Die antifaschistische Zeitschrift „Naša stvarnost" (1936–1939)

Artikel in diesem Heft

1. TITELEI
2. Inhalt des Jahrganges 1981
3. Verzeichnis der Mitarbeiter des Jahrganges 1981
4. Zum Geleit
5. Zur vergleichenden Beschreibung von Verbbedeutungen
6. Zum Zusammenhang zwischen Verbbedeutung, Thema-Rhema-Gliederung und syntaktischer Gliederung (im engeren Sinne)
7. Die Semantik slawischer desubstantivischer kausativer Verben
8. Semantischer Inhalt und syntaktische Verbindungen der kausativen Verben im Deutschen und Polnischen
9. Lexikalische und syntaktische Semantik des Verbs als Ausgangspunkt bei der Festlegung der Satzmodelle im Deutschen und Serbokroatischen
10. Zum Begriff der Transposition als Problem des Sprachvergleichs
11. Das Bedeutungsmerkmal „Aktionsart" und seine Realisierung im Slowakischen, Tschechischen und Deutschen
12. Zum Ausdruck der Handlungsphasen im Deutschen und in den süd- und westslawischen Sprachen
13. Die Verbalmodalität als subordinierendes Element im slawischen Satzgefüge und ihre Entsprechungen in polnischen Dialekten Oberschlesiens
14. Der Zusammenhang zwischen temporaler und nichttemporaler Leistung der Tempusformen im Deutschen und Bulgarischen
15. Die Kategorie des Tempus in Partizipialkonstruktionen des Deutschen und Polnischen
16. Das Genus verbi im Slowakischen unter dem Aspekt der konfrontativen Untersuchung von Passivkonstruktionen im Deutschen und Slowakischen
17. Zu einigen syntaktischen Eigenschaften der polnischen Verbalsubstantive im Vergleich mit dem Deutschen
18. Ausdruck eines fehlenden Begleitumstandes im Serbokroatischen und Deutschen durch verbative und deverbative Formen
19. Zum Ausdruck der Richtung bei deutschen und tschechischen Präfixverben
20. Zur Konfrontation deutscher und bulgarischer Verben mit negierender Semantik
21. Initiatorische Ausdrucksmittel im Dialog unter konfrontativem Gesichtspunkt
22. Die Kraft der paralinguistischen Elemente im Kommunikationsprozeß
23. Probleme der Sprachsituation aus vergleichender Sicht
24. Некоторъіе особенноти ЯъэікоВой ситуации в НароДной Республике Болгарии
25. Probleme der Entwicklung von Sprache und Sprachsituation in Bulgarien und der DDR während des sozialistischen Aufbaus
26. Zum grammatischen Verhalten der Zahlwörter im Serbokroatischen und Deutschen
27. IV. Internationale Arbeitstagung „Probleme des Sprachvergleiche“
28. Rezensionen
29. Kolloquium zum wissenschaftlichen Werk August Leskiens
30. August Leskiens Wirken für die Slawistik
31. Schüler Leskiens aus dem südslawischen Bereich
32. Zu Leskiens baltistischen Forschungen
33. August Leskien und die Sorabistik
34. August Leskien im Lichte seiner Briefe an Karl Brugmann
35. Briefe Leskiens an Karl Brugmann
36. Leskiens Wahl zum Korrespondierenden Mitglied der Berliner Akademie der Wissenschaften
37. Leskien und die Jablonowskische Gesellschaft zu Leipzig
38. Robert Scholvin und sein Beitrag zur Slawistik
39. Bibliographie der Veröffentlichungen August Leskiens
40. Deutsche Reisebeschreibungen über Montenegro im 19. Jahrhundert
41. Zur Bedeutung der Arbeiten Rosa Luxemburgs über die russische Literatur für die politische Erziehung und Aufklärung der deutschen Arbeiterjugend
42. Internationales Symposium über den slawischen Paganismus
43. Rezensionen
44. Zum Geleit
45. Studien zur historischen Toponymie des Mittelsaale-/Weiße Elster-Gebietes
46. Die mit dem Suffix -ov- gebildeten Ortsnamen in Brandenburg
47. Anthroponomastische Beiträge zur niedersorbischen historischen Lexikologie nach Quellen des 14. bis IG. Jahrhunderts
48. Deutsch oder slawisch? Gelenau
49. Der Wandel von -el zu -le in Ortsnamen Böhmens
50. Die deutsch-tschechische Kontaktzone im nordwestlichen Böhmerwald im Lichte der Toponymie
51. Генитивные и отгенитивкые топонимы Русского Северо-Запада
52. Гидронимы, возникшие на основе немецкого языка, в русской топонимии ХIХ в. (Ьассейны Волги и Дона
