Note sulla storia lessicale di caviaro / caviale

6 Bibliografia

Aprosio, Sergio, Vocabolario ligure storico-bibliografico. Sec. X-XX, vol. I/1: Latino: A-L (2001), vol. I/2: Latino: M-X (2002), Savona, Società Savonese di Storia Patria, 2001/2002.Search in Google Scholar

Barducci, Roberto (ed.), Benedetto Dei: La Cronica, Firenze, Francesco Papafava, 1985.Search in Google Scholar

Benporat, Claudio (ed.), Cucina italiana del Quattrocento, Firenze, Olschki, 1996.Search in Google Scholar

Brătianu, George Ioan, Actes des notaires Génois de Péra et de Caffa de la fin du treizième siècle (1281–1290), Bucarest, Cultura naţională, 1927.Search in Google Scholar

Carnevale Schianca, Enrico, La cucina medievale. Lessico, storia, preparazioni, Firenze, Olschki, 2011.Search in Google Scholar

Carnevale Schianca, Enrico (ed.), Bartholomaeus Platina: De honesta voluptate et valitudine. Un trattato sui piaceri della tavola e la buona salute, Firenze, Olschki, 2015.Search in Google Scholar

Cecchetti, Bartolomeo, La vita dei Veneziani nel 1300, vol. 2: Il vitto, Venezia, Tipografia emiliana, 1885.Search in Google Scholar

Cortelazzo, Manlio, L’influsso linguistico greco a Venezia, Bologna, Pàtron, 1970.Search in Google Scholar

Cortelazzo, Manlio, Dizionario veneziano della lingua e della cultura popolare nel XVI secolo, Padova, La Linea, 2007.Search in Google Scholar

Crusca = Vocabolario degli Accademici della Crusca, 6 voll., Firenze, appresso Domenico Maria Manni, ⁴1729–1738.Search in Google Scholar

Da Aleppo, Giuseppe Maria/Calvaruso, Gabriele Maria, Le fonti arabiche nel dialetto siciliano. Vocabolario etimologico, vol. 1: Etimologia di voci lessicali, Roma, Ermanno Loescher & C. (W. Regenberg), 1910.Search in Google Scholar

DCECH = Corominas, Joan/Pascual, José A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 voll., Madrid, Gredos, 1980–1991.Search in Google Scholar

DELI= Cortelazzo, Manlio/Zolli, Paolo, DELI. Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, ²1999.Search in Google Scholar

DI = Schweickard, Wolfgang, Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona, vol. 1–4: Derivati da nomi geografici: A-Z, Tübingen/Berlin/Boston, Niemeyer/De Gruyter, 2002–2013. 10.1515/9783111699431Search in Google Scholar

Diplomatarium = Diplomatarium Veneto-Levantinum sive Acta et diplomata Res Venetas graecas atque Levantis illustrantiam, vol. 1: 1300–1350, vol. 2: 1351–1454, Venetiis, Reale Deputazione Veneta di Storia Patria, 1880/1889.Search in Google Scholar

Di Tucci, Raffaele, Le imposte del commercio genovese durante la gestione del Banco di S. Giorgio, Giornale storico e letterario della Liguria, nuova serie, 5 (1929), 209–219; 6 (1930), 1–12, 147–169, 243–262, 341–360.Search in Google Scholar

Dorini, Umberto/Bertelè, Tommaso, Il libro dei conti di Giacomo Badoer (Costantinopoli, 1436–1440), Roma, Istituto Poligrafico dello Stato, 1956.Search in Google Scholar

Drexl, Franz, Das Traumbuch des Patriarchen Nikephoros, in: Koeniger, Albert Michael (ed.), Beiträge zur Geschichte des christlichen Altertums und der byzantinischen Literatur. Festgabe Albert Ehrhard zum 60. Geburtstag (14. März 1922), Bonn/Leipzig, Schroeder, 1922, 94–118.Search in Google Scholar

Edgar, Campbell Cowan, Zenon Papyri, 5 voll., Le Caire, Imprimerie de l’Institut français d’archéologie orientale, 1925–1940.Search in Google Scholar

Eilers, Wilhelm, Kaviar. Eine Wortstudie, in: Vogel, Claus, Jñānamuktāvalī. Commemoration volume in honour of Johannes Nobel on the occasion of his 70th birthday offered by pupils and colleagues, New Delhi, International academy of Indian culture, 1963, 48–57.Search in Google Scholar

Etimologico = Nocentini, Alberto (con la collaborazione di Alessandro Parenti), L’Etimologico. Vocabolario della lingua italiana, Firenze, Le Monnier, 2010.Search in Google Scholar

