Chapters in this book

1. Front Matter i
2. Contents vi
3. Illustrations x
4. Acknowledgments xi
5. Abbreviations xii
6. Introduction 1
7. Works cited 24
8. 1 Totsantsi ‘Cleansing’ 28
9. 2 Ainkappata ‘Red Currants’ 30
10. 3 Puisenna ‘Green Aspen’ 32
11. 4 Sai Paa Hupia ‘Boat and Water Song’ 34
12. 5 Waseppittsian Nahupia ‘Song of the Mountain Sheep’ 36
13. 6 Tahmani hupia ‘spring song’ 38
14. 7 Hunnita Ma’ai A’ninna Nahupia ‘Red Ants and Black Ants Song’ 40
15. 8 Teheya’an Kuhan Nahupia ‘Song of the Buck Deer’ 42
16. 9 Pia Teheya’an Kuhan Nahupia ‘Stag Song’ 45
17. 10 Yepani Hupia ‘Fall Song’ 47
18. 11 Kwahatenna Kuhan Nahupia ‘Song of the Buck Antelope’ 49
19. 12 Tekaitennan Nahupia ‘Song of the Hunter’ 55
20. 13 Ainkam Pehyen Nahupia ‘Song of the Red Duck’ 60
21. 14 Pia Kuittsunnan Nahupia ‘Song of the Big Buffalo’ 62
22. 15 Huittsaannan Nahupia ‘Song of the Sage Hen’ 64
23. 16 Hoakkantennan Nahupia ‘Song of the Warrior’, 68
24. 17 Tuittsi’an Nahupia ‘Song of the Young Man’ 70
25. 18 Upi Katete ‘There She Sits’ 73
26. 19 Piatetsii’an Nahupia ‘Song of Wild Rice’ 75
27. 20 Toyakaitennan Nahupia ‘Thunder Song’ 77
28. 21 Pa’emah Hupia ‘Rain Song’ 79
29. 22 Tempitta Nemittan Nahupia ‘Song of the Rock Walker’ 81
30. 23 Tsaan Napuni Tamme Sokopi ‘How Beautiful Is Our Land’ 83
31. 24 Pia Isan Nahupia ‘Wolf Song’ 86
32. 25 Kamme Hupia ‘Jackrabbit Song’ 88
33. 26 Pimmaa Tuintsi ‘Young Calves’ 91
34. 27 Oyon Tempi ‘Every Rock’ 93
35. 28 Tooppehan Nahupia ‘Cloud Song’ 99
36. 29 Pia Pakenappeh ‘Heavy Fog’ 101
37. 30 Pasiwakkatetem Manteh ‘To the Sand Dunes’ 104
38. 31 Yuwannan Totompeentsi ‘Heat Wave’ 106
39. 32 Pui Aipin Tempi Tenapoo ‘Marks of Blue Chalky Clay’ 109
40. 33 Payampa Yampa Tuu ‘Through the Wild Carrot Fields’ 111
41. 34 Tahma Okwaiteentsi ‘Spring Floods’ 113
42. 35 Pakenappeh ‘Fog’ 115
43. 36 Tekaimmi’a ‘Going Hunting’ 117
44. 37 Puiwoo ‘Little Green Fish’ 119
45. 38 Pia Potto(n) ‘Big Grinding Stone’ 121
46. 39 Saai Pakantsukkih ‘Tule Blackbirds’ 123
47. 40 Tosa Weyempih ‘White Buffalo Berry’ 126
48. 41 Tuuppantsuku ‘Dark Mink’ 128
49. 42 Pia Wantsi ‘Tall Grass’ 130
50. 43 Pantei Hupia ‘Killdeer Song’ 132
51. 44 Tukani Hupia ‘Night Song’ 134
52. 45 Hiim Patatsiinna ‘Something Is Shining’ 136
53. 46 Tammem Piineen Temapaiappeh ‘What Our Mothers Have Made’ 138
54. 47 Nean Temapaiappeh ‘What I Have Made’ 140
55. 48 Hupia Waimpentsi ‘Song Woman’ 142
56. 49 Tuun Nekentannan Tuattsi’an Nahupia ‘Song of the Child of a Dark Goose’ 144
57. 50 Nanisuntehai Hupia ‘Prayer Song’ 148
58. 51 Tuukkwi’naa’an Nahupia ‘Song of the Golden Eagle’ 150
59. 52 Tamme Yampa Sateettsi ‘Our Wild Carrot Pet’ 152
60. 53 Nattahsu’u Hupia ‘Medicine Song’ 154
61. 54 Natsiwenne Hupia ‘Flag Song’ 159
62. Music 161
63. Glossary Introduction 167
64. Shoshoni to English 170
65. English to Shoshoni 227