Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

University of Toronto Press

Visit our Partner Page See all our books
Chapter Publicly Available

Contents

© 2019 University of Toronto Press, Toronto

© 2019 University of Toronto Press, Toronto

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents vii
  3. Acknowledgments ix
  4. On Transliteration and Translation xi
  5. Abbreviations xiii
  6. Introduction 1
  7. 1. Before Sirin: A Foretaste of Translation (1910–1919) 26
  8. 2. Before Nabokov: Sirin Translates (1919–1939) 71
  9. 3. Before Eugene Onegin: “Sinning Lovingly, Sinning Tenderly” (1940–1955) 191
  10. 4. Eugene Onegin in Its Element (1955–1965) 277
  11. 5. Beyond Eugene Onegin (1965–1977) 311
  12. Conclusion 339
  13. Notes 345
  14. Bibliography 383
  15. Index 399
Download chapter
Between Rhyme and Reason
This chapter is in the book Between Rhyme and Reason
https://doi.org/10.3138/9781487516390-toc

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents vii
  3. Acknowledgments ix
  4. On Transliteration and Translation xi
  5. Abbreviations xiii
  6. Introduction 1
  7. 1. Before Sirin: A Foretaste of Translation (1910–1919) 26
  8. 2. Before Nabokov: Sirin Translates (1919–1939) 71
  9. 3. Before Eugene Onegin: “Sinning Lovingly, Sinning Tenderly” (1940–1955) 191
  10. 4. Eugene Onegin in Its Element (1955–1965) 277
  11. 5. Beyond Eugene Onegin (1965–1977) 311
  12. Conclusion 339
  13. Notes 345
  14. Bibliography 383
  15. Index 399
Downloaded on 3.5.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.3138/9781487516390-toc/html?lang=en
Scroll to top button