Contents

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Acknowledgments vii
4. Series Editors’ Preface xi
5. Introduction 1
6. 1 Feminist Posthumanism and Translingualism
7. Introduction 9
8. Transnational and Translingual Pedagogies 11
9. Storying of Language and Gendered Life 13
10. Circling Back 25
11. 2 Chasing the Spirit in Transnational Teachers’ Storying
12. Introduction 28
13. Storying Slowly 30
14. Agential Cuts and Re-Storying: Getting Comfortable with Chaos 32
15. Supporting and Weaving Teachers’ Storying: #Tejiendolavida 34
16. The Teachers: Story-World Makers 36
17. TESOL Programs as Transnational Assemblages 37
18. Circling Back 49
19. 3 Connections Within: Embodied Translingual Practice in ‘Spirited’ Material Worlds
20. Anchoring Translingual Practice 51
21. Foregrounding the Body and Material Surroundings in Translingual Practice 54
22. Engaging Embodied and Material Language Experiences through Translingual Pedagogies 56
23. Material Life and Embodiment in Translingual Pedagogies: Calechos 64
24. Circling Back 66
25. 4 Connections with Others: ‘Espíritu de Colaboración’ through Community Engagement
26. Spirits Glowing in the Data 67
27. Unlearning the Embodied (Dis)Connections of Monolingual and Racial Oppressions 71
28. Cultivating Connections as ‘Espíritu de Colaboración’ 76
29. Translationships: Creating Space for Community Relays 80
30. Circling Back 82
31. 5 Connections with More-than-Human Others: Expanding Translingual Practice
32. A Giant Sequoia ‘Out of Place’: Materializing Translingual Ecological Practice 84
33. The Sequoia: Unraveling Overlapping Oppressions across Space-Time 87
34. Relearning Engagement with More-than-Human Others through Translingual Practice 92
35. An Ecological-Cultural Project Networking Policy, Education, and Tourism 99
36. Circling Back 101
37. 6 Storying Pedagogies of (E)merging Paths
38. Teaching and Learning within Colonial Systems 104
39. Transnational Teachers Know: From Comparisons to Relations 107
40. Caminar Distinto: Storying Pedagogies of (E)merging Paths 109
41. Appendix A: Data Sources 116
42. Appendix B: Playlist 117
43. References 118
44. Index 128