6.1 Fuentes medievales y toponímicas

AGNComp2 = Zabalo Zabalegi, Javier (ed.), Archivo general de Navarra. Sección de Comptos. Registro nº 2 (1280), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 2000.Search in Google Scholar

AGNII = Jimeno Aranguren, Roldán/Jimeno Jurío, José María (edd.), Archivo General de Navarra (1194–1234), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1998.Search in Google Scholar

ArchBeland = Enríquez, Javier/Hidalgo de Cisneros, Concepción/Lorente, Araceli/Martínez, Adela (edd.), Colección documental del Archivo Municipal de Orduña (1511–1520), de la Junta de Ruazábal y de la Aldea de Belandia, vol. 2, San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1994.Search in Google Scholar

Arias, Natividad (ed.), Archivo de Aínsa. Colección de privilegios, escrituras y otros documentos (1245–1753), Zaragoza, CSIC, 2012.Search in Google Scholar

CartAlaón = Corral, José Luis (ed.), Cartulario de Alaón (Huesca), Zaragoza, Anubar, 1984.Search in Google Scholar

CartSord = Raymond, Paul (ed.), Cartulaire de l’abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris/Pau, Dumolin/Léon Ribaut, 1873.Search in Google Scholar

CatHuesc = Durán Gudiol, Antonio (ed.), Colección diplomática de la Catedral de Huesca, vol. 2, Zaragoza, CSIC/Instituto de Estudios Pirenaicos, 1969.Search in Google Scholar

ColObar = Martín Duque, Ángel (ed.), Colección diplomática de Obarra (siglos XI–XIII), Zaragoza, CSIC/Instituto de Estudios Pirenaicos, 1964.Search in Google Scholar

DocSos = Abella, Juan (ed.), Selección de documentos de la villa aragonesa de Sos (1202–1533), Zaragoza, CSIC, 2009.Search in Google Scholar

Eleizalde, Luis, Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas (continuación), Revista Internacional de Estudios Vascos 27 (1936), 167–176.Search in Google Scholar

González Salazar, José Antonio, Toponimia menor de Salvatierra, Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 1986.Search in Google Scholar

Jimeno Jurío, José María, Toponimia y cartografía de Navarra 23. Allín, Lana, Lokiz, Metauten, Pamplona, Gobierno de Navarra, 1995.Search in Google Scholar

LibRub = Jimeno Jurío, José María (ed.), El libro rubro de Iranzu, Príncipe de Viana 120/121 (1970), 221–270.Search in Google Scholar

López de Guereñu, Gerardo, Toponimia alavesa, seguido de Mortuarios o despoblados y Pueblos alaveses, Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, 1989.Search in Google Scholar

Pescador Medrano, Aitor (ed.), Archivo general de Navarra. Sección de Comptos. Registro nº 6 (1294), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 2000.Search in Google Scholar

SJuan = García Larragueta, Santos A. (ed.), El Gran Priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalén. Siglos XII–XIII: Colección diplomática, vol. 2, Pamplona, Gobierno de Navarra/Institución Príncipe de Viana, 1957.Search in Google Scholar

Zabala, Pedro de, Toponimia vasca. Hidrografía (continuación), Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País 13 (1957), 295–312.Search in Google Scholar

6.2 Bibliografía general

Agud, Manuel/Tovar, Antonio, Diccionario etimológico vasco, San Sebastián, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1989–1994, <http://www.ehu.eus/ojs/index.php/ASJU/issue/archive> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

Amador de los Ríos, José, Historia crítica de la literatura española, vol. 2, Madrid, Impr. de José Rodríguez, 1862, <http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcj3984> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

Ariza, Manuel, Grafías y fonemas en el siglo XII, in: Díez, Beatriz (ed.), El primitivo romance hispánico, Burgos, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2008, 145–162.Search in Google Scholar

Bastardas i Rufat, Maria Reina/Manterola, Julen, Pour un traitement digne du 21^e siècle des emprunts du basque au protoroman dans le DÉRom, in: Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (edd.), Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3. Entre idioroman et protoroman, Berlin/Boston, De Gruyter, 2020, 217–242.10.1515/9783110654264-009Search in Google Scholar

Bloch, Oscar/Wartburg, Walther von, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, Quadrige/PUF, ⁵2009 (Paris, Presses Universitaires de France, ¹1932).Search in Google Scholar

Buchi, Éva, Protorromance e idiorromance en los derivados asturianos en «de-» y en «des-», in: Cano González, Ana María (ed.), Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias, vol. 1, Oviedo, Academia de la Llingua Asturiana, 2010, 79–94.Search in Google Scholar

