“Yo I am Superman, You Kiddo Go Home”: ritual impoliteness in Chinese freestyle rap battles

References

Alim, H. Samy, Jooyoung Lee & Lauren Mason Carris. 2010. “Short fried‐rice‐eating Chinese MCs” and “good‐hair‐havin uncle Tom niggas”: Performing race and ethnicity in freestyle rap battles. Journal of Linguistic Anthropology 20(1). 116–133. https://doi.org/10.1111/j.1548-1395.2010.01052.x.Search in Google Scholar

Alim, H. Samy, Jooyoung Lee & Lauren Mason Carris. 2011. Moving the crowd, ‘crowding’ the emcee: The coproduction and contestation of black normativity in freestyle rap battles. Discourse & Society 22(4). 422–439. https://doi.org/10.1177/0957926510395828.Search in Google Scholar

Alim, H. Samy, Jooyoung Lee, Lauren Mason Carris & Quentin E. Williams. 2018. Linguistic creativity and the production of cisheteropatriarchy: A comparative analysis of improvised rap battles in Los Angeles and Cape Town. Language Sciences 65. 58–69. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2017.02.004.Search in Google Scholar

Amar, Nathanel. 2018. “Do you freestyle?”: The roots of censorship in Chinese hip-hop. China Perspectives 16(1/2). 107–113. https://doi.org/10.4000/chinaperspectives.7888.Search in Google Scholar

Bacon, Eli T. 2018. Between live performance and mediated narrative: Contemporary rap battle culture in context. In Justin D. Burton & Jason Lee Oakes (eds.), The Oxford Handbook of Hip Hop Music, 1–18. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780190281090.013.36Search in Google Scholar

Bargiela-Chiappini, Francesca, Ora-Ong Chakorn, Grace Chew Chye Lay, Yeonkwon Jung, Kenneth C. C. Kong, Shanta Nair-Venugopal & Hiromasa Tanaka. 2007. Eastern voices: Enriching research on communication in business: A forum. Discourse & Communication 1(2). 131–152. https://doi.org/10.1177/1750481307071983.Search in Google Scholar

Barrett, Catrice. 2012. Hip-hopping across China: Intercultural formulations of local identities. Journal of Language, Identity & Education 11(4). 247–260. https://doi.org/10.1080/15348458.2012.706172.Search in Google Scholar

Bax, Marcel. 1981. Rules for ritual challenges: A speech convention among medieval knights. Journal of Pragmatics 5(5). 423–444. https://doi.org/10.1016/0378-2166(81)90027-8.Search in Google Scholar

Bax, Marcel. 2010. Rituals. In Andeas H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds.), Handbook of Pragmatics (Historical Pragmatics 8), 483–519. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110214284.6.483Search in Google Scholar

Blazin_Assassin. 2011. Rasta. In Urbandictionary.com dictionary. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=rasta (accessed 17 April 2020).Search in Google Scholar

Bradley, Adam. 2009. Book of rhymes: The poetics of hip-hop. New York: Basic Civitas Books.Search in Google Scholar

Brown, Penelope & Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511813085Search in Google Scholar

Chang, Jeff. 2007. It’s a hip-hop world. Foreign Policy 163. 58–65.Search in Google Scholar

Chen, Xinren. 2019. “You’re a nuisance!”: “Patch-up” jocular abuse in Chinese fiction. Journal of Pragmatics 139. 52–63. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.10.015.Search in Google Scholar

Cheuk, Michael Ka-chi. 2021. The politics and aesthetics of featuring in post-2017 Chinese hip hop. Cultural Studies 35(1). 90–109. https://doi.org/10.1080/09502386.2020.1844260.Search in Google Scholar

Croom, Adam M. 2013. How to do things with slurs: Studies in the way of derogatory words. Language & Communication 33(3). 177–204. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2013.03.008.Search in Google Scholar

Culpeper, Jonathan. 1996. Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 25(3). 349–367. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3.Search in Google Scholar

Culpeper, Jonathan. 2011. Impoliteness: Using language to cause offence. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511975752Search in Google Scholar

Cutler, Cecelia A. 2007. The co-construction of whiteness in an MC battle. Pragmatics 17(1). 9–22. https://doi.org/10.1075/prag.17.1.01cut.Search in Google Scholar

