Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Acknowledgments vii
4. Introduction 1
5. 1 Postcolonial Shakespeares and Gendering the Québec Nation 11
6. 2 A Theory of Shakespearean Adaptation 42
7. 3 The Quiet Revolution: Passer à l’action 68
8. 4 Tyrants and Usurpers: Tradapting the Conquest 89
9. 5 The First Referendum: Daughters of the Carnivalized Nation 112
10. 6 The Second Referendum: Plurality without Pluralism 133
11. Conclusion: Québec v. Canada: Interculturalism and the Politics of Recognition 171
12. Appendix: Chronology of Québécois Adaptations of Shakespeare, 1960–2013 193
13. Notes 203
14. Works Cited 253
15. Index 271