Evans, Allan (ed.), Francesco Balducci Pegolotti: La pratica della mercatura, Cambridge (Mass.), The Mediaeval Academy of America, 1936.Search in Google Scholar

FEW = Wartburg, Walther von, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, vol. 19: Orientalia, Basel, Zbinden, 1967.Search in Google Scholar

Fletcher, Giles, Of the Russe Common Wealth or Maner of Government by the Russe Emperour, London, printed by T. D. for Thomas Charde, 1591.Search in Google Scholar

Fulin, Rinaldo, et al. (edd.), I Diarii di Marino Sanuto (MCCCXCVI-MDXXXIII), dall’autografo Marciano Ital. A. VII Codd. CDXIX-CDLXXVII, 58 voll., Venezia, Tipografia del commercio di Marco Visentini, 1879–1903.Search in Google Scholar

GDLI = Battaglia, Salvatore, Grande dizionario della lingua italiana, 21 voll., Torino, UTET, 1961–2002.Search in Google Scholar

Georgakas [Georgakas], Demetrius J., Ichthyological terms for the sturgeon and etymology of the international terms botargo, caviar, and congeners. A linguistic, philological, and culture-historical study / Onomata dēlōtika tou oxyrynchou kai hoi diethneis horoi botargo, caviar kai syngenē. Monographia glōssoistorikē, philologikē, me etymologikēn anaphoran eis tēn historian glōssēs kai politismou, Athēnai, Grapheion Dēmosieumatōn tēs Akadēmias Athēnōn, 1978.Search in Google Scholar

Gioffrè, Domenico (ed.), Liber institutionum cabellarum veterum Communis Janue, Milano, Giuffrè, 1967.Search in Google Scholar

GRADIT = De Mauro, Tullio, Grande dizionario italiano dell’uso, 6 voll., Torino, UTET, 1999–2000.Search in Google Scholar

Hesseling, Dirk Christiaan/Pernot, Hubert (edd.), Poèmes prodromiques en grec vulgaire, Amsterdam, Johannes Müller, 1910.Search in Google Scholar

Iorga, Nicolae (ed.), Notes et extraits pour servir à l’histoire des croisades au XVe siècle, vol. 3, Bucarest, Académie Roumaine, 1902.Search in Google Scholar

Jiménez de la Espada, Marcos (ed.), Pero Tafur: Andanças é viajes por diversas partes del mundo avidos (1435–1439), Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta, 1874.Search in Google Scholar

Joest, Wilhelm, Ueber den Ursprung des Wortes «Caviar», Zeitschrift für Ethnologie 22 (1890), 210–223.Search in Google Scholar

Kahane, Henry/Kahane, Renée, [Recensione a Georgakas 1978], Byzantinische Zeitschrift 75 (1982), 32–34.Search in Google Scholar

Lazzarini, Vittorio (ed.), Daniele di Chinazzo: Cronaca de la guerra da veniciani a zenovesi, Venezia, Deputazione di Storia Patria per le Venezie, 1958.Search in Google Scholar

LEI = Pfister, Max/Schweickard, Wolfgang (edd.), LEI.Lessico Etimologico Italiano, Wiesbaden, Reichert, 1979ss.Search in Google Scholar

Liddell/Scott = Liddell, Henry George/Scott, Robert, A Greek-English Lexicon, Revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones, with the assistance of Roderick McKenzie. With a revised supplement 1996, Oxford, Clarendon Press, ⁹1996.Search in Google Scholar

Lopez, Robert Sabatino/Raymond, Irving Woodworth, Medieval trade in the Mediterranean world. Illustrative documents, New York, Columbia University Press, 1955.Search in Google Scholar

Manuzzi, Giuseppe (ed.), Il libro della cura delle malattie. Testo del buon secolo della lingua allegato nel Vocabolario della Crusca, Firenze, Tipografia del Vocabolario,1863.Search in Google Scholar

Nişanyan, Sevan, Sözlerin soyağacı. Çağdaş türkçenin etimolojik sözlüğü, İstanbul, Everest Yayınları, ⁶2012.Search in Google Scholar

Noiret, Hippolyte, Documents inédits pour servir a l’histoire de la domination vénitienne en Crète de 1380 a 1485, tirés des archives de Venise, Paris, Thorin & Fils, 1892.Search in Google Scholar

Ortolá, Marie-Sol (ed.), Viaje de Turquía. Diálogo entre Pedro de Hurdimalas y Juan de Voto a Dios y mátalas callando que trata de las miserias de los cautivos de turcos y de las costumbres y secta de los mismos haciendo la descripción de Turquía, Madrid, Castalia, 2000.Search in Google Scholar

OVI = Opera del Vocabolario Italiano, Banca dati online, <http://artfl-project.uchicago.edu/content/ovi>.Search in Google Scholar

