Towards an integrated approach: A sociolinguistic analysis of Monica Ali’s Brick Lane

References

Ali, Monica. 2003. Interview. ‘Where I’m coming from’. https://www.theguardian.com/books/2003/jun/17/artsfeatures.fiction Retrieved 21 March, 2018.Search in Google Scholar

Ali, Monica. 2004. Brick lane. The Black Swan edition. Hammondsworth: Penguin.Search in Google Scholar

Ali, Monica. 2006. Interview. https://www.telegraph.co.uk/culture/books/3652679/Voice-of-experience.html Retrieved 18 March, 2018.Search in Google Scholar

Auer, Peter. 1998. Code-switching in conversation: Language, interaction, and identity. London: Routledge.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2005. Discourse. A critical introduction. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511610295Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2007. Sociolinguistic scales. Intercultural Pragmatics 4(1). 1–19. https://doi.org/10.1515/ip.2007.001.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalisation. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511845307Search in Google Scholar

Blommaert, Jan, James Collins & Stef Slembrouck. 2005. Polycentricity and interactional regimes in ‘global neighborhoods’. Ethnography 6(2). 205–235. https://doi.org/10.1177/1466138105057557.Search in Google Scholar

Dewaele, Jean-Marc. 2006. Expressing anger in multiple languages. In Aneta Pavlenko (ed.), Bilingual minds: Emotional experience, expression, and representation. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853598746-007Search in Google Scholar

Dewaele, Jean-Marc & Aneta Pavlenko. 2002. Webquestionnaire bilingualism and emotions. London: University of London.Search in Google Scholar

Doi, Abdur Rahman. 1984. Shari’ah: The Islamic law. London: Ta Ha Publishers. Educalingo Online Dictionary (EOD): https://educalingo.com/en/dic-en/hartal Retrieved 21 October 2018.Search in Google Scholar

Gumperz, John. 1992. Contextualization revisited. In Peter Auer & Aldo Di Luzio (eds.), The contextualization of language, 39–53. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.22.04gumSearch in Google Scholar

Hall, Kira & Chad Nilep. 2015. Code-switching, identity, and globalization. In Deborah Tannen (eds.), The handbook of discourse analysis, 597–619. Oxford: Blackwell.10.1002/9781118584194.ch28Search in Google Scholar

Holmes, Janet. 2000. An introduction to sociolinguistics, 2nd edn. Wellington: Longman.Search in Google Scholar

Lexico-by Oxford Dictionary (LOD). 2018. https://www.lexico.com/definition. Retrieved 7 October 2018.Search in Google Scholar

Lipski, John. 1982. Spanish-English language switching in speech and literature: Theories and models. The bilingual review/La revista bilingüe 9(3). 191–212.Search in Google Scholar

Montes-Alcala, Cecilia. 2012. In Mark Sebba, Shahrzad Mahootian & Carla Jonsson Sebba (eds.), Language mixing and code-switching in writing: Approaches to mixed-language written discourse. London: Routledge.Search in Google Scholar

Myers-Scotton, Carol. 1993. Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.10.1093/oso/9780198239055.001.0001Search in Google Scholar

Myers-Scotton, Carol. 2000. Explaining the role of norms and rationality in codeswitching. Journal of Pragmatics 32(9). 1259–1271. https://doi.org/10.1016/s0378-2166(99)00099-5.Search in Google Scholar

Pandey, Anjali. 2016. Monolingualism and linguistic exhibitionism in fiction. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137340368Search in Google Scholar

Pavlenko, Aneta. 2005. Emotions and multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511584305Search in Google Scholar

Pavlenko, Aneta. 2008. Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexican. Keynote article. Bilingualism: Language and Cognition 11(2). 147–164. https://doi.org/10.1017/s1366728908003283.Search in Google Scholar

Rizzo, Alessandra. 2012. Translation and bilingualism in Monica Ali’s and Jhumpa Lahiri’s marginalized identities. Text Matters 2(2). 264–275. https://doi.org/10.2478/v10231-012-0069-0.Search in Google Scholar

Sebba, Mark. 2013. Multilingualism in written discourse: An approach to the analysis of multimedia texts. International Journal of Bilingualism 17(1). 97–118. https://doi.org/10.1177/1367006912438301.Search in Google Scholar

Stroud, Christopher & Sibonile Mpendukana. (2010). Multilingual signage: A multimodal approach to discourses of consumption in a South African township. Social Semiotics 20. 469–493. https://doi.org/10.1080/10350330.2010.513174.Search in Google Scholar

Torres, Lourdes. 2007. In the contact zone. Code-switching strategies by Latino/a writers. MELUS, 32(1). 75–96. https://doi.org/10.1093/melus/32.1.75.Search in Google Scholar

Wei, Li. 2018a. Translanguaging as a practical theory. Applied Linguistics 39(1). 9–30. https://academic.oup.com/applij/article/39/1/9/4566103 Retrieved on 8 March 2020. https://doi.org/10.1093/applin/amx039.Search in Google Scholar

Wei, Li. 2018b. Translanguaging and code-switching. What is the difference? OUPblog. https://blog.oup.com/2018/05/translanguaging-code-switching-difference/ Retrieved on 8 March 2020.Search in Google Scholar

Woolard, Kathryn. 2004. Codeswitching. In Alessandro Duranti (ed.), A Companion to linguistic anthropology, 73–75. Oxford: Blackwell.10.1002/9780470996522.ch4Search in Google Scholar

Yildiz, Yasemin. 2012. Beyond the mother tongue: The postmonolingual condition. Bronx, NY: Fordham University Press.10.2307/j.ctt13x0cqrSearch in Google Scholar

Zabus, Chantal. 2014. The future of postcolonial studies: Introduction. In Chantal Zabus (ed.), The future of postcolonial studies, 1–16. New York: Routledge.10.4324/9781315882796-1Search in Google Scholar