NOTES ON TRANSLATION AND TRANSCRIPTION

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. CONTENTS ix
3. LIST OF ILLUSTRATIONS xi
4. NOTES ON TRANSLATION AND TRANSCRIPTION xiii
5. ABBREVIATIONS xv
6. ACKNOWLEDGMENTS xvii
7. Prologue VARIED TEXTURES 1
8. Chapter 1 A TOTAL MAN AND A TOTAL WOMAN 15
9. Chapter 2 A BRIEF HISTORY OF EARLY MODERN SPAIN ON SODOMIE 39
10. Chapter 3 MARINER, WOULD YOU SCRATCH MY LEGS? 74
11. chapter 4 COTITA AND THE ANTIPODAS or How a Cadre of Effeminate Sodomites Infested New Spain with an Endemic Cancer Known as the Abominable Sin contra Natura 131
12. EPILOGUE He Died of a Broken Heart 184
13. appendix 1 NATURA ARMADA 189
14. Appendix 2 TENTANDO PIJAS Y SIESOS: COMO SE CONFIRMA EL DERRAMAMIENTO DE LA SUCIEDAD 193
15. Appendix 3 COTITA QUE ES LO MISMO QUE MARIQUITA Y SUS LINDAS NIÑAS EN LA CIUDAD DE MÉXICO (1657–1658) 200
16. NOTES 203
17. GLOSSARY 257
18. WORKS CITED 269
19. INDEX 303