Buchi, Éva, Pour une stratification du protoroman, conferencia presentada en la Société de Linguistique de Paris, sesión del 11 de abril de 2015, <https://perso.atilf.fr/ebuchi/wp-content/uploads/sites/7/2015/09/SLP-Buchi-Exemplier.pdf> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang, Romanistique et étymologie du fonds lexical héréditaire: du REW au DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman), in: Alén Garabato, Carmen/Arnavielle, Teddy/Camps, Christian (edd.), La Romanistique dans tous ses états, Paris, L’Harmattan, 2009, 97–110.Search in Google Scholar

Campbell, Lyle, Historical linguistics. An introduction, Cambridge, MIT Press, ²2004 [¹1998].Search in Google Scholar

Campbell, Lyle/Mixco, Mauricio J., A glossary of historical linguistics, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2007.10.1515/9780748630196Search in Google Scholar

Canfield, Tracy A., Metathesis is real, and it is a regular relation, tesis doctoral, Washington, Georgetown University, 2015, <http://hdl.handle.net/10822/1040758> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

Chambon, Jean-Pierre/Greub, Yan, Note sur l’âge du (proto)gascon, Revue de Linguistique Romane 66 (2002), 473–495.Search in Google Scholar

Chauveau, Jean-Paul, Reconstruction sémantique, in: Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (edd.), Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 1. Genèse, méthodes et résultats, Berlin, De Gruyter, 2014, 199–209.Search in Google Scholar

Chauveau, Jean-Paul, Reconstruction comparative et histoire sémantique, in: Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (edd.), Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 2. Pratique lexicographique et réflexions théoriques, Berlin, De Gruyter, 2016, 53–65.10.1515/9783110453614-004Search in Google Scholar

Company, Concepción/Cuétara, Javier, Manual de gramática histórica, México, Facultad de Filosofía y Letras/Universidad Nacional Autónoma de México, 2014, <http://hdl.handle.net/10391/4230> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

CORDE = Real Academia Española, Corpus diacrónico del español (CORDE), Madrid, Real Academia Española, 2002ss., <http://corpus.rae.es/cordenet.html>.Search in Google Scholar

DCECH = Corominas, Joan/Pascual, José Antonio, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vol., Madrid, Gredos, 1980–1991.Search in Google Scholar

DECat = Coromines, Joan, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 10 vol., Barcelona, Curial Edicions Catalanes, 1980–2001.Search in Google Scholar

DEDI = Cortelazzo, Manlio/Marcato, Carla, I dialetti italiani. Dizionario etimologico, Torino, UTET, 1998.Search in Google Scholar

DEI = Battisti, Carlo/Alessio, Giovanni, Dizionario etimologico italiano, 5 vol., Firenze, Barberà, 1975.Search in Google Scholar

DÉRom = Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (dir.), Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom), Nancy, ATILF, 2008ss., <http://www.atilf.fr/DERom> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

DES = Wagner, Max Leopold, Dizionario etimologico sardo, 3 vol., Heidelberg, Winter, 1960–1964.Search in Google Scholar

DGLA = García Arias, Xosé Lluis, Diccionario general de la lengua asturiana, Oviedo, Editorial Prensa Asturiana, 2019 [2002–2004], <https://mas.lne.es/diccionario> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

Du Cange, Charles du Fresne, et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, Niort, L. Favre, 1883–1887, <http://ducange.enc.sorbonne.fr/doc/credits> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

Egurtzegi, Ander, Euskal metatesiak: abiaburua haien ikerketarako, Anuario del Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo» 45:1 (2011), 1–79.Search in Google Scholar

EHHE = Lakarra, Joseba Andoni/Manterola, Julen/Segurola, Iñaki, Euskal hiztegi historiko-etimologikoa (= Diccionario histórico-etimológico vasco), Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, 2019.Search in Google Scholar

FEW = Wartburg, Walter von, et al., Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, 25 vol., Bonn et al., Klopp et al., 1922–2002.Search in Google Scholar

FHV = Michelena, Luis, Fonética histórica vasca, San Sebastián, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1990 [¹1961; ²1977] [reimpr. en Michelena 2011, vol. 6].Search in Google Scholar

Fouché, Pierre, De l’action dilatrice du « yod » en gallo-roman, Revue des langues romanes 68 (1937–1939), 1–64.Search in Google Scholar

García García de León, Clara Luna, Variación en la secuencia /kt/ en español centropeninsular: Estudio sincrónico y aplicaciones diacrónicas, Loquens 2:1 (2015), e016, <http://dx.doi.org/10.3989/loquens.2015.016> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

GPSR = Gauchat, Louis, et al., Glossaire des patois de la Suisse romande, Neuchâtel/Paris, Attinger, 1924ss., <portail-gpsr.unine.ch> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

Hall, Robert A. Jr., The reconstruction of Proto-Romance, Language 26 (1950), 6–27.10.2307/410406Search in Google Scholar

Hanssen, Federico, Estudios sobre la conjugación aragonesa, Archivos de Filología Aragonesa 26/27 (1980), 401–418.Search in Google Scholar

