Startseite Sozialwissenschaften Das Gedicht an der Wand
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Das Gedicht an der Wand

Analyse des Gedichts avenidas von Eugen Gomringer sowie seiner öffentlichen Präsentation
  • Thomas Loer EMAIL logo
Veröffentlicht/Copyright: 5. September 2018
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill
Informationen für Autor*innen Erkunden Sie dieses Fachgebiet
Sozialer Sinn
Aus der Zeitschrift Sozialer Sinn Band 19 Heft 1

Zusammenfassung

Um ein Gedicht von Eugen Gomringer, das an einer Außenwand der Alice-Salomon-Hochschule in Berlin angebracht worden war, gab es eine umfangreiche öffentliche Debatte. Dabei wurde lediglich der Inhalt des Gedichts berücksichtigt: als diskriminierend, da in ihm Frauen als Gegenüber der Bewunderung erwähnt werden. Und die Verteidiger der Anbringung an der Wand sahen lediglich darin, dass das Gedicht so, d. h. aus Gründen der political correctness abgelehnt wurde, abstrakt einen unzulässigen Eingriff in die Freiheit der Kunst im allgemeinen. Das Gedicht qua Gedicht spielte keine Rolle. Ob und ggf. warum das Gedicht zu Recht als „eines der bedeutenden Gedichte der modernen Lyrik“ gilt und was eigentlich die pragmatische Rahmung der Präsentation für ein Gedicht bedeutet, blieb ungefragt. Zur Beantwortung dieser nicht unerheblichen Fragen wird in dem vorliegenden Beitrag zunächst das Gedicht selbst analysiert und dann die pragmatische (Um-) Rahmung untersucht. Beide Analysen verfahren nach der Methode die Objektive Hermeneutik. Dabei zeigt sich, dass es sich bei dem Gedicht um ein autonomes Kunstwerk handelt, das dem Leser Welt eröffnet. In der Präsentation aber wie in der Debatte darum wird es auf eine seinen Werkcharakter missachtende und es so ruinierende Weise instrumentalisiert. Dazu trägt auch bei, dass das im Gedicht thematische Geschlechterverhältnis über den Gender-Leisten der Geschlechterdiskriminierung geschlagen wird, wodurch die Dimensionen der Geschlechterspannung, die in dem Gedicht nicht nur zum Ausdruck gebracht, sondern zugleich in einer sinnlichen Gestalt als konkrete Reziprozität erfahrbar gemacht werden, auf eine: die der Ungleichheit, reduziert werden. Diese Reduktion wird durch das Gedicht, aber durch seine plakative Präsentation nahegelegt; diese macht, was die Debatte dann aufnimmt, aus dem Gedicht – so oder so – ein Menetekel und setzt es herab zum geistlosen Götzen der leerlaufenden Aufmerksamkeit.

Schlüsselwörter: Alice-Salomon-Hochschule; avenidas; Eugen Gomringer; Gedichtanalyse; Gender; Geschlechterspannung; Konkrete Poesie; Konstellation; Kunstwerk; Objektive Hermeneutik; Werkcharakter

Literatur

Adorno, Theodor W. (1931/1973): Die Aktualität der Philosophie. In: ders., Philosophische Frühschriften, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 325–344 [Gesammelte Schriften, Bd. 1]Suche in Google Scholar

Adorno, Theodor W. (1959/1979): Theorie der Halbbildung. In: ders., Soziologische Schriften I, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 93-121Suche in Google Scholar

Adorno, Theodor W. (1962 a): Titel. Paraphrasen zu Lessing. In: Akzente 3: 278-287Suche in Google Scholar

Adorno, Th. W. (1962 b): Gefährliche Senckenberganlage [Leserbrief]. In: FAZ: 18.7.1962Suche in Google Scholar

Adorno, Theodor W. (1962-63/1974): Skoteinos oder Wie zu lesen sei. In: ders., Drei Studien zu Hegel, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 84-133Suche in Google Scholar

AStA Alice Salomon Hochschule (2016): Offener Brief: Stellungnahme zum Gedicht Eugen Gomringers. (http://www.asta.asfh-berlin.de/de/News/offener-brief-gegen-gedicht-ander-hochschulfassade.html; Veröffentlicht am Dienstag, 12. April 2016 12:00; zuletzt angesehen am 16. März 2018)Suche in Google Scholar

