This publication is presented to you through Paradigm Publishing Services
University of Toronto Press
Chapter
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Index of Primo Levi’s works
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Chapters in this book
- Frontmatter i
- Contents v
- Preface: Points of Entry vii
- Acknowledgments xvii
- Abbreviations xxi
- Introduction: Translation Matters 1
- 1. Transmission: The Witness as Translator 14
- 2. Source Texts and Subtexts: Translation and the Grey Zone 56
- 3. Transgression: Translation and Levi’s ‘Trapassar del segno’ 93
- 4. Infinite Transaction: Testimonial Numismatics and the Narrative Exchange 125
- 5. Palinodic Reversal: The Trials of Translation 177
- Conclusion: The Witness’s Tape Recorder and the Violence of Mediation 226
- Notes 235
- Bibliography 291
- Index 309
- Index of Primo Levi’s works 317
Chapters in this book
- Frontmatter i
- Contents v
- Preface: Points of Entry vii
- Acknowledgments xvii
- Abbreviations xxi
- Introduction: Translation Matters 1
- 1. Transmission: The Witness as Translator 14
- 2. Source Texts and Subtexts: Translation and the Grey Zone 56
- 3. Transgression: Translation and Levi’s ‘Trapassar del segno’ 93
- 4. Infinite Transaction: Testimonial Numismatics and the Narrative Exchange 125
- 5. Palinodic Reversal: The Trials of Translation 177
- Conclusion: The Witness’s Tape Recorder and the Violence of Mediation 226
- Notes 235
- Bibliography 291
- Index 309
- Index of Primo Levi’s works 317
