PARALLEL IMAGE REPLICAS of Codex Mendoza's Pictorial Folios with Transcriptions and English Translations of the Spanish Commentaries and English Translations of the Spanish Glosses

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Contents V
3. Preface VII
4. Acknowledgments IX
5. Introduction XI
6. DESCRIPTION OF Codex Mendoza© XVII
7. Part 1: The History Year to Year
8. Folio 2r: The Founding of Tenochtitlan: 1325 1
9. Folios 2v-3r: The Conquests of Acamapichtli's Reign: 1376-1396 8
10. Folios 3v-4r: The Conquests of Huitzilihuitl's Reign: 1397-1417 10
11. Folios 4v-5r: The Conquests of Chimalpopoca's Reign: 1418-1427 12
12. Folios 5v—6v: The Conquests of Itzcoatl's Reign: 1428-1440 14
13. Folios 7v-8v: The Conquests of Motecuhzoma Ilhuicamina's Reign: 1441-1469 16
14. Folios 9v-10v: The Conquests of Axayacatl's Reign: 1470-1481 18
15. Folios llv-12r: The Conquests ofTizoc's Reign: 1482-1486 20
16. Folios 12v-13v: The Conquests of Ahuitzotl's Reign: 1487-1502 22
17. Folios 14v- 16v: The Conquests of Motecuhzoma Xocoyotzin's Reign: 1503 -1520 24
18. Part 2: The Tribute Year to Year
19. Folios 17v-18r: Imperial Outposts 29
20. Folios 18v-19r: The City ofTlatelolco 32
21. Folios 19v-20v: The Province of Petlacalco 34
22. Folios 21r-22r: The Province of Acolhuacan 37
23. Folios 22v-23v: The Province of Quauhnahuac 41
24. Folios 24r-25r: The Province of Huaxtepec 44
25. Folios 25v-26r: The Province of Quauhtitlan 47
26. Folios 26v-27r: The Province of Axocopan 50
27. Folios 27v-28r: The Province of Atotonilco (de Pedraza) 52
28. Folios 28v-29r: The Province of Hueypuchtla 54
29. Folios 29v-30r: The Province of Atotonilco (el Grande) 57
30. Folios 30v-31r: The Province of Xilotepec 60
31. Folios 31v-32r: The Province of Quahuacan 63
32. Folios 32v-33r: The Province of Tuluca 66
33. Folios 33v-34r: The Province of Ocuilan 69
34. Folios 34v-35r: The Province of Malinalco 72
35. Folios 34v-35r: The Province of Xocotitlan 74
36. Folios 35v-36r: The Province of Tlachco 76
37. Folios 36v-37r: The Province of Tepequacuilco 79
38. Folios 37v-38r: The Province of Cihuatlan 83
39. Folios 38v-39r: The Province of Tlapan 85
40. Folios 39v-40r: The Province of Tlalcogauhtitlan 88
41. Folios 39v-40r: The Province of Quiauhteopan 90
42. Folios 39v-40r: The Province of Yoaltepec 92
43. Folios 40v-41r: The Province of Chalco 95
44. Folios 41v-42r: The Province of Tepeacac 98
45. Folios 42v-43r: The Province of Coayxtlahuacan 102
46. Folios 43v-44r: The Province of Coyolapan 106
47. Folios 44v-45r: The Province of Tlachquiavco 110
48. Folios 45v-46r: The Province of Tochtepec 112
49. Folios 46v-47r: The Province of Xoconochco 116
50. Folios 47v-48r: The Province of Quauhtochco 120
51. Folios 48v-49r: The Province of Cuetlaxtlan 122
52. Folios 49v-50r: The Province of Tlapacoyan 125
53. Folios 50v-51r: The Province of Tlatlauhquitepec 128
54. Folios 51v-52r: The Province of Tuchpa 131
55. Folios 52v-53r: The Province of Atlan 135
56. Folios 53v-54r: The Province of Tzicoac 137
57. Folios 54v-55r: The Province of Oxitipan 140
58. Part 3: The Daily Life Year to Year
59. Folios 56v-57r: The Naming and Dedication of a Child 145
60. Folios 57v-58r: The Rearing of Children Ages 3 - 6 153
61. Folios 58v-59r: The Rearing of Children Ages 7-10 158
62. Folios 59v-60r: The Rearing of Children Ages 11-14 161
63. Folios 60v-61r: Formal Education and Marriage 166
64. Folios 61v-62r: Formal Education of Noble and Commoner Youths 172
65. Folios 62v-63r: Formal Education of Noble and Commoner Youths 177
66. Folios 63v-64r: Formal Education and Subsequent Military Hierarchy of Commoner Youths 183
67. Folios 64v-65r: Military Hierarchy and Subsequent Careers of Priests and Nobles 194
68. Folios 65v-66r: Rebellion of a Provincial Ruler and Its Consequence 203
69. Folios 66v-67r: Preparations for an Attack; High-Ranking Warriors in Battle Attire 210
70. Folios 67v-68r: A Feast; Achieved Warriors; the Commoners' Court of Justice 216
71. Folios 68v-69r: The Palace of Motecuhzoma Xocoyotzin; the Nobles' Court of Justice 222
72. Folios 69v-70r: Productive versus Wasteful Lives 226
73. Folios 70v-71r: Life's End: Punishments and Rewards 235
74. Bibliography 239
75. Place Names Index 249
76. Subject Index 255
77. Color Folios 269
78. Front Matter 2 287
79. PALEOGRAPHIC AND TRANSLATION CONVENTIONS 289
80. PARALLEL IMAGE REPLICAS of Codex Mendoza's Pictorial Folios with Transcriptions and English Translations of the Spanish Commentaries and English Translations of the Spanish Glosses 293
81. FOLIO 1-71 296