53. Internationale Arbeitstagung „Aktuelle Probleme der Namenforschung in der DDR"
54. VIII. Slowakische Onomastische Konferenz
55. VII. Arbeitstagung der Onomastischen Kommission beim Internationalen Slawistenkomitee
56. Rezensionen
57. Zur Funktion nationaler Traditionen im Schaffen des kirgisischen Schriftstellers Čingiz Ajtmatov
58. Особенности сюжета новелл К.Г. Паустовского
59. Leonid Leonovs Roman „Соть“
60. Die antifaschistische Zeitschrift „Naša stvarnost" (1936–1939)
61. Briefe August Leskiens an Karl Brugmann (II)
62. Karl Preusker als Ortsnainenforsoher
63. Beloruss. poйба, lett. raibe
64. Fryderyk Chopin in der deutschen Poesie
65. Zur Wechselwirkung literarischer und musikalischer Formen um Beispiel der polnischen Literatur
66. Künstlerische Gestaltungsprinzipien im Erzählschaffen Leonid Ν. Andreevs
67. Probleme der Bestimmung nationalliterarischer Entwicklungstrends
68. Die Pflege des humanistischen Erbes I. S. Turgenevs in der DDR
69. Rezensionen
70. Michail Pavlovič Alekseev zum 85. Geburtstag
71. Zum Geleit
72. Archaismen und Regionalismen in Texten aus der Zeit der bulgarischen Wiedergeburt
73. Zu einigen syntaktisch-semantischen Eigenschaften bulgarischer Nomina actionis
74. Zur Herkunft, Struktur und Semantik der marxistischen Termini im Bulgarischen
75. Die stilistische Funktion der Personal- und Possessivpronomen in der bulgarischen Lyrik der Gegenwart
76. Nebensätze des Typs Interrogativpronomen – да – Verb im Bulgarischen
77. Phraseologische Besonderheiten in den „Aufzeichnungen über die bulgarischen Aufstände“ von Zachari Stojanov im Vergleich zu ihren deutschen Entsprechungen in der Übersetzung von Hartmut Herboth
78. Geflügelte Worte im Bulgarischen
79. Die semantische Struktur des bulgarischen Verbs давам unter Berücksichtigung seiner Äquivalente im Deutschen
80. Endstellung des Verbs als syntaktisch-stilistische Eigentümlichkeit bulgarischer Sprichwörter
81. К проблеме историцеского словобразования
82. Sein und Werden im Kirchenslawischen des 16. Jahrhunderts
83. Materialistisches Gedankengut in der Epoche der bulgarischen Wiedergeburt und die Herausbildung der marxistischen Ästhetik
84. Zum Verhältnis von Moral und Geschichte in der zeitgenössischen bulgarischen Prosa
85. Wissenschaftlich-phantastische Literatur in Bulgarien
86. Das bulgarische „lyrische Drama"
87. Bulgarische Prosa 1956-1980
88. Zur Entwicklung der Bulgaristik in Deutschland
89. Ergebnisreiche Zusammenarbeit in der Bilateralen Kommission für Bulgaristik DDR – VR Bulgarien
90. Rezensionen
91. Zum Geleit
92. Tschechische und slowakische Literatur in der DDR
93. Die Anthologie im gegenwärtigen Rezeptionsvorgang dargestellt an der tschechischen und slowakischen Literatur
94. Zur Spezifik der literarischen Beziehungen zwischen der DDR und ČSSR
95. Die Wirklichkeit der frühen 50er Jahre in der DDR- und slowakischen Literatur
96. Zur Rezeption von Vladimir Mináč' Prosa in der DDR
97. Die übersetzte Literatur aus der DDR im Kontext der tschechischen Literatur der 70er Jahre
98. Stiltendenzen in der slowakischen Prosa
99. Die Adäquatheit von Sprache und dargestellter Situation
100. Stilistische Äquivalenz bei Übersetzungen moderner tschechischer Prosa
101. Probleme der Übersetzung Čapeks ins Deutsche
102. Die Erstübersetzung von F. M. Dostoevskijs Roman „Бедные людн“ in deutschsprachigen Publikationsorganen
103. Wilhelm Henckel als Mittler von F. Μ. Dostoevskijs Roman „Преступление и наказание“
104. Das Sehen der Welt mit dem „Auge der Kindheit4' in der neuesten Sowjetliteratur
105. Tagung der Internationalen Kommission für Geschichte der Slawistik beim Internationalen Slawistenkomitee
106. Internationales Symposium zu Fragen der Geschichte der Slawistik
107. Symposium zu Fragen der Linguostilistik
108. Rezensionen
109. VERÖFFENTLICHUNGEN DES INSTITUTS FÜR SLAWISTIK
110. Die Autoren und Mitarbeiter dieses Heftes