Gao, Ge & Stella Ting-Toomey. 1998. Communicating effectively with the Chinese. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.10.4135/9781452220659Search in Google Scholar

Gu, Yueguo. 1990. Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics 14(2). 237–257. https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90082-o.Search in Google Scholar

Hisama, Ellie M. 2016. Improvisation in freestyle rap. In George Lewis & Piekut Benjamin (eds.), The Oxford handbook of critical improvisation studies, 250–257. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199892921.013.24Search in Google Scholar

Holtgraves, Thomas. 1997. Styles of language use: Individual and cultural variability in conversational indirectness. Journal of Personality and Social Psychology 73(3). 624–637. https://doi.org/10.1037/0022-3514.73.3.624.Search in Google Scholar

Hughes, Geoffrey. 1998. Swearing: A social history of foul language, oaths and profanity in English. London: Penguin UK.Search in Google Scholar

Hwang, Kwang-kuo. 1987. Face and favor: The Chinese power game. American Journal of Sociology 92(4). 944–974. https://doi.org/10.1086/228588.Search in Google Scholar

Jay, Kristin L. & Timothy B. Jay. 2015. Taboo word fluency and knowledge of slurs and general pejoratives: Deconstructing the poverty-of-vocabulary myth. Language Sciences 52. 251–259. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2014.12.003.Search in Google Scholar

Jay, Timothy. 2009. The utility and ubiquity of taboo words. Perspectives on Psychological Science 4. 153–161. https://doi.org/10.1111/j.1745-6924.2009.01115.x.Search in Google Scholar

Jay, Timothy & Kristin Janschewitz. 2008. The pragmatics of swearing. Journal of Politeness Research 4(2). 267–288. https://doi.org/10.1515/jplr.2008.013.Search in Google Scholar

Jia, Mian & Guoping Yang. 2021. Emancipating Chinese (im) politeness research: Looking back and looking forward. Lingua 251. 103028. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.103028.Search in Google Scholar

Johnson, Joseph D. & Natalie Schell-Busey. 2016. Old message in a new bottle: Taking gang rivalries online through rap battle music videos on YouTube. Journal of Qualitative Criminal Justice & Criminology 4(1). 42–81. https://doi.org/10.21428/88de04a1.5e39c23c.Search in Google Scholar

Jucker, Andrea H. & Irma Taavitsainen. 2000. Diachronic speech act analysis: Insults from flyting to flaming. Journal of Historical Pragmatics 1(1). 67–95. https://doi.org/10.1075/jhp.1.1.07juc.Search in Google Scholar

Kádár, Daniel Z. 2017. Politeness, impoliteness and ritual. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781107280465Search in Google Scholar

Kádár, Daniel Z. & Marcel Bax. 2013. In-group ritual and relational work. Journal of Pragmatics 58. 73–86.10.1016/j.pragma.2013.03.011Search in Google Scholar

Kádár, Dániel Z. & Puyu Ning. 2019. Ritual public humiliation Using pragmatics to model language aggression. Acta Linguistica Academica 66(2). 189–208. https://doi.org/10.1556/2062.2019.66.2.3.Search in Google Scholar

Kádár, Daniel Z. & Andrea Szalai. 2020. The socialisation of interactional rituals: A case study of ritual cursing as a form of teasing in Romani. Pragmatics 30(1). 15–39.10.1075/prag.19017.kadSearch in Google Scholar

Kádár, Daniel Z., Juliane House, Fengguang Liu & Yulong Song. 2021. Admonishing: A paradoxical pragmatic behaviour in ancient China. Pragmatics 31(2). 173–197.10.1075/prag.20022.kadSearch in Google Scholar

Labov, William. 1972. Language in the inner city: Studies in the black English vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Search in Google Scholar

Lee, Wendy & Alice Su. 2019. Chinese reality show ‘The Rap of China’ comes to L.A. to seek its next star. https://www.latimes.com/entertainment/la-fi-ct-rap-of-china-seeks-rap-star-in-la-20190510-story.html (accessed 12 April 2021).Search in Google Scholar

Lee, Jooyoung. 2009. Escaping embarrassment: Face-work in the rap cipher. Social Psychology Quarterly 72(4). 306–324. https://doi.org/10.1177/019027250907200405.Search in Google Scholar

