Volume 10, Issue 1 - Themenheft: "Adaptive Systeme"

Recommender systems are sales-supporting applications that are usually integrated into online shops and are designed to point the visitor to products or services she or he might be interested in but has not bought yet. In the last decade, many techniques have been developed to improve the predictive accuracy of such systems. However, there are also factors other than accuracy that infl uence the user-perceived quality of such a system. In particular, system-generated explanations as to why a certain item has been recommended have shown to be a valuable tool to improve both the user's satisfaction and the system's effi ciency. This paper reports the results of a fi rst user study which was conducted to evaluate whether personalized tag clouds are an appropriate means to visually explain recommendations. The evaluation reveals that using tag clouds as explanation mechanism leads to higher user satisfaction and recommendation effi ciency than previous keyword-style explanations. Zusammenfassung Empfehlungssystem sind verkaufsunterstützende Anwendungen, welche gewöhnlich in Webshops integriert sind und den Konsumenten auf Produkte und Dienstleistungen hinweisen, an denen er oder sie interessiert sein könnte, aber noch nicht gekauft hat. In den letzten Jahren wurden zahlreiche Algorithmen zur Erhöhung der Vorhersagegenauigkeit solcher Systeme entwickelt. Es gibt jedoch auch andere Faktoren, die die durch den Benutzer empfundene Qualität des Systems beeinfl ussen. Es hat sich insbesondere gezeigt, dass systemseitig erzeugte Erklärungen, warum ein bestimmtes Produkt vorgeschlagen wurde, besonders dazu geeignet sind, die Zufriedenheit des Benutzers mit dem System sowie die Effi zienz des Empfehlungsprozesses zu steigern. In diesem Aufsatz berichten wir von den Ergebnissen einer ersten Studie, in welcher untersucht wurde, inwiefern Schlagwortwolken ein geeignetes Mittel sind, um Empfehlungen visuell zu erklären. Die Studie zeigt, dass mithilfe von Schlagwortwolken sowohl die Zufriedenheit des Benutzers mit dem System als auch die Empfehlungseffi zienz im Vergleich zu anderen existierenden schlagwort-basierten Verfahren messbar gesteigert werden kann.

Zusammenfassung In diesem Beitrag stellen wir ein Verfahren zur adaptiven Präsentation für Navigationsgeräte vor, welche auf semantischen Modellen basiert. Dabei reichern wir herkömmliche Routenbeschreibungen mit semantischen Informationen an und präsentieren dem Fahrer lediglich diejenigen Routenanweisungen, an denen er wirklich interessiert ist und blenden überfl üssige Anweisungen aus. Abstract In this paper, we introduce a technique for adaptive presentation of itineraries in navigation systems based on semantic models. We enrich routes with semantic information and display only those waypoints to the driver that he is supposed to be interested in, hiding information that will most probably be distracting.

An analysis of approaches to adaptive and context-aware systems will be given. Adaptation between the user needs and the system performance will be discussed reflecting the context of use. Context-awareness will be discussed affecting the adaptation in a long-term perspective; situation-awareness will be discussed affecting the adaptation in a specific point in time and space. Three functions are presented that determine the adaptation process: the sensory function collecting the internal and external stimuli for the adaptation; the inference function identifying the adaption mechanisms based on adaptation models; and the effector function performing the identifi ed mechanisms. Finally the actors in the process of adaptation will be discussed like the user (adaptable version of adaptations), the system (adaptive version of adaptations) and a combination of both eventually together with an end-user expert. Zusammenfassung Eine Analyse der Adaptivität im Rahmen kontextsensitiver Systeme wird vorgestellt, die die Langzeitperspektive des Kontext mit der aktuellen Situiertheit von Handeln in einer speziellen Raum- und Zeit-Stelle in Beziehung setzt. Drei Funktionen von Adaptivität werden in diesem Kontext behandelt, die den Adaptivitätsprozess bestimmen: die sensorische Funktion, die Merkmale der Mensch-Computer-Interaktion aufnimmt, die eine Adaption erfordern; die Inferenzfunktion, die aufgrund von Modellen des Benutzers, der Aufgabe, des Systems und der Umgebung eine Schlussfolgerung über die zu vollziehende Adaption trifft; und die Effektorfunktion, die die zuvor ermittelte Anpassung vollzieht. Schließlich werden die Akteure, die diesen Prozess ausführen, besprochen, die Benutzer (besonders für die adaptierbare Version von Adaptivität), das System (besonders für die adaptive Version von Adaptivität) und eine Kombination von beiden evtl. in Verbindung mit Domain-Experten, die das Aufgabenfeld und die Benutzer kennen und Hilfestellung für die Bestimmung und Ausführung von Adaptionen geben können.