Augustinus, Aurelius (397-401/1876): Sancti Augustini Confessionum Libri Tredecim. Gütersloh: C. Bertelsmann (Auf der Grundlage der Oxforder Edition herausgegeben und erläutert von Karl Raumer)Suche in Google Scholar

Baudelaire, Charles (1861/1975): Les fleurs du Mal [1861]. In: ders., OEuvres complètes. I, Paris: Gallimard, 1-145Suche in Google Scholar

Baudelaire, Charles (1887/1975): Mon coeur mis à nu. In: ders., OEuvres complètes. I, Paris: Gallimard, 676-708Suche in Google Scholar

Bibel (1980/1985): Neue Jerusalemer Bibel. Freiburg, Basel, Wien: Herder (Einheitsübersetzung mit dem Kommentar der Jerusalemer Bibel. Neu bearbeitete und erweiterte Ausgabe. Deutsch herausgegeben von Alfons Deissler und Anton Vögtle in Verbindung mit Johannes M. Nützel)Suche in Google Scholar

Bibliographisches Institut (ed.) (1905-09/2003): Meyers Großes Konversations-Lexikon. Berlin: Directmedia (Sechste Auflage)Suche in Google Scholar

Brockhaus (1996): Vierzehnter Band MAE – MOB. Leipzig, Mannheim: F.A. Brockhaus [Brockhaus – Die Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden, Bd. 14]Suche in Google Scholar

Brockhaus (1997): Achter Band FRI – GOTI. Leipzig, Mannheim: F.A. Brockhaus [Brockhaus – Die Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden, Bd. 8]Suche in Google Scholar

Brunner, Michel (2018): Alleen der Schweiz. Zürich: AS VerlagSuche in Google Scholar

dpa/jr (2017): Sexismus-Vorwurf an Berliner Hochschule – Gedichtautor wehrt sich. In: Die Welt: 8.9.2017Suche in Google Scholar

Frege, Friedrich Ludwig Gottlob (1892): Über Sinn und Bedeutung. In: Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik: 25-50Suche in Google Scholar

Frenzel, Herbert A.; Frenzel, Elisabeth (1962/1980): Vom Biedermeier bis zur Gegenwart. München: Deutscher Taschenbuch Verlag [Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte, Bd. II]Suche in Google Scholar

Gees, Michael (2018): Robert Schumann "Frauenliebe und Leben". In: WDR 3 Werkbetrachtungen: 17.3.2018 | 20:33 Min. (https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr3/wdr3-werkbetrachtungen/audio-wdr--werkbetrachtung-robert-schumann-frauenliebe-und-leben-100.html; zuletzt angehört am 18. März 2018)Suche in Google Scholar

Goffman, Erving (1959/1969): Wir alle spielen Theater. Die Selbstdarstellung im Alltag. München: Piper (Übersetzt von Peter Weber-Schäfer)Suche in Google Scholar

Goffman, Erving (1963/1966): Behavior in Public Places. Notes on the Social Organization of Gatherings. New York, London: The Free Press, Collier-MacmillanSuche in Google Scholar

Gomringer, Eugen (1954/1969): vom vers zur konstellation. zweck und form einer neuen dichtung. In: ders. 1969: 277-282Suche in Google Scholar

Gomringer, Eugen (1964/1969): der dichter und das schweigen – expo 64. In: ders. 1969: 293Suche in Google Scholar

Gomringer, Eugen (1965/1969): konrete dichtung. In: ders. 1969: 285 ff.Suche in Google Scholar

Gomringer, Eugen (1966/1969): vom gedicht zum gedichtbuch. In: ders. 1969: 294 f.Suche in Google Scholar

Gomringer, Eugen (1969): worte sind schatten. die konstellationen 1951-1968. Reinbek bei Hamburg: RowohltSuche in Google Scholar

Grütters, Monika (2018): Wider die Diktatur des Zeigbaren. Gomringers Gedicht und die Freiheit der Kunst. In: FAZ: 26.1.2018Suche in Google Scholar

Haensch, Günther; Dominguez, José Maria (1980/1992): Deutsch–Spanisch. Kompaktwörterbuch. Stuttgart, Dresden: Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung (Neubearbeitung: Günther Haensch unter Mitwirkung von B. Lechner)Suche in Google Scholar

