Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents vii
3. Illustrations ix
4. Acknowledgments xiii
5. Permissions xvii
6. A Note on Transcription, Transliteration, and Archival Sources xix
7. Prelude 1
8. 1. Ex Nihilo: The Classics, Wars, and Revolutions 9
9. 2. Tilting at Da Vinci: Kurbas's 1924 Macbeth 65
10. 3. 'Authentic' Shakespeare: Saksahansky's Othello 113
11. 4. Toward Socialist Realism: Hnat Yura's A Midsummer Night's Dream 144
12. 5. Coda: The 'Tractor of the Revolution' and 'Vanya Shakespeare' 177
13. Appendix 205
14. Notes 209
15. Works Cited 221
16. Index 241