Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. Índice 5
3. Prólogo. Naturalmente transatlánticos 9
4. I. Aproximaciones históricas
5. Interacción cultural entre España y Cuba en el siglo XX 17
6. II. Poesía y narrativa de las dos orillas
7. Capítulo primero. El mar de los desterrados 37
8. Capítulo segundo. La décima entre España y América: el «puente» cubano 59
9. Capítulo tercero. Lorca en Guillen, Guillen en Lorca 79
10. III. Cine y música de ayer y de hoy
11. Capítulo primero. La Habana de Buñuel 119
12. Capítulo segundo. Jorge Perugorría: raíces españolas y cubanas de su formación artística 131
13. Capítulo Tercero: Los españoles le cantan a Cuba 139
14. Capítulo cuarto. Bebo y Cigala:¿sincretismo, fusión o diálogo? 223
15. IV. Testimonios
16. Capítulo primero. Habana-Barcelona (vía Madrid):ruta de palabras 231
17. Capítulo segundo. La revista del país que será 239
18. Capítulo tercero. La Academia Cubana de la Lengua y la Real Academia Española: un vínculo hispanocubano en varios tiempos 249
19. Capítulo cuarto. Mis maestros españoles 267
20. Los autores 271