Chapter

2. Sappho's Afterlife in Translation

Yopie Prins

Published by

View more publications by University of California Press

To Publisher Page

Re-Reading Sappho

This chapter is in the book Re-Reading Sappho

© 1998 University of California Press, Berkeley

You are currently not able to access this content.

© 1998 University of California Press, Berkeley

You are currently not able to access this content.

Chapters in this book

Frontmatter I
CONTENTS VII
ACKNOWLEDGMENTS IX
SERIES EDITOR'S FOREWORD XI
INTRODUCTION 1
1. Reflecting Sappho 11
2. Sappho's Afterlife in Translation 36
3. Sappho's Splintered Tongue: Silence in Sappho 31 and Catullus 51 68
4. Ventriloquizing Sappho, or the Lesbian Muse 79
5. Sappho in Early Modern England: A Study in Sexual Reputation 105
6. Sex and Philology: Sappho and the Rise of German Nationalism 122
7. Sappho Schoolmistress 146
8. H.D. and Sappho: "A Precious Inch of Palimpsest" 184
9. Sapphistries 199
BIBLIOGRAPHY 219
CONTRIBUTORS 241
INDEX 243

https://doi.org/10.1525/9780520918078-005

Chapters in this book

Frontmatter I
CONTENTS VII
ACKNOWLEDGMENTS IX
SERIES EDITOR'S FOREWORD XI
INTRODUCTION 1
1. Reflecting Sappho 11
2. Sappho's Afterlife in Translation 36
3. Sappho's Splintered Tongue: Silence in Sappho 31 and Catullus 51 68
4. Ventriloquizing Sappho, or the Lesbian Muse 79
5. Sappho in Early Modern England: A Study in Sexual Reputation 105
6. Sex and Philology: Sappho and the Rise of German Nationalism 122
7. Sappho Schoolmistress 146
8. H.D. and Sappho: "A Precious Inch of Palimpsest" 184
9. Sapphistries 199
BIBLIOGRAPHY 219
CONTRIBUTORS 241
INDEX 243

Institutional Access

How does access work?

Downloaded on 12.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1525/9780520918078-005/html