Préface

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Preface v
3. Préface ix
4. Contents/Table des matières xiii
5. Address of Welcome/Accueil aux congressistes xv
6. Introduction 1
7. 1. How and when do persons become bilingual? Comment et quand devient-on bilingue? 11
8. 2. How can one measure the extent of a person's bilingual proficiency? Comment mesurer le bilinguisme d'une personne? 79
9. 3. How can we measure the effects which one language may have on the other in the speech of bilinguals? Comment mesurer les effets exercés par une langue sur une autre dans le langage des bilingues? 121
10. 4. How can we measure the roles which a bilingual's languages play in his everyday behaviour? Comment définir et mesurer le role des langues d'un bilingue dans son comportement quotidien? 191
11. 5. How can we describe and measure the behaviour of bilingual groups? Comment définir et mesurer le comportement des groupes humains bilingues? 241
12. 6. How can we describe and measure the incidence and distribution of bilingualism? Comment définir et mesurer l'incidence et la répartition du bilinguisme? 285
13. Additional Comments / Commentaires de portée générale 349
14. Resolutions / Résolutions 357
15. Conclusion 361
16. Annex 1/Annexe 1: Problèmes du bilinguisme au Canada 367
17. Annex 2/Annexe 2: List of Participante/Liste des congressistes 403
18. Annex 3/Annexe 3: Index Librorum 417