Ephrem the Syrian’s Use of Beatitudes
-
Andrew Hayes
Abstract
The poetry of Ephrem the Syrian (ca. 306–373 C. E.) shows a marked predilection for composing beatitudes, usually in the form, “Blessed is the one who . . .” Careful study of these formulas, particularly when they predominate in certain madrāšē, shows that Ephrem uses the device deliberately and creatively to signal the creator-creature polarity, and in that context, the balancing of its tension via the transference of the creature to a medial or liminal state between God and humanity. They also signal creatures’ consequent ability to mediate between God and other creatures. Ephrem carefully limits the formula to created entities and distinguishes between the epithets and concepts brīḵā and ṭūḇānā, a subtlety that has not typically, but should be, respected in English translation, because it is integral to the dynamic they express. Ephrem’s beatitudes are often associated with personification and balance. Thus, when applied to biblical entities, they form a way in which he rhetorically brings the polarity between God and man to life in his own teaching, and seeks to dramatize the experience of closeness to God in his community’s present time. A complete reference list of Ephrem’s beatitudes in his extant madrāšē is included.
Acknowledgements
Completing this article was made possible by the generous support of a research fellowship from the Institute of Christian Oriental Research at the Catholic University of America in Washington, D. C. The author also gratefully acknowledges the helpful comments and suggestions made by the anonymous reviewer. Any errors that remain are the author’s own.
Appendix: Table of Beatitude Citations in Ephrem’s madrāšē
Beatitude Citations in Ephrem’s Poetry (refrains counted once each)
cycle | poem / location | stanzas |
Carmina nisibena | 46 | 7 |
Carmina nisibena | 49 | 17 |
Carmina nisibena | app. (De mortuis) | 11 |
Florilegium | 78 | n/a |
Hymni Contra haereses | 5 | 17, refrain |
Hymni Contra haereses | 56 | 8 |
Hymni De azymis | 6 | 3 |
Hymni De crucifixione | 3 | 2–5,9–13,18 |
Hymni De crucifixione | 8 | 1–3,5,6,8,11,12,15,16 |
Hymni De crucifixione | 9 | 1,2 |
Hymni De ecclesia | 9 | 8,18 |
Hymni De ecclesia | 16 | 1–5,9–11 |
Hymni De ecclesia | 17 | 1–9 |
Hymni De ecclesia | 28 | refrain |
Hymni De ecclesia | 29 | refrain |
Hymni De ecclesia | 38 | 18 |
Hymni De ecclesia | 39 | refrain |
Hymni De ecclesia | 51 | 1–3 |
Hymni De fide | 2 | 1–24 |
Hymni De fide | 3 | 1–13,16 |
Hymni De fide | 49 | 6 |
Hymni De ieiunio | 1 | 13 |
Hymni De ieiunio | 7 | 13, refrain |
Hymni De nativitate | 8 | 6,16 |
Hymni De nativitate | 17 | 5 |
Hymni De nativitate | 25 | 1–14,16 |
Hymni de paradiso | 1 | 6,7 |
Hymni de paradiso | 2 | 1 |
Hymni de paradiso | 5 | refrain, 12 |
Hymni de paradiso | 6 | 12,18,19 |
Hymni de paradiso | 7 | 4,24 |
Hymni de paradiso | 8 | 2 |
Hymni de paradiso | 10 | 14 |
Hymni de paradiso | 13 | 11,13,16 |
Hymni de paradiso | 14 | 1,5–8,10,11 |
Hymni De virginitate | 14 | 1,2,4,10 |
Hymni De virginitate | 15 | 1–7 |
Hymni De virginitate | 16 | 1–4,6–9 |
Hymni De virginitate | 17 | 1–10 |
Hymni De virginitate | 18 | 1,5,6,8–10 |
Hymni De virginitate | 19 | 1,2 |
Hymni De virginitate | 20 | 1,2 |
Hymni De virginitate | 21 | 1,2,11 |
Hymni De virginitate | 22 | 1–5 |
Hymni De virginitate | 23 | 1,2,5,7,8,10,11 |
Hymni De virginitate | 24 | 1–14 |
Hymni De virginitate | 25 | 2,13,15,16 |
Hymni De virginitate | 26 | 2–7,10–13,16 |
Hymni De virginitate | 27 | 4 |
Hymni De virginitate | 31 | 2–15 |
Hymni De virginitate | 33 | 2,6 |
Hymni De virginitate | 35 | 8 |
Hymni De virginitate | 40 | 5 |
Total | 241 |
Note: De ecclesia 26 and 27 are interesting cases: the former reflects on divine blessings, frequently employing the root ṭ-w-b; the latter reflects on the blessings and woes Jesus uttered. Neither use the macarism formula per se. Contra haereses 51 likewise reflects on blessings and woes, but without using beatitudes directly.
