Presented to you through Paradigm Publishing Services
University of California Press
Chapter
Publicly Available
CONTENTS
Chapters in this book
- Frontmatter I
- PREFACE V
- CONTENTS XI
- ILLUSTRATIONS XV
- INTRODUCTION XVIII
- MICKIEWICZ IN POLISH POETRY 1
- MICKIEWICZ'S STAY IN RUSSIA AND HIS FRIENDSHIP WITH PUSHKIN 13
- MICKIEWICZ IN RUSSIAN TRANSLATIONS AND CRITICISM 105
- MICKIEWICZ IN GERMANY 159
- MICKIEWICZ AND ITALY 197
- MICKIEWICZ IN SWITZERLAND 221
- MICKIEWICZ AND FRANCE 243
- THE APPROACH TO AN UNDERSTANDING OF "PAN TADEUSZ" 281
- A NOTE ON MICKIEWICZ IN THE BELGIAN PRESS, 1834 291
- MICKIEWICZ AND BRITAIN 295
- "PAN TADEUSZ" IN ENGLISH VERSE 319
- MICKIEWICZ AND AMERICAN LITERATURE 339
- MICKIEWICZ IN THE AMERICAN POLONIA 353
- MICKIEWICZ'S POETRY IN SCANDINAVIA 367
- MICKIEWICZ AND HOLLAND 377
- MICKIEWICZ AND FINLAND 379
- MICKIEWICZ IN LITHUANIAN LITERATURE 383
- THE LIVING "PAN TADEUSZ" 399
- MICKIEWICZ AND UKRAINIAN LITERATURE 409
- MICKIEWICZ AMONG THE CZECHS AND SLOVAKS 437
- MICKIEWICZ, ŠTÚR, AND KÁAL' 469
- A NOTE ON TWO MODERN SLOVAK TRANSLATORS OF MICKIEWICZ 487
- MICKIEWICZ IN SERBO-CROATIAN LITERATURE 495
- MY TRANSLATIONS OF MICKIEWICZ'S WORKS INTO CROATIAN 525
- MICKIEWICZ IN SLOVENE LITERATURE 531
- MICKIEWICZ IN HUNGARIAN LITERATURE 535
- MICKIEWICZ AND THE ROUMANIANS 543
- MICKIEWICZ IN HEBREW TRANSLATION 561
- POLISH LITERATURE IN CHINA AND MICKIEWICZ AS "MARA POET" 569
- ADAM MICKIEWICZ, 1798-1855: A BIOGRAPHICAL SKETCH 589
- NOTES ON THE CONTRIBUTORS AND TRANSLATORS 603
- INDEX 609
Chapters in this book
- Frontmatter I
- PREFACE V
- CONTENTS XI
- ILLUSTRATIONS XV
- INTRODUCTION XVIII
- MICKIEWICZ IN POLISH POETRY 1
- MICKIEWICZ'S STAY IN RUSSIA AND HIS FRIENDSHIP WITH PUSHKIN 13
- MICKIEWICZ IN RUSSIAN TRANSLATIONS AND CRITICISM 105
- MICKIEWICZ IN GERMANY 159
- MICKIEWICZ AND ITALY 197
- MICKIEWICZ IN SWITZERLAND 221
- MICKIEWICZ AND FRANCE 243
- THE APPROACH TO AN UNDERSTANDING OF "PAN TADEUSZ" 281
- A NOTE ON MICKIEWICZ IN THE BELGIAN PRESS, 1834 291
- MICKIEWICZ AND BRITAIN 295
- "PAN TADEUSZ" IN ENGLISH VERSE 319
- MICKIEWICZ AND AMERICAN LITERATURE 339
- MICKIEWICZ IN THE AMERICAN POLONIA 353
- MICKIEWICZ'S POETRY IN SCANDINAVIA 367
- MICKIEWICZ AND HOLLAND 377
- MICKIEWICZ AND FINLAND 379
- MICKIEWICZ IN LITHUANIAN LITERATURE 383
- THE LIVING "PAN TADEUSZ" 399
- MICKIEWICZ AND UKRAINIAN LITERATURE 409
- MICKIEWICZ AMONG THE CZECHS AND SLOVAKS 437
- MICKIEWICZ, ŠTÚR, AND KÁAL' 469
- A NOTE ON TWO MODERN SLOVAK TRANSLATORS OF MICKIEWICZ 487
- MICKIEWICZ IN SERBO-CROATIAN LITERATURE 495
- MY TRANSLATIONS OF MICKIEWICZ'S WORKS INTO CROATIAN 525
- MICKIEWICZ IN SLOVENE LITERATURE 531
- MICKIEWICZ IN HUNGARIAN LITERATURE 535
- MICKIEWICZ AND THE ROUMANIANS 543
- MICKIEWICZ IN HEBREW TRANSLATION 561
- POLISH LITERATURE IN CHINA AND MICKIEWICZ AS "MARA POET" 569
- ADAM MICKIEWICZ, 1798-1855: A BIOGRAPHICAL SKETCH 589
- NOTES ON THE CONTRIBUTORS AND TRANSLATORS 603
- INDEX 609