NOTE ON TRANSLITERATION AND TRANSLATION ISSUES

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. CONTENTS v
3. ACKNOWLEDGMENTS vii
4. INTRODUCTION xi
5. SELECTED WORKS ABOUT SOLOGUB IN ENGLISH xxvii
6. NOTE ON TRANSLITERATION AND TRANSLATION ISSUES xxix
7. TO THE STARS 1
8. BEAUTY 25
9. IN CAPTIVITY 37
10. THE TWO GOTIKS 53
11. THE YOUTH LINUS 75
12. IN THE CROWD 85
13. DEATH BY ADVERTISEMENT 127
14. THE WHITE DOG 141
15. THE SADDENED FIANCÉE 149
16. THE SIXTY-SEVENTH DAY A Novella 173
17. THE ROAD TO DAMASCUS (WRITTEN WITH ANASTASIA CHEBOTAREVSKAYA) 183
18. THE KISS OF THE UNBORN CHILD 199
19. THE LADY IN SHACKLES A Legend of the White Nights 211
20. LITTLE FAIRY TALES (Selection, 1898–1906) 219
21. NOTES 231
22. PUBLICATION HISTORY OF THE STORIES 245