Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Figures vii
4. Acknowledgements ix
5. Notes on Romanisation xi
6. Notes on Videos xiii
7. Preface xv
8. 1 Everyday Talk: Beyond Languages and Cultures 1
9. 2 Linguistic Tapestry of a Multilingual Family 15
10. 3 Learning Together: A Case Study 41
11. 4 Attitudes and Emotions 59
12. 5 Politeness Matters 80
13. 6 Talking with Parents 106
14. 7 Talking with Grandparents, Wider Family and Carers 125
15. 8 Sibling and Peer Talk 145
16. Epilogue: Towards a Culture of Translanguaging 163
17. References 166
18. Index 171