Index

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Introduction 1
4. Chapter 1. The Narrator’s Voice Before the “Fiction Revolution” 9
5. Chapter 2. Illusion of Romance and the Courtesan Novel 33
6. Chapter 3. The Missionary Novels of Nineteenth-Century China 58
7. Chapter 4. The First Novel Translated Into Chinese 85
8. Chapter 5. The Translated Fiction in the Early Shen Bao 110
9. Chapter 6. The New Novel Before the New Novel— John Fryer’s Fiction Contest 124
10. Chapter 7. The Second Stage of Vernacular Translation 144
11. Chapter 8. Wu Jianren and the Narrator 162
12. Chapter 9. Specific Literary Relations of Sea of Regret 183
13. Chapter 10. The Autobiographical Romance of Chen Diexian 199
14. Chapter 11. The Technique of Lu Xun’s Fiction 217
15. Works Cited 251
16. Glossary 269
17. Index 277