Chapter 1: Contextual and Institutional Coordinates of the Transference of Anglo-Canadian Literature into Spain

Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Contents 5
3. Acknowledgments 8
4. Introduction: Reading CanLit in Spain 10
5. Chapter 1: Contextual and Institutional Coordinates of the Transference of Anglo-Canadian Literature into Spain 21
6. Chapter 2: Cosmopolitans at Home: the Spanishness of Canadian Women Writers 54
7. Chapter 3: Translation, Nation Branding and Indochic: The Circulation and Reception of South Asian Canadian Fiction in Spain 75
8. Chapter 4: Canadian into Catalan: The Translation of Anglo-Canadian Authors in Catalonia 90
9. Chapter 5: A Prince of Asturias Award for the Queen of Canadian Letters: Reading Margaret Atwood’s Texts in Spain 108
10. Chapter 6: A Spanish Passion for the Canadian Short Story: Reader Responses to Alice Munro’s Fiction in Web 2.0 129
11. Chapter 7: Douglas Coupland’s Generation X and its Spanish Counterparts 145
12. Chapter 8: Home Truths: Teaching Canadian Literatures in Spanish Universities 164
13. Works cited 180
14. Appendix 214
15. Contributors 217
16. Index 218