Cross-linguistic Influences in the Second Language Lexicon
- 
            
                Edited by:
            
            
        Janusz Arabski
        
About this book
This volume contains a selection of papers analyzing language transfer, a phenomenon which results from language contact in bilingual and multilingual language acquisition and learning contexts. The main focus of the volume is on the lexical aspects of language transfer.
Author / Editor information
Janusz Arabski and Adam Wojtaszek both work at the University of Silesia, Poland. Their research interests include psycholinguistics, language acquisition and linguistic pragmatics. They are the editors of Neurolinguistic and Psycholinguistic Perspectives on SLA and The Acquisition of L2 Phonology, both recently published by Multilingual Matters. The editors and the contributing authors are active members of many scientific committees and organizations devoted to the investigation of language acquisition processes, and they regularly participate in many conferences and publish extensively. The author list comprises experienced scholars as well as young and promising researchers.
Janusz Arabski is a professor of English and Chairman of the English Language Institute at the University of Silesia in Katowice, Poland. He has published a number of books and articles in the areas of applied linguistics, foreign language learning, psycholinguistics, contrastive studies and lexicography.
Reviews
This is an impressive collection of serious thought and critical analysis ranging from broad issues and their implications to more specific problems. The papers are firmly grounded in significant previous research and they present good summaries of much recent work as well. I found the topics to be intriguing, the research to be rigorous and valuable to the field, and the findings and analyses outlined in the papers as a whole to represent a perspective that is relevant and useful. This is a significant contribution to the field of second language acquisition studies.
Topics
| Publicly Available Download PDF | i | 
| Publicly Available Download PDF | v | 
| Publicly Available Download PDF | vii | 
| Publicly Available Download PDF | ix | 
| Part 1. Language Contact and Language Transfer Revisited | |
| Hans W. Dechert Requires Authentication Unlicensed Licensed | 3 | 
| Janusz Arabski Requires Authentication Unlicensed Licensed | 12 | 
| Terence Odlin Requires Authentication Unlicensed Licensed | 22 | 
| Håkan Ringbom Requires Authentication Unlicensed Licensed | 36 | 
| Elżbieta Mańczak-Wohlfeld Requires Authentication Unlicensed Licensed | 46 | 
| Part 2. Language Contact Observed | |
| Andrzej Łyda Requires Authentication Unlicensed Licensed | 57 | 
| Justyna Leśniewska Requires Authentication Unlicensed Licensed | 65 | 
| Krystyna Warchał Requires Authentication Unlicensed Licensed | 78 | 
| Magdalena Bartłomiejczyk Requires Authentication Unlicensed Licensed | 97 | 
| Part 3. Lexical Transfer in Language Processing | |
| Marcus Callies Requires Authentication Unlicensed Licensed | 111 | 
| David Singleton Requires Authentication Unlicensed Licensed | 130 | 
| Danuta Gabryś-Barker Requires Authentication Unlicensed Licensed | 144 | 
| Anna Niżegorodcew Requires Authentication Unlicensed Licensed | 167 | 
| Joanna Rokita Requires Authentication Unlicensed Licensed | 177 | 
| Part 4. Lexical Transfer in Fixed Expressions | |
| Rüdiger Zimmermann Requires Authentication Unlicensed Licensed | 193 | 
| Jolanta Latkowska Requires Authentication Unlicensed Licensed | 210 | 
| Anna Cieślicka Requires Authentication Unlicensed Licensed | 226 | 
| Liliana Piasecka Requires Authentication Unlicensed Licensed | 246 | 
| Przemysław Olejniczak Requires Authentication Unlicensed Licensed | 259 |