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Titelseiten
- Editorial
- Editorial
- Edition
- Zwei neuentdeckte Predigten des Nestorios: Adversus haereticos de divina trinitate (CPG 5691) und In symbolum fidei. Edition, Übersetzung und Kommentar
- Artikel
- Tertullian on the Afterlife: “Only Martyrs are in Heaven” and Other Misunderstandings
- Ephrem the Syrian’s Use of Beatitudes
- The Missing Link: The Homoian Church in the Danubian Provinces and Its Role in the Conversion of the Goths
- Ascèse et liturgie dans l’Orient chrétien. Coutumes monastiques à l’enfermement d’un reclus
- Book under Discussion
- Maren R. Niehoff, Philon von Alexandria. Eine intellektuelle Biographie (übersetzt von Claus-Jürgen Thornton und Eva Tyrell; Tübingen: Mohr Siebeck, 2019). Englisches Original: Philo of Alexandria. An Intellectual Biography (Yale: Yale University Press, 2018).
- Rezensionen
- Andrew Gregory, Hg.: The Gospel According to the Hebrews and the Gospel of the Ebionites, Oxford Early Christian Gospel Texts, Oxford (Oxford University Press) 2017, 361 S., ISBN 978-0-19-928786-4, £ 120,–.
- Jane D. McLarty: Thecla’s Devotion: Narrative, Emotion and Identity in the „Acts of Paul and Thecla“, Cambridge (James Clarke & Co.) 2018, 257 S., ISBN 978-0-227-17609-2, £ 65,–
- Kevin Douglas Hill: Athanasius and the Holy Spirit: The Development of His Early Pneumatology, Minneapolis (Fortress Press) 2016, XXII + 289 pp., ISBN 978-1-5064-1668-7, $ 49,–.
- Bradley K. Storin: Self-Portrait in Three Colors: Gregory of Nazianzus’s Epistolary Autobiography, Christianity in Late Antiquity 6, Oakland (University of California Press) 2019, IX + 261 S., ISBN 978-0-520-97294-0, $ 95,–; £ 78,–.
- Darlene L. Brooks Hedstrom: The Monastic Landscape of Late Antique Egypt: An Archaeological Reconstruction, Cambridge (Cambridge University Press) 2017, XXVII + 426 pp., ISBN 978-1-107-16181-8, $ 135,–.
- Peter Heather: Die letzte Blüte Roms. Das Zeitalter Justinians, Übers. Cornelius Hartz, Darmstadt (WBG Theiss) 2018 (Übers. von Rome Resurgent: War and Empire in the Age of Justinian, New York [Oxford University Press] 2018]), 446 S., ISBN 978-3-8062-3892-1, € 35,–.
- Eleni Pachoumi und Mark Edwards, Hgg.: Praying and Contemplating in Late Antiquity: Religious and Philosophical Interactions, Studien und Texte zu Antike und Christentum 113, Tübingen (Mohr Siebeck) 2018, 229 S., ISBN 978-3-16-156119-1, € 79,–.
- Jared Ortiz, ed.: Deification in the Latin Patristic Tradition, CUA Studies in Early Christianity, Washington, D.C. (Catholic University of America Press) 2019, 313 pp., ISBN 978-0-8132-3142-6, $ 75,–.
- Jonathan D. Teubner: Prayer after Augustine: A Study in the Development of the Latin Tradition, Oxford (Oxford University Press) 2018, VIII + 257 S., ISBN 978-0-19-876717-6, £ 69,–.