Lu, Karen. 2021. ‘The Rap of China’ shows how Chinese rap has strayed from the genre’s roots. https://studybreaks.com/tvfilm/chinese-rap/ (accessed 12 April 2021).Search in Google Scholar

Ma, Ringo. 2011. Social relations (guanxi): A Chinese approach to interpersonal communication. China Media Research 7(4). 25–33.Search in Google Scholar

Mavima, Shingi. 2016. Bigger by the dozens: The prevalence of Afro-based tradition in battle rap. The Journal of Hip Hop Studies 3(1). 86–105.Search in Google Scholar

McLeod, Kembrew. 1999. Authenticity within hip-hop and other cultures threatened with assimilation. Journal of Communication 49(4). 134–150. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1999.tb02821.x.Search in Google Scholar

Mills, Sarah. 2005. Gender and impoliteness. Journal of Politeness Research 1(2). 263–280. https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.2.263.Search in Google Scholar

Morgan, Marcyliena. 2009. The real hiphop: Battling for knowledge, power, and respect in the LA underground. Durham, NC: Duke University Press.10.1515/9780822392125Search in Google Scholar

Newman, Michael. 2005. Rap as literacy: A genre analysis of hip-hop ciphers. Text 25(3). 399–436. https://doi.org/10.1515/text.2005.25.3.399.Search in Google Scholar

Pagliai, Valentina. 2010. Conflict, cooperation, and facework in Contrasto verbal duels. Journal of Linguistic Anthropology 20(1). 87–100. https://doi.org/10.1111/j.1548-1395.2010.01050.x.Search in Google Scholar

Perkins, William E. 1996. The rap attack: An introduction. In William E. Perkins (ed.), Droppin’ science: Critical essays on rap music and hip hop culture, 1–48. Philadelphia: Temple University Press.Search in Google Scholar

Ran, Yongping & Daniel Z. Kádár. 2019. Chinese impoliteness. Panel organized at the 16th International Pragmatics Association Conference, 9–14 June. The Hong Kong Polytechnic University.Search in Google Scholar

Ran, Yongping & Linsen Zhao. 2018. Building mutual affection-based face in conflict mediation: A Chinese relationship management model. Journal of Pragmatics 129. 185–198. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.01.013.Search in Google Scholar

Ran, Yongping, Linsen Zhao & Daniel Z Kádár. 2020. The rite of reintegrative shaming in Chinese public dispute mediation. Pragmatics 30(1). 40–63. https://doi.org/10.1075/prag.19019.ran.Search in Google Scholar

Sullivan, Jonathan & Yupei Zhao. 2021. Rappers as knights-errant: Classic allusions in the mainstreaming of Chinese rap. Popular Music and Society 44(3). 274–291. https://doi.org/10.1080/03007766.2019.1704476.Search in Google Scholar

Sykäri, Venla. 2019. Interactive oral composition: Resources, strategies, and the construction of improvised utterances in a Finnish freestyle rap battle. The Journal of American Folklore 132. 3–35.10.5406/jamerfolk.132.523.0003Search in Google Scholar

Tinajero, Robert. 1997. Hip hop Kairos. Rhetoric Review 16. 22–44.10.1080/07350199709389078Search in Google Scholar

Wald, Elijah. 2018. Taboo language used as banter. In Keith Allen (ed.), The Oxford handbook of taboo words and language, 334–352. New York, NY: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780198808190.013.18Search in Google Scholar

Williams, Justin A. 2013. Rhymin’ and Stealin’: Musical borrowing in hip-hop. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.10.3998/mpub.3480627Search in Google Scholar

You, Chenghong. 2014. Analysis on the generalization of the address term “teacher” in Chinese from the perspective of sociolinguistics. Theory & Practice in Language Studies 4(3). 575–580. https://doi.org/10.4304/tpls.4.3.575-580.Search in Google Scholar

Zhang, Alexander. 2019. Keep it “Skr”: The incorporation of hip-hop subculture through Chinese talent shows and the online battle for authenticity. Georgetown Journal of Asian Affairs 5. 73–93.Search in Google Scholar

Zhao, Linsen. 2020. Mock impoliteness and co-construction of hudui rituals in Chinese online interaction. Chinese Journal of Applied Linguistics 43(1). 45–63. https://doi.org/10.1515/cjal-2020-0004.Search in Google Scholar