Linguistic Landscape-Forschung in sprachhistorischer Perspektive: Zur Entwicklung visueller Kommunikate im öffentlichen Raum der Stadt Luxemburg im langen 19. Jahrhundert

Literatur

Androutsopoulos, Jannis (2014): “Computer-mediated communication and linguistic landscapes.” In: Holmes, Janet/Hazen, Kirk (Hrsg.): Research methods in sociolinguistics: A practical guide. Oxford: Wiley-Blackwell. S. 74–90.Search in Google Scholar

Androutsopoulos, Jannis (2015): “Mediatization and sociolinguistic change. Key concepts, research traditions, open issues”. In: Ders. (Hg.): Mediatization and Sociolinguistic Change. Berlin & New York: De Gruyter. S. 3–48.10.1515/9783110346831.3Search in Google Scholar

Auer, Peter (2010): „Sprachliche Landschaften. Die Strukturierung des öffentlichen Raums durch die geschriebene Sprache.“ In: Deppermann, Arnulf/Linke, Angelika (Hrsg.): Sprache intermedial – Stimme und Schrift, Bild und Ton. (= Institut für deutsche Sprache; Jahrbuch 2009). Berlin: De Gruyter. S. 271–300.Search in Google Scholar

Backhaus, Peter (2005): “Signs of multilingualism in Tokyo: A diachronic look at the linguistic landscape.” In: International Journal of the Sociology of Language 175/176. S. 103–121.10.1515/ijsl.2005.2005.175-176.103Search in Google Scholar

Beyer, Rahel (2016): „Sprachkontaktinduzierte Variation in den öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Luxemburg im 19. Jahrhundert.“ In: Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 7. S. 284–307.10.1515/jbgsg-2016-0015Search in Google Scholar

Beyer, Rahel/Gilles, Peter/Moliner, Olivier/Ziegler, Evelyn (2014): „Sprachstandardisierung unter Mehrsprachigkeitsbedingungen. Das Deutsche in Luxemburg im 19. Jahrhundert.“ In: Àgel, Vilmos/Gardt, Andreas (Hrsg.): Paradigmen der aktuellen Sprachgeschichtsforschung. (= Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte). S. 283–298.10.1515/jbgsg-2014-0019Search in Google Scholar

Beyer, Rahel/Moliner, Olivier (2016): „Historische Aspekte des Sprachgebrauchs sowie der Sprachstruktur des Deutschen im Luxemburg des 19. Jahrhundert.” In: Sprachwissenschaft. S. 421–450.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan (2016): “The conservative turn in linguistic landscape studies.” In: Ctrl+Alt+Dem. Research on alternative democratic life in Europe. Online abrufbar: https://alternative-democracy-research.org/2016/01/05/the-conservative-turn-in-linguistic-landscape-studies/. Letzter Zugriff: 09.01.2019.Search in Google Scholar

Coulmas, Florian (2009): “Linguistic Landscaping and the seed of the public sphere.” In: Gorter, Durk/Shohamy, Elana (Hrsg.): Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York & London: Routledge. S. 13–24.Search in Google Scholar

Domke, Christine (2014): Die Betextung des öffentlichen Raumes. Eine Studie zur Spezifik von Meso-Kommunikation am Beispiel von Bahnhöfen, Innenstädten und Flughäfen. Heidelberg: Winter.Search in Google Scholar

Giddens, Anthony (1988): Die Konstitution der Gesellschaft. Frankfurt a. Main: Campus.Search in Google Scholar

Goffman, Erving (1974): Das Individuum im öffentlichen Austausch. Mikrostudien zur öffentlichen Ordnung. Frankfurt a. Main: Suhrkamp.Search in Google Scholar

Gilles, Peter/Ziegler, Evelyn (2013): “The bilingual historical Luxembourgish public notices Database.” In: Bennett, Paul/Durrell, Martin/Scheible, Silke/Whitt, Richard J. (Hrsg.): New Methods in Historical Corpus Linguistics. Tübingen: Narr (= Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language – CLIP, Vol. 2). S. 127–137.Search in Google Scholar

Gramelsberger, Gabriele (2003): „Bilderkriege im (verkauften) öffentlichen Raum.“ In: FH Dortmund (Hg.): Bilderkriege – Focus Award 2003. Dortmund: Fasta Design. S. 94–203.Search in Google Scholar

Jaworski, Adam/Thurlow, Crispin (2010): Introducing semiotic landscapes. In: Dies. (Hg.): Semiotic Landscapes. Language, Image, Space. New York: Bloomsbury. S. 1–40.Search in Google Scholar

Kollmann, Cristian (2011): „Woher kommt das x in Luxemburg?“ In: Beiträge zur Namenforschung 46/2. S. 165–210.Search in Google Scholar

Kress, Gunther R./van Leeuwen, Theo (1996): Reading Images. The Grammar of Visual Design. London & New York: Routledge.Search in Google Scholar

Läpple, Dieter (1991): „Essay über den Raum: für ein gesellschaftswissenschaftliches Raumkonzept.“ In: Häußermann, Hartmut/Ipsen, Detlev/Krämer-Badoni, Stefan/Läpple, Dieter/Rodenstein, Marianne/Siebel, Walter (Hrsg.): Stadt und Raum: soziologische Aspekte. Pfaffenweiler: Centaurus. s. 157–207.Search in Google Scholar

