Notes on Contributors

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. CONTENTS v
3. Introduction: At Translation’s Edge 1
4. PART 1: NEW PERSPECTIVES ON TRANSLATION
5. 1. The Eventfulness of Translation: Temporality, Difference, and Competing Universals 13
6. 2. The Translation of Process 31
7. 3 .Who’s It For? Toward a Rhetoric of Translation 60 60
8. PART 2: TRANSLATION AT THE LIMITS OF THE NATION-STATE
9. 4. Translation and Image: On the Schematism of Co-figuration 79
10. 5. Bute Droma / Many Roads: Romani Resilience and Translation in Contact with the World 98
11. 6. Ezhi-gikendamang Aanikanootamang Anishinaabemowin: Anishinaabe Translation Studies 123
12. 7. “If You Could Only Understand My Language”: Counterfeit Script, Make-Believe Translation, and Actor-Spectator Complicity in The Toll of the Sea (1922), Mr. Wu (1927), and Hollywood Party (1937) 136
13. PART 3: TRANSLATION’S PRACTICES AND POLITICS
14. 8. Perspectives on Translation Studies in Latin America 159
15. 9. From Interpreting to Colloquial Translation: Tools Indispensable to Literary Creation 169
16. 10. Language, Policy, and Dis/ability in Senegal, West Africa 176
17. 11. The Translator in the Text 190
18. Acknowledgments 199
19. Notes on Contributors 201
20. Index 205