Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

Rutgers University Press

Visit our Partner Page See all our books
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

5. Modes of Translating Hollywood Films, 1930-1935

© 2020 Rutgers University Press, New Brunswick

© 2020 Rutgers University Press, New Brunswick

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. CONTENTS vii
  3. ACKNOWLEDGMENTS ix
  4. NOTE TO THE READER xiii
  5. Introduction 1
  6. 1. First Responses to the Challenge of Sound, 1929–1930 16
  7. 2. Hollywood’s Spanish Versions, 1930–1931 35
  8. 3. Language Controversies, 1930–1931 60
  9. 4. The Start of National Competition, 1931–1932 83
  10. 5. Modes of Translating Hollywood Films, 1930-1935 102
  11. 6. Fox Film's Prestigious Spanish Productions, 1932-1935 119
  12. 7. Exaggerating the National, 1934-1939 139
  13. Conclusion 160
  14. Notes 167
  15. Selected Bibliography 195
  16. Index 207
  17. About the Author 213
The Rise of Spanish-Language Filmmaking
This chapter is in the book The Rise of Spanish-Language Filmmaking
https://doi.org/10.36019/9780813553283-008

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. CONTENTS vii
  3. ACKNOWLEDGMENTS ix
  4. NOTE TO THE READER xiii
  5. Introduction 1
  6. 1. First Responses to the Challenge of Sound, 1929–1930 16
  7. 2. Hollywood’s Spanish Versions, 1930–1931 35
  8. 3. Language Controversies, 1930–1931 60
  9. 4. The Start of National Competition, 1931–1932 83
  10. 5. Modes of Translating Hollywood Films, 1930-1935 102
  11. 6. Fox Film's Prestigious Spanish Productions, 1932-1935 119
  12. 7. Exaggerating the National, 1934-1939 139
  13. Conclusion 160
  14. Notes 167
  15. Selected Bibliography 195
  16. Index 207
  17. About the Author 213
Downloaded on 29.4.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.36019/9780813553283-008/html?lang=en
Scroll to top button