Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. Sommaire 5
3. Remerciements 9
4. Introduction 11
5. Première partie. Les territoires de la mémoire
6. Journal intime et lettres. Le Brésil vu par Louis-Léger Vauthier (Pernambouc, 1840-1846) 23
7. Naître pour quelque chose. Le Je, l'errance et la Caraïbe hispanique dans le Diario de mi vida d'Eugenio Maria de Hostos (1839-1903) 41
8. Une écriture contrainte. Le journal de Francisco Estévez et la traque des esclaves marrons à Cuba, 1837-1842 57
9. Le journal de Frida Kahlo. Une écriture intimiste? 79
10. La correspondance de Frida Kahlo : des mots et des couleurs pour se peindre 87
11. L'étrange journal de Carolina Maria de Jesus 111
12. Deuxième partie. Les chemins de la mémoire
13. Le journal de bord d'Alexandre-Olivier Exquemelin (1645-1707): un chirurgien protestant aux Antilles 123
14. Un journal de bord à l'origine d'une oeuvre littéraire : l'exemple de Bougainville en Amérique du Sud 135
15. L'autobiographie de Victoria Ocampo ou le drame de l'amour-passion au temps de la société traditionnelle argentine 149
16. Mémoires, autobiographies, journal intime : l'écriture de soi au Pérou 163
17. Joseph Miran, un Français au Chili (1841-1853) : correspondance de l'immigré et carnet de route du voyageur 173
18. Carnets inédits de voyageurs mexicains aux États-Unis à la fin du XIX^ème siècle 195
19. Troisième partie. Aux frontières de la mémoire
20. Sur les Amériques de Butor : des livres du « moi »? 215
21. Un mini-récit de vie: le corrido mexicain 233
22. « Si on me donne la parole » : le témoignage de vie de Domitila de Chungara, femme de mineur bolivien (1976) 253
23. Une voix d'Argentine... Vie publique et vie cachée de Victoria Ocampo 269
24. Mémoires d'une catastrophe Récits et héros de La Tragedia, Venezuela (1999) 275
25. Réalité et fiction dans Querido Diego, te abraza Quiela d'Elena Poniatowska 291