Zusammenfassung In diesem Beitrag diskutieren wir Prinzipien zur Integration von Kontext in Recommender Systemen und weitere Herausforderungen von Mobilität in diesem Feld. Dann stellen wir deren Anwendung auf einige mobile Anwendungsbereiche vor: Eine Integration von kollaborativem Filtern in einem mobilen Stadtführer, eine Empfehlung von Anwendungen für mobile Geräte sowie die proaktive Empfehlung von Tankstellen im Auto. Abstract In this article, we discuss paradigms of context-aware recommender systems and additional challenges of mobile recommenders. Then we present the application of these principles in mobile domains: integrating collaborative filtering in a mobile city guide, recommending applications on mobile devices and proactive in-car recommendation of gas stations.

Zusammenfassung Die zunehmende Menge an Quellen audiovisueller Medien vor allem jenseits des klassischen TV erfordert schon allein aus Quantitätsgründen eine auf die Interessen der Zuschauer adaptierbare Präsentationsform. Hinzu kommen Kriterien wie Zeit- und Ortsunabhängigkeit sowie natürlich inhaltliche Gesichtspunkte. Bedenkt man ein Gesamtsystem zur personalisierten Veröffentlichung audiovisueller Medien, so muss es aus verschiedenen technologischen Bausteinen bestehen, die innerhalb der Informatik meist in unterschiedlichen fachlichen Bereichen beheimatet sind. Es werden zwei solcher Bausteine vorgestellt: Die semi-automatische Annotation sowie Produktion und Playout unterschiedlicher Medienströme. Abstract The increasing amount of audiovisual media, especially beyond the traditional TV needs presentations adaptable to the user's needs. This is due to quantity as well as criteria such as time and location independence, and of course substantive aspects. Given an overall system for the personalized publication of audiovisual media, it must consist of various technological components that are usually located in different professional fi elds of computer science. We present two such elements: the semi-automatic annotation as well as production and playout of different media streams.

Controlling smart environments containing multiple devices is a challenging problem. In particular the definition of suitable interaction paradigms, which can be divided into implicit and explicit models. Here we introduce an implicit controller for smart environments that infers possible goals of the users and provides support by achieving them automatically. We use models of the environment and the user to automatically create this controller. The resulting system is purely reactive and can be executed in real time. Zusammenfassung Die Steuerung von intelligenten Umgebungen mit einer Vielzahl von Geräten stellt die Herausforderung, geeignete Interaktionsmöglichkeiten für Nutzer zu schaffen. Dabei kann zwischen impliziter und expliziter Interaktion unterschieden werden. Wir stellen hier eine implizite Möglichkeit der Steuerung vor, die durch Erkennung der Intention eines oder mehrerer Nutzer, die Steuerung der intelligenten Umgebung übernimmt. Im vorgestellten Ansatz erzeugen wir den Assistenten durch die Verwendung von Modellen für Nutzer und Umgebung automatisch. Das resultierende System ist eine rein reaktive und echtzeitfähige Steuerung für intelligente Umgebungen.

Zusammenfassung World of Warcraft ist seit mehreren Jahren Marktführer im Bereich der verteilten Online-Rollenspiele (MMORPG) mit inzwischen etwa 11,5 Millionen Benutzern weltweit. Die durchgeführte Studie leistet einen Beitrag zur Erklärung dieses beispiellosen Erfolgs. Dazu wird auf der Basis der Forschungsergebnisse zum Unterhaltungserleben im Kontext von Computerspielen ein Modell mit fünf Determinanten des relativen Vorteils entwickelt. Das entwickelte Modell wurde auf der Basis einer Stichprobe (N = 121) aktiver Nutzer überprüft. Im Ergebnis zeigt sich, dass der relative Vorteil von World of Warcraft insbesondere auf der Qualität der Rahmenhandlung basiert. Andere Aspekte, wie etwa die technische Qualität, haben demgegenüber für den relativen Vorteil eine untergeordnete Bedeutung. In der Konsequenz legt die Studie weitere Forschungsbemühungen zu den Wirkungszusammenhängen narrativer Elemente in virtuellen Welten nahe. Abstract World of Warcraft has been market leader in the genre of Massively Multiplayer Online Role Playing Games (MMORPG) for several years running, with approximately 11.5 million users around the world. This study aims to contribute an explanation for this remarkable success. To thiss end, it develops a model featuring fi ve determinants of relative advantage on the basis of the results of research into the entertainment experience in the context of computer games. This model was checked based on a sample of (N = 121) active users. The results show that the relative advantage of World of Warcraft stems from the quality of its story content. Other aspects, such as technical quality, play only a subordinate role in contributing to the relative advantage. This survey also recommends further research into the causative relations of narrative elements in virtual worlds.