Pagnini del Ventura, Giovanni Francesco, Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di Firenze.Della moneta e della mercatura dei fiorentini fino al secolo XVI, 3 voll., Lisbona/Lucca (ma Firenze), presso Pietro Giuseppe Bouchard, 1765/1766.Search in Google Scholar

Pellegrini, Giovan Battista, Gli arabismi nelle lingue neolatine con speciale riguardo all’Italia, Brescia, Paideia, 1972.Search in Google Scholar

Pellegrini, Giovan Battista, Saggi di linguistica italiana.Storia, struttura, società, Torino, Boringhieri, 1975.Search in Google Scholar

Pellegrini, Giovan Battista, [Recensione a Georgakas 1978], Studi mediolatini e volgari 27 (1980), 256–259. Search in Google Scholar

PSI = Papiri greci e latini, Firenze, Società Italiana per la Ricerca dei Papiri Greci e Latini in Egitto, 1912ss.Search in Google Scholar

Redhouse = Redhouse yeni Türkçe-Ingilizce sözlük / New Redhouse Turkish-English Dictionary, Istanbul, Redhouse Yayınevi, 2002 (¹1856).Search in Google Scholar

Reekmans, Tony, La consommation dans les archives de Zenon, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Elisabeth, 1996.Search in Google Scholar

REW = Meyer-Lübke, Wilhelm, Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Winter, ³1935 (¹1911–1920).Search in Google Scholar

Roccatagliata, Ausilia (ed.), Notai genovesi in oltremare. Atti rogati a Pera e Mitilene, vol. 1: Pera, 1408–1490, Genova, s.e., 1982.Search in Google Scholar

Rodríguez Marín, Francisco (ed.), Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 10 voll., Madrid, Atlas, 1947–1949.Search in Google Scholar

Rosselli = Opera nova chiamata Epulario, quale tracta il modo de cucinare ogni carne, ucelli, pesci de ogni sorte, et fare sapori, torte, pastelli al modo de tutte le provincie, et molte altre gentilezze, composta per Maestro Giovanne de Rosselli, francese, Venetia, per Nicolo Zopino e Vincentio Compagni, 1518.Search in Google Scholar

Rossi, Adriana, I nomi dei pesci, dei crostacei e dei molluschi nei trattati cinquecenteschi in volgare di culinaria, dietica e medicina, Studi di lessicografia italiana 6 (1984), 67–232.Search in Google Scholar

Sahm, Wilhelm (ed.), Beschreibung der Reisen des Reinhold Lubenau, 2 voll., Königsberg, Kommissions-Verlag von Ferd. Beyers Buchhandlung (Thomas & Oppermann), 1914/1915.Search in Google Scholar

Sathas, Konstantinos N. (ed.), Documents inédits relatifs à l’histoire de la Grèce au Moyen Age, vol. 4, Paris, J. Maisonneuve, 1883.Search in Google Scholar

Schefer, Charles Henri Auguste (ed.), Le voyage d’Outremer de Bertrandon de la Broquière, premier écuyer tranchant et conseiller de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, Paris, Ernest Leroux, 1892.Search in Google Scholar

Schweickard, Wolfgang, Türkische Wortgeschichte im Spiegel europäischer Quellen, Zeitschrift für romanische Philologie 130 (2014), 915–932.Search in Google Scholar

Terlingen, Johannes H., Los italianismos en Español desde la formación del idioma hasta principios del siglo XVII, Amsterdam, Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij, 1943.Search in Google Scholar

Tietze = Tietze, Andreas, Tarihi ve etimolojik Türkiye Türkçesi lugatı / Sprachgeschichtliches und etymologisches Wörterbuch des Türkei-Türkischen, vol. 1: A–E (2002), vol. 2: F–J (2010), İstanbul et al., Simurg et al., 2002/2010.Search in Google Scholar

TLF = Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIX^eet du XX^esiècle (1789–1960), 16 voll., Paris, Klincksieck/Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1971–1994.Search in Google Scholar

TLIO = Beltrami, Pietro G. (ed.), Tesoro della lingua italiana delle origini, Firenze, 1998ss., <http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/> [ultimo accesso 26 agosto 2017].Search in Google Scholar

Urban, Mateusz, The Treatment of Turkic Etymologies in English Lexicography.Lexemes Pertaining to Material Culture, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2015.Search in Google Scholar

Vigna, Raimondo Amedeo, Codice diplomatico delle Colonie Tauro-Liguri durante la signoria dell’Ufficio di S. Giorgio (1453–1475), Atti della Società ligure di storia patria 6 (1868), 1–979; 7:1 (1871), 5–886; 7:2 (1879), 5–1003.Search in Google Scholar