Hualde, José Ignacio/Ortiz de Urbina, Jon (edd.), A grammar of Basque, Berlin/New York, Mouton de Gruyter, 2003. 10.1515/9783110895285Search in Google Scholar

Irigarai, Ángel, Gentilicios del vasco medieval, Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País 18 (1962), 423–426.Search in Google Scholar

Kallio, Petri, The prehistoric Germanic loanword strata in Finnic, in: Grünthal, Riho/Kallio, Petri (edd.), A linguistic map of prehistoric Northern Europe, Helsinki, Société Finno-Ougrienne, 2012, 225–238.Search in Google Scholar

Koch, Harold, Morphological reconstruction as an etymological method, in: Blake, Barry J./Burridge, Kate (edd.), Historical linguistics 2001. Selected papers from the 15th International Conference on Historical Linguistics, Melbourne, 14–17 August 2001, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2003, 271–291.10.1075/cilt.237.17kocSearch in Google Scholar

La Chaussée, François de, Initiation à la phonétique historique de l’ancien français. Nouvelle édition revue et augmentée, Paris, Klincksieck, 1989.Search in Google Scholar

Lapesa, Rafael, El dialecto asturiano occidental en la Edad Media, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1998.Search in Google Scholar

Lespy, Vastin/Raymond, Paul, Dictionnaire béarnais ancien et moderne, Montpelhièr, Hamelin Frères, 1887.Search in Google Scholar

Mańczak, Witold, Tendances générales des changements analogiques II, Lingua 7 (1957/1958), 387–420.10.1016/0024-3841(57)90107-9Search in Google Scholar

Manterola, Julen, Euskararen morfologia historikorako: artikuluak eta erakusleak. Towards a history of Basque morphology: articles and demonstratives, tesis doctoral, Vitoria-Gasteiz, UPV/EHU, 2015, <http://hdl.handle.net/10810/15848> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

Martinet, André, De la sonorisation des occlusives initiales en Basque, Word 6 (1950), 224–233.10.1080/00437956.1950.11659382Search in Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, Manual de gramática histórica española, Madrid, Espasa-Calpe, ¹⁴1973.Search in Google Scholar

Michelena, Luis, Las antiguas consonantes vascas, in: Catalán, Diego (ed.), Miscelánea homenaje a André Martinet, vol. 1, La Laguna, 1957, 113–157 [reimpr. en Michelena 2011, vol. 7, 57–91].Search in Google Scholar

Michelena, Luis, Lenguas y protolenguas, San Sebastián, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1963 [reimpr. en Michelena 2011, vol. 1, 1–98].Search in Google Scholar

Michelena, Luis, Sobre el pasado de la lengua vasca, San Sebastián, Auñamendi, 1964. Reimpr. en Michelena 2011, vol. 5, 1–115.Search in Google Scholar

Michelena, Luis, El elemento latino-románico en la lengua vasca, Fontes Linguae Vasconum 6 (1974), 183–209 [reimpr. en Michelena 2011, vol. 5, 305–336].Search in Google Scholar

Michelena, Luis, Lengua común y dialectos vascos, Anuario del Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo» 15 (1981), 291–313 [reimpr. en Michelena 2011, vol. 7, 517–543].Search in Google Scholar

Michelena, Luis, Obras completas, 15 vol., Vitoria-Gasteiz/San Sebastián, Universidad del País Vasco/Diputación Foral de Guipúzcoa, 2011.Search in Google Scholar

Milanesi, Carlo (ed.), Ricordi di Cristofano Guidini, Archivio Storico italiano 4 (1843), 25–48.Search in Google Scholar

OEHEl = Michelena, Luis, Orotariko euskal hiztegia / Diccionario general vasco, Bilbao, Euskaltzaindia/Real Academia de la Lengua Vasca, ⁶2019ss. [¹2009], <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu> [último acceso: 26.02.2020].Search in Google Scholar

Palay, Simin, Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes, Paris, CNRS, 1980.Search in Google Scholar

Penny, Ralph, A history of the Spanish language, Cambridge, Cambridge University Press, 1991.Search in Google Scholar

Pérez Saldanya, Manuel, Del llatí al català: morfosintaxi verbal històrica, Valencia, Universitat de València, 1998.Search in Google Scholar

REW₃ = Meyer-Lübke, Wilhelm, Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Winter, ³1930–1935 [¹1911–1920].Search in Google Scholar

TLF = Imbs, Paul/Quemada, Bernard (edd.), Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIX^e et du XX^e siècle (1789–1960), 16 vol., Paris, CNRS/Gallimard, 1971–1994.Search in Google Scholar

Trask, Robert Lawrence, The history of Basque, London, Routledge, 1997.Search in Google Scholar

Ultan, Russell, A typological view on metathesis, Working Paper on Language Universals 7 (1971), 1–44.Search in Google Scholar