- Jérémy Delmulle: Prosper d’Aquitaine contre Jean Cassien: Le Contra collatorem, l’appel à Rome du parti augustinien dans la querelle postpélagienne, Textes et Etudes du Moyen Âge 91, Turnhout (Brepols) 2018, XLIV + 381 pp., ISBN 9782503584294, € 55,–.
Artikel in diesem Heft
- Titelseiten
- Editorial
- Editorial
- Edition
- Zwei neuentdeckte Predigten des Nestorios: Adversus haereticos de divina trinitate (CPG 5691) und In symbolum fidei. Edition, Übersetzung und Kommentar
- Artikel
- Tertullian on the Afterlife: “Only Martyrs are in Heaven” and Other Misunderstandings
- Ephrem the Syrian’s Use of Beatitudes
- The Missing Link: The Homoian Church in the Danubian Provinces and Its Role in the Conversion of the Goths
- Ascèse et liturgie dans l’Orient chrétien. Coutumes monastiques à l’enfermement d’un reclus
- Book under Discussion
- Maren R. Niehoff, Philon von Alexandria. Eine intellektuelle Biographie (übersetzt von Claus-Jürgen Thornton und Eva Tyrell; Tübingen: Mohr Siebeck, 2019). Englisches Original: Philo of Alexandria. An Intellectual Biography (Yale: Yale University Press, 2018).
- Rezensionen
- Andrew Gregory, Hg.: The Gospel According to the Hebrews and the Gospel of the Ebionites, Oxford Early Christian Gospel Texts, Oxford (Oxford University Press) 2017, 361 S., ISBN 978-0-19-928786-4, £ 120,–.
- Jane D. McLarty: Thecla’s Devotion: Narrative, Emotion and Identity in the „Acts of Paul and Thecla“, Cambridge (James Clarke & Co.) 2018, 257 S., ISBN 978-0-227-17609-2, £ 65,–
- Kevin Douglas Hill: Athanasius and the Holy Spirit: The Development of His Early Pneumatology, Minneapolis (Fortress Press) 2016, XXII + 289 pp., ISBN 978-1-5064-1668-7, $ 49,–.
- Bradley K. Storin: Self-Portrait in Three Colors: Gregory of Nazianzus’s Epistolary Autobiography, Christianity in Late Antiquity 6, Oakland (University of California Press) 2019, IX + 261 S., ISBN 978-0-520-97294-0, $ 95,–; £ 78,–.
- Darlene L. Brooks Hedstrom: The Monastic Landscape of Late Antique Egypt: An Archaeological Reconstruction, Cambridge (Cambridge University Press) 2017, XXVII + 426 pp., ISBN 978-1-107-16181-8, $ 135,–.
- Peter Heather: Die letzte Blüte Roms. Das Zeitalter Justinians, Übers. Cornelius Hartz, Darmstadt (WBG Theiss) 2018 (Übers. von Rome Resurgent: War and Empire in the Age of Justinian, New York [Oxford University Press] 2018]), 446 S., ISBN 978-3-8062-3892-1, € 35,–.
- Eleni Pachoumi und Mark Edwards, Hgg.: Praying and Contemplating in Late Antiquity: Religious and Philosophical Interactions, Studien und Texte zu Antike und Christentum 113, Tübingen (Mohr Siebeck) 2018, 229 S., ISBN 978-3-16-156119-1, € 79,–.
- Jared Ortiz, ed.: Deification in the Latin Patristic Tradition, CUA Studies in Early Christianity, Washington, D.C. (Catholic University of America Press) 2019, 313 pp., ISBN 978-0-8132-3142-6, $ 75,–.
- Jonathan D. Teubner: Prayer after Augustine: A Study in the Development of the Latin Tradition, Oxford (Oxford University Press) 2018, VIII + 257 S., ISBN 978-0-19-876717-6, £ 69,–.
- Jérémy Delmulle: Prosper d’Aquitaine contre Jean Cassien: Le Contra collatorem, l’appel à Rome du parti augustinien dans la querelle postpélagienne, Textes et Etudes du Moyen Âge 91, Turnhout (Brepols) 2018, XLIV + 381 pp., ISBN 9782503584294, € 55,–.
