Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. PREFACE V
3. CONTENTS XI
4. ILLUSTRATIONS XV
5. INTRODUCTION XVIII
6. MICKIEWICZ IN POLISH POETRY 1
7. MICKIEWICZ'S STAY IN RUSSIA AND HIS FRIENDSHIP WITH PUSHKIN 13
8. MICKIEWICZ IN RUSSIAN TRANSLATIONS AND CRITICISM 105
9. MICKIEWICZ IN GERMANY 159
10. MICKIEWICZ AND ITALY 197
11. MICKIEWICZ IN SWITZERLAND 221
12. MICKIEWICZ AND FRANCE 243
13. THE APPROACH TO AN UNDERSTANDING OF "PAN TADEUSZ" 281
14. A NOTE ON MICKIEWICZ IN THE BELGIAN PRESS, 1834 291
15. MICKIEWICZ AND BRITAIN 295
16. "PAN TADEUSZ" IN ENGLISH VERSE 319
17. MICKIEWICZ AND AMERICAN LITERATURE 339
18. MICKIEWICZ IN THE AMERICAN POLONIA 353
19. MICKIEWICZ'S POETRY IN SCANDINAVIA 367
20. MICKIEWICZ AND HOLLAND 377
21. MICKIEWICZ AND FINLAND 379
22. MICKIEWICZ IN LITHUANIAN LITERATURE 383
23. THE LIVING "PAN TADEUSZ" 399
24. MICKIEWICZ AND UKRAINIAN LITERATURE 409
25. MICKIEWICZ AMONG THE CZECHS AND SLOVAKS 437
26. MICKIEWICZ, ŠTÚR, AND KÁAL' 469
27. A NOTE ON TWO MODERN SLOVAK TRANSLATORS OF MICKIEWICZ 487
28. MICKIEWICZ IN SERBO-CROATIAN LITERATURE 495
29. MY TRANSLATIONS OF MICKIEWICZ'S WORKS INTO CROATIAN 525
30. MICKIEWICZ IN SLOVENE LITERATURE 531
31. MICKIEWICZ IN HUNGARIAN LITERATURE 535
32. MICKIEWICZ AND THE ROUMANIANS 543
33. MICKIEWICZ IN HEBREW TRANSLATION 561
34. POLISH LITERATURE IN CHINA AND MICKIEWICZ AS "MARA POET" 569
35. ADAM MICKIEWICZ, 1798-1855: A BIOGRAPHICAL SKETCH 589
36. NOTES ON THE CONTRIBUTORS AND TRANSLATORS 603
37. INDEX 609