Zusammenfassung In diesem Artikel beschreiben wir didaktische Szenarien, in denen Video-Annotationen zur Unterstützung der universitären Lehre eingesetzt werden können und wie damit individuelle Lernprozesse von Studenten unterstützt werden. Wir beschreiben ViLM – eine Plattform-unabhängige Software – mit der allein oder kooperativ Videos annotiert werden können. Weiterhin stellen wir die Integration von ViLM in das universitätsweit eingesetzte koaktive Lernmanagementsystem (koaLA) vor und besprechen weitere Forschungsmöglichkeiten und Lernszenarien, die vom Einsatz von ViLM möglicherweise profitieren. Abstract In this paper we describe pedagogic scenarios where the use of a video annotation tool could be of added value to the students overall learning process. Furthermore, we introduce ViLM, a platform-independent tool for annotating videos collaboratively or on its own. In addition, we describe how we integrated the tool in our university′s LMS. Finally, we characterize potential research opportunities and learning scenarios where the tool may successfully be applied.

Zusammenfassung Die Methode des Mouse-Trackings ist in den letzten Jahren zunehmend bekannt und beliebt geworden und hat sich einen festen Platz neben traditionellen Usability testing-Methoden verdient. Das Aufzeichnen von Mausbewegungen ermöglicht das genaue Nachvollziehen einzelner Nutzersessions und sämtlicher Interaktionen innerhalb dieser Sessions. Diese bisher größtenteils manuelle Analyse wird nun auch durch neue Methoden der automatisierten Erkennung spezifi scher Interaktionsmuster ergänzt und verfeinert.

Zusammenfassung Apps sind in aller Munde. In den meisten Fällen handelt es sich um Apps zur privaten Nutzung die Aufgaben des täglichen Lebens unterstützen wie beispielsweise das Finden der nächstgelegenen Bushaltestelle oder das Ordnen von Notizen. Im Gegensatz hierzu beschäftigt sich der vorliegenden Beitrag mit der Entwicklung einer gewinnbringenden Business-App, welche den Vertrieb eines Unternehmens aus der metallverarbeitenden Industrie nachhaltig verbessert hat. Im Vordergrund stand hierbei der übersichtliche und zügige Zugriff auf relevante Kundendaten.

Zusammenfassung Dieser Beitrag stellt zwei Entwicklungen zur effektiven und effizienten Fahrzeuginteraktion unter Verwendung des digitalen Stifts dar. Eine der beiden Entwicklungen ermöglicht die Verknüpfung des digitalen Stifts mit der Bedienungsanleitung, die andere Entwicklung die Kopplung von papierbasiertem Kartenmaterial und dem Navigationssystem des Fahrzeugs. Eine erste Nutzerstudie (N=13) lieferte vielversprechende Ergebnisse. Die zweite, hier näher beschriebene Studie zeigt, dass insbesondere ältere Teilnehmer den Prototyp positiv bewerteten. Alle Teilnehmer erfüllten die ihnen gestellten Aufgaben (Änderung diverser Fahrzeugeinstellungen, Routenplanung) erfolgreich mittels der neuen Interaktionsform. Neben einer Steigerung der Effektivität und der Effizienz ist bei beiden Entwicklungen eine erweiterte Barrierefreiheit anzunehmen, da auch Menschen die nicht mit klassischen Bedienelementen von Rechnersystemen wie zum Beispiel Tastaturen vertraut sind, wieder eine effektive Teilhabe an der Interaktion mit dem Datenerfassungssystemen erlangen können.