Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

Cornell University Press

Visit our Partner Page See all our books
Chapter Publicly Available

Contents

© 2020 Cornell University Press, Ithaca

© 2020 Cornell University Press, Ithaca

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents vii
  3. Preface ix
  4. Introduction: Fishing Out the Past 1
  5. 1. The Politics of Translation 23
  6. 2. Tomas Pinpin and the Shock of Castilian 55
  7. 3. Conversion and the Demands of Confession 84
  8. 4. Untranslatability and the Terms of Reciprocity 110
  9. 5. Translating Submission 136
  10. 6. Paradise and the Reinvention of Death 167
  11. Afterword: Translation and the Colonial Legacy 210
  12. Bibliography 220
  13. Index 227
Download chapter
Contracting Colonialism
This chapter is in the book Contracting Colonialism
https://doi.org/10.7591/9781501737572-toc

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents vii
  3. Preface ix
  4. Introduction: Fishing Out the Past 1
  5. 1. The Politics of Translation 23
  6. 2. Tomas Pinpin and the Shock of Castilian 55
  7. 3. Conversion and the Demands of Confession 84
  8. 4. Untranslatability and the Terms of Reciprocity 110
  9. 5. Translating Submission 136
  10. 6. Paradise and the Reinvention of Death 167
  11. Afterword: Translation and the Colonial Legacy 210
  12. Bibliography 220
  13. Index 227
Downloaded on 26.4.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.7591/9781501737572-toc/html?lang=en
Scroll to top button