses using a manual negative sign. Although headshakes are found in just over half of these manually negated clauses, the position and spreading behaviour of headshakes do not appear to be linguistically constrained. I also show that signers use headshakes as the sole negating element in a clause extremely rarely. I conclude that headshaking in Auslan appears similar to headshaking in the ambient face-to-face spoken language, English. I explore the implications of these findings for the proposed typology of negation in signed languages in terms of the type of data that were used to support it, and assumptions about the relationship between gesture and signed languages that underlie it.

This study explores the range and diversity of the typological features of Mandarin, the largest dialect group within the Sinitic branch of the Sino-Tibetan family. Feeding the typological data of 42 Sinitic varieties into the phylogenetic program NeighborNet, we obtained network diagrams suggesting a north-south divide in the Mandarin dialect group, where dialects within the Amdo Sprachbund cluster at one end and those in the Far Southern area cluster at the other end, highlighting the impact of language contact on the typological profiles of various Mandarin dialects.

The Database of Cross-Linguistic Colexifications (CLICS), has established a computer-assisted framework for the interactive representation of cross-linguistic colexification patterns. In its current form, it has proven to be a useful tool for various kinds of investigation into cross-linguistic semantic associations, ranging from studies on semantic change, patterns of conceptualization, and linguistic paleontology. But CLICS has also been criticized for obvious shortcomings, ranging from the underlying dataset, which still contains many errors, up to the limits of cross-linguistic colexification studies in general. Building on recent standardization efforts reflected in the Cross-Linguistic Data Formats initiative (CLDF) and novel approaches for fast, efficient, and reliable data aggregation, we have created a new database for cross-linguistic colexifications, which not only supersedes the original CLICS database in terms of coverage but also offers a much more principled procedure for the creation, curation and aggregation of datasets. The paper presents the new database and discusses its major features.