Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents vii
3. Note on Translations ix
4. List of Abbreviations xi
5. Introduction 1
6. Chapter 1. From Metaphors to Mechanisms: Facts and Figures of Jewish Translation in Early Modern Europe 16
7. Chapter 2. Ploughing a Field to Which You Have No Claim: The Question of Motivation 59
8. Chapter 3. Translation as Judaization: The Norms of Jewish Translation 89
9. Chapter 4. Between the Trickle and the Tide: Maskilic Translations Around the Turn of the Eighteenth Century 127
10. Conclusion. Of Bridges and Barricades 156
11. Appendix. The JEWTACT Database 161
12. Notes 165
13. Bibliography 215
14. Index 243
15. Acknowledgments 249