Harrebomée, P. J. (1858/1990): Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal. Erste Deel. Utrecht: Kemink en Zoon [In: Ders.: Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal. Hoevelaken: Verba B.V.; http://www.dbnl.org/tekst/harr001spre01_01/; heruntergeladen am 18. März 2018]Suche in Google Scholar

Hartung, Harald (1982/1985): vielleicht – Eine Konstellation Eugen Gomringers. In: Hinck, Walter (ed.), Gegenwart, Stuttgart: Philipp Reclam jun., 151–158 [Gedichte und Interpretationen. Bd. 6].Suche in Google Scholar

Heine, Heinrich (1827/1981): Buch der Lieder. In: ders., Schriften 1817–1840, Frankfurt/M., Berlin, Wien: Ullstein, 7–212 [Sämtliche Schriften in zwölf Bänden, Bd. 1]Suche in Google Scholar

Heißenbüttel, Helmut (1969): einleitung. In: Gomringer 1969: 9-2010.1007/978-3-663-00166-9_1Suche in Google Scholar

Imdahl, Max (ed.) (1986 a): Wie eindeutig ist ein Kunstwerk?. Köln: DuMont Buchverlag (mit Beiträgen von Werner Busch, Michael Hesse, Richard Hoppe-Saiiler, Max Imdahl und Rolf Wedewer)Suche in Google Scholar

Imdahl, Max (1986 b): Hans Holbeins »Darmstädter Madonna« – Andachtsbild und Ereignisbild. In: Imdahl 1986 a, 9-39Suche in Google Scholar

Imdahl, Max (1988/1996): Relationen zwischen Porträt und Individuum. In: ders., Reflexion, Theorie, Methode, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 591–616 [Gesammelte Schriften, Bd. 3]Suche in Google Scholar

Jacobs, Kerrin A.; Kettner, Matthias (2016): Zur Theorie »sozialer Pathologien« bei Freud, Fromm, Habermas und Honneth. In: Clemenz, Manfred; Zitko, Hans; Büchsel, Martin; Pflichthofer, Diana (ed.), IMAGO. Interdisziplinäres Jahrbuch für Psychoanalyse und Ästhetik. Band 4, 119-146Suche in Google Scholar

Kiener, Franz (1956): Kleidung. Mode. Mensch. Versuch einer psychologischen Deutung. München, Basel: Ernst Reinhardt VerlagSuche in Google Scholar

Lauer, Udo (2013): Alleen in Thüringen. Wege, die verbinden. Erfurt: INSA-consulereSuche in Google Scholar

Liebermann, Sascha (2010): Autonomie, Gemeinschaft, Initiative. Zur Bedingtheit eines bedingungslosen Grundeinkommens. Eine soziologische Rekonstruktion. Karlsruhe: KIT Scientific Publishing (http://digbib.ubka.uni-karlsruhe.de/volltexte/1000015413; heruntergeladen am 8. Febr. 2010)Suche in Google Scholar

Loer, Thomas (1996): Halbbildung und Autonomie. Über Struktureigenschaften der Rezeption bildender Kunst. Opladen: Westdeutscher Verlag10.1007/978-3-322-90980-0Suche in Google Scholar

Loer, Thomas (1997 a): Die Sache selbst und Vermittlung. Zeitgenössische Kunst, Irritation und Suggestivität. In: Stehr, Werner; Kirschenmann, Johannes (ed.), Materialien zur DOCUMENTA X. Ein Reader für Unterricht und Studium, Stuttgart: Cantz, 42-45Suche in Google Scholar

Loer, Thomas (1997 b): »Vorbildung ist gar keine Bedingung«. Über autonome Kunstbetrachtung. In: Kunst + Unterricht 214: 18-21Suche in Google Scholar

Loer, Thomas (2004): Rückstände im Kraftwerk? Ein Kunstwerk als Dokument – Schwierigkeiten beim Versuch, ein Werk der Bildenden Kunst als »Ego-Dokument« zu deuten. In: Häder, Sonja (ed.), Der Bildungsgang des Subjekts. Bildungstheoretische Analysen, Weinheim, Basel: Beltz, 100-114Suche in Google Scholar

Loer, Thomas (2006): Streit statt Haft und Zwang – objektive Hermeneutik in der Diskussion. Methodologische und konstitutionstheoretische Klärungen, methodische Folgerungen und eine Marginalie zum Thomas-Theorem. In: sozialer sinn 2: 345-37410.1515/sosi-2006-0209Suche in Google Scholar

Loer, Thomas (2010): „Unternehmer sind Realträumer“. Soziologische Rekonstruktionen zu einer reflektierenden Selbstbeschreibung unternehmerischer Praxis. (Gastvorlesung am Interfakultativen Institut für Entrepreneurship des Karlsruher Instituts für Technologie, Karlsruhe, 12. Mai 2010 https://www.academia.edu/2963319/_Unternehmer_sind_Realtr%C3%A4umer )Suche in Google Scholar

Loer, Thomas (2012): Die Einheit der Kultursoziologie – Extrakt. In: Soeffner, Hans-Georg (ed.), Transnationale Vergesellschaftungen. Verhandlungen des 35. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Soziologie in Frankfurt am Main 2010. CD-ROM, Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 7 S.Suche in Google Scholar

Loer, Thomas (2013): Zur eigenlogischen Struktur einer Stadt. Konstitutionstheoretische, methodologische und methodische Reflexionen zu ihrer Untersuchung. Frankfurt/M.: Humanities OnlineSuche in Google Scholar

Loer, Thomas (2014): Selbstverlöschen. Erfahrung und Deutung des eigenen Sterbens. Frankfurt/M.: Humanities OnlineSuche in Google Scholar

Loer, Thomas (2015): Forschungsnotiz zum Begriff der Ausdrucksgestalt. In: sozialer sinn 1: 718410.1515/sosi-2015-0105Suche in Google Scholar

Loer, Thomas (2016): Objektive Bedeutungsstruktur und latente Sinnstruktur. Eine Forschungsnotiz zu zwei klärungsbedürftigen Termini der Objektiven Hermeneutik. In: sozialer sinn 2: 355-38210.1515/sosi-2016-0014Suche in Google Scholar

Loer, Thomas (2017): Welten der Latenz in Organisationen – ein Aufriss. In: Supervision 1 (Schwierige Operationen – Psychodynamisch orientierte Beratung in Organisationen; Heftverantwortliche: Ronny Jahn, Andreas Nolten): 15-20Suche in Google Scholar

Mallarmé, Stéphane (1897/1914): Un coup de dés jamais n’abolira le hasard. In: nrf: 10.7.1914Suche in Google Scholar

Mann, Thomas (1943/1990): Joseph der Ernährer. In: ders., Joseph und seine Brüder 2, Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag [Gesammelte Werke in dreizehn Bänden, Bd. V], 1273–1818Suche in Google Scholar

Mead, George Herbert (1934/2015): Mind, Self, and Society from the Standpoint of a Social Behaviorist. The Definitive Edition.Hg. v. Morris, Charles W.. Chicago, London: University of Chicago Press (Annotated Edition by Daniel R. Huebner and Hans Joas)Suche in Google Scholar

Meerapfel, Jeanine (2018): Fassadenpräsentation des Gedichts schweigen am Pariser Platz. In: Akademie der Künste, News: 6.2.2018 (https://www.adk.de/de/news/?we_objectID=58121; zuletzt angesehen am 7. Febr. 2018)Suche in Google Scholar

Oevermann, Ulrich (o. J. [1976]): Soziologischer Kommentar zu einem Versuch, Kunst in die industrielle Arbeitswelt zu integrieren. In: Götze, Karl; Driessen van der Lieck, Theo; Vogt, Werner Rudolf (ed.), KLS … auf dem Wege – auf der Suche …, o. O., 222-231Suche in Google Scholar

Oevermann, Ulrich (1991): Genetischer Strukturalismus und das sozialwissenschaftliche Problem der Erklärung der Entstehung des Neuen. In: Müller-Doohm, Stefan (ed.), Jenseits der Utopie. Theoriekritik der Gegenwart, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 267-336Suche in Google Scholar

Oevermann, Ulrich (1996): Krise und Muße. Struktureigenschaften ästhetischer Erfahrung aus soziologischer Sicht. Vortrag am 19.6. in der Städel-Schule. Frankfurt/M. (Tpskr., Juni 1996, 46 S.