This publication is presented to you through Paradigm Publishing Services

University of California Press

Home University of California Press Translator's Notes to Uncle Tom's Cabin
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Translator's Notes to Uncle Tom's Cabin

© 1993 University of California Press, Berkeley

© 1993 University of California Press, Berkeley

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Contents IX
  3. List of Illustrations XIII
  4. Foreword XV
  5. Introduction 1
  6. I. EXOTIC AMERICA
  7. Introduction 15
  8. George Washington and the American Political System 19
  9. Trains and Treaties 25
  10. Strange Customs 31
  11. Glimpses of a Modern Society 41
  12. Travel in the Interior 49
  13. How to Cope with Western Dinner Parties 53
  14. II. MENACING AMERICA
  15. Introduction 57
  16. Two Poems 61
  17. Chinese in America 71
  18. Translator's Notes to Uncle Tom's Cabin 77
  19. The Power and Threat of America 81
  20. III. MODEL AMERICA
  21. Introduction 97
  22. Report of an Investigation of American Education 99
  23. The American Woman 107
  24. The Contradictory American Character 119
  25. "Things About America and Americans" 129
  26. Presidential Elections 137
  27. IV. FLAWED AMERICA
  28. Introduction 143
  29. The American Family: Individualismi Material Wealth, and Pleasure-Seeking 145
  30. Alabama: Reds and Blacks 151
  31. Impressions on Reaching America 159
  32. Burlesque 165
  33. The Shallowness of Cultural Tradition 171
  34. Some Judgments About America 183
  35. Betty: A Portrait of Loneliness 193
  36. V. FAMILIAR AMERICA: THE VIEW FROM TAIWAN
  37. Introduction 201
  38. A Day in the Country 203
  39. Americans' Lack of Personal Style 209
  40. Black Ghost 213
  41. Eating in America 219
  42. A Family Christmas 227
  43. America, America 235
  44. VI. AMERICA REDISCOVERED: TRAVELERS FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC
  45. Introduction 241
  46. Cold War Denunciations 243
  47. A Glimpse of America 259
  48. Working Students 267
  49. America Revisited 271
  50. I Do Not Regret Visiting New York 281
  51. America, Spacious Yet Confining 287
  52. Six Don'ts for Chinese Students in America 293
  53. Private Ownership and Public Ownership 295
  54. Afterword 299
  55. Source Notes 305
Land Without Ghosts
This chapter is in the book Land Without Ghosts
Downloaded on 23.3.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1525/9780520914407-014/html
Scroll to top button