This publication is presented to you through Paradigm Publishing Services
Harvard University Press
Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
On Translation
-
Edited by:
Language:
English
Published/Copyright:
1959
Topics
-
Download PDFPublicly Available
Frontmatter
i -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Acknowledgment
ix -
Download PDFPublicly Available
CONTENTS
xi -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
INTRODUCTION
3 - I. TRANSLATORS ON TRANSLATING
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating
11 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
The Poetic Nuance
32 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Practical Notes on Translating Greek Poetry
48 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Latin and English Verse — Some Practical Considerations
57 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Third Thoughts on Translating Poetry
67 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
From French to English
78 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Translating from the German
93 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
The Servile Path
97 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Some Reflections on the Difficulty of Translation
111 - II. APPROACHES TO THE PROBLEM
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
The Added Artificer
137 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Meaning and Translation
148 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Seven Agamemnons
173 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Translation: The Augustan Mode
196 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Versions, Interpretations, and Performances
205 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
On Linguistic Aspects of Translation
232 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Automatic (Transference, Translation, Remittance, Shunting)
240 - III. BIBLIOGRAPHY
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
A Critical Bibliography of Works on Translation
271
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
October 1, 2013
eBook ISBN:
9780674731615
Hardcover published on:
February 5, 1959
Hardcover ISBN:
9780674730403
Edition:
Reprint 2013
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
11
Main content:
297
Illustrations:
7
This book is in the series
eBook ISBN:
9780674731615
Hardcover ISBN:
9780674730403
Audience(s) for this book
Professional and scholarly;
Safety & product resources
-
Manufacturer information:
Harvard University Press
79 Garden Street
Cambridge, MA 02138, USA
-
EU responsible person:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