Landry, Rodrigue/Bourhis, Richard Y. (1997): “Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study.” In: Journal of Language and Social Psychology 16. S. 23–49.10.1177/0261927X970161002Search in Google Scholar

Lefort, Alfred (1905): Le duché de Luxembourg de 1795 à 1814. Luxembourg: Imprimerie Worré-Mertens. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/ Forteresse_ de_ Luxembourg _1794_by_A_Lefort.jpg]Search in Google Scholar

Lohmann, Polly (2018): Graffiti als Interaktionsform. Geritzte Inschriften in den Wohnhäusern Pompejis. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110574289Search in Google Scholar

Mattheier, Klaus J. (1995): „Sprachgeschichte des Deutschen: Desiderate und Perspektiven.“ In: Gardt, Andreas/Mattheier, Klaus J./Reichmann, Oskar (Hrsg.): Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen: Gegenstände, Methoden, Theorien. Tübingen: Niemeyer. S. 1–18.10.1515/9783110918762.1Search in Google Scholar

Moliner, Olivier/Beyer, Rahel (2016): „Vom Ausrufer zum Aushang: Die Kommunikationsform Öffentliche Bekanntmachung in Luxemburg (1795–1920): Eine text- und systemlinguistische Analyse.“ In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik 65. S. 67–105.10.1515/zfal-2016-0018Search in Google Scholar

Moliner, Olivier/Ziegler, Evelyn (2017): „Sprachenpolitik, Sprachideologie und Sprachgebrauch in Luxemburg. Das Deutsche in Luxemburg im 19. Jahrhundert (1795–1920).“ In: Sociolinguistica. S. 117–138.10.1515/soci-2017-0009Search in Google Scholar

Pavlenko, Aneta/Mullen, Alex (2015): “Why diachronicity matters in the study of linguistic landscapes.” In: Linguistic Landscape 1,1–2. S. 108–126.10.1075/ll.1.1-2.07pavSearch in Google Scholar

Pavlenko, Aneta (2010): “Linguistic Landscape of Kyiv, Ukraine. A diachronic study.” In: Shohamy, Elana/Barni, Monica/Ben-Rafael, Eliezer (Hrsg.): Linguistic Landscape in the City. Bristol: Multilingual Matters. s. 133–150.10.21832/9781847692993-010Search in Google Scholar

Pošeiko, Solvita (2015): „The Latvian language in the linguistic landscape of Daugavpils (the middle of the 19century – today).” In: Journal of Education, Culture and Society. No. 2. S. 320–336.10.15503/jecs20152.320.336Search in Google Scholar

Rickards, Maurice (1973): The Public Notice. An Illustrated History. New York: Potter.Search in Google Scholar

Schmitz, Ulrich (2005): „Sehflächen lesen. Einführung in das Themenheft.“ In: Der Deutschunterricht. S. 2–5.Search in Google Scholar

Schroer, Markus (2009): ‘Bringing space back in’: Zur Relevanz des Raums als soziologischer Kategorie. In: Döring, Jörg/Thielmann, Tristan (Hrsg.): Spatial Turn. Das Raumparadigma in den Kultur- und Sozialwissenschaften. Bielefeld: transcript. S: 125–148.10.1515/9783839406830-005Search in Google Scholar

Scollon, Ron/Scollon, Suzie Wong (2003): Discourses in Place. Language in the Material World. London: Routledge.10.4324/9780203422724Search in Google Scholar

Sebba, Mark (2014): The visual construction of language hierarchy: The case of banknotes, coins and stamps. In: Journal of language and politics 12(1). S. 101–125.10.1075/jlp.12.1.05sebSearch in Google Scholar

Shohamy, Elana/Ben-Rafael, Eliezer/Barni, Monica (Hrsg. 2010): Linguistic Landscape in the City. Bristol, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters.10.21832/9781847692993Search in Google Scholar

Shohamy, Elana/Gorter, Durk (Hg. 2009): Linguistic landscape: Expanding the scenery. New York and London: Routledge.10.4324/9780203930960Search in Google Scholar

Van Mensel, Luc/Vandenbroucke, Mieke/Blackwood, Robert (2016): “Linguistic Landscape.” In: Garcia, Ofelia/Flores, Nelson/Spotti, Massimo (Hrsg.): The Oxford Handbook of Language and Society. Oxford University Press. Oxford. S. 423–450.10.1093/oxfordhb/9780190212896.013.5Search in Google Scholar

Von Polenz, Peter (1994, 1999): Geschichte der deutschen Sprache. Bd. II und III. Berlin: De Gruyter.Search in Google Scholar

Ziegler, Evelyn (2013) „Sehflächen im sozialen Kontext.“ In: Cölfen, Hermann/Vosskamp, Patrick (Hrsg.): Unterwegs mit Sprache. Beiträge zur gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Relevanz der Linguistik. Duisburg: UVRR. S. 321–344.Search in Google Scholar

Ziegler, Evelyn (2011): „Sprachenpolitik und Sprachenmanagement in Luxemburg (1795–1920).“ In: Gilles, Peter/Wagner, Melanie (Hrsg.): Linguistische und soziolinguistische Bausteine der Luxemburgistik [Jahrbuch Mikroglottika]. Frankfurt a. M.: P. Lang. S. 177–202.Search in Google Scholar