Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

University of Toronto Press

Visit our Partner Page See all our books
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Index

© 2015 University of Toronto Press, Toronto

© 2015 University of Toronto Press, Toronto

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents ix
  3. Tables xi
  4. Acknowledgments xiii
  5. Introduction 3
  6. 1. A Brief Tour of Western Translation Theory 26
  7. 2. Eugenio Montale: Translation, Ricreazioni, and Il Quaderno di Traduzioni 54
  8. 3. Giorgio Caproni: Translation, Vibrazioni, and Compensi 90
  9. 4. Giovanni Giudici: Translation, Constructive Principles, and Amor de lonh 126
  10. 5. Edoardo Sanguineti: Translation, Travestimento, and Foreignization 165
  11. 6. Franco Buffoni: Translation, Translation Theory, and the “Poietic Encounter” 193
  12. Appendix 223
  13. Notes 271
  14. Bibliography 327
  15. Index 361
Modern Italian Poets
This chapter is in the book Modern Italian Poets
https://doi.org/10.3138/9781442665651-013

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents ix
  3. Tables xi
  4. Acknowledgments xiii
  5. Introduction 3
  6. 1. A Brief Tour of Western Translation Theory 26
  7. 2. Eugenio Montale: Translation, Ricreazioni, and Il Quaderno di Traduzioni 54
  8. 3. Giorgio Caproni: Translation, Vibrazioni, and Compensi 90
  9. 4. Giovanni Giudici: Translation, Constructive Principles, and Amor de lonh 126
  10. 5. Edoardo Sanguineti: Translation, Travestimento, and Foreignization 165
  11. 6. Franco Buffoni: Translation, Translation Theory, and the “Poietic Encounter” 193
  12. Appendix 223
  13. Notes 271
  14. Bibliography 327
  15. Index 361
Downloaded on 6.5.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.3138/9781442665651-013/html?lang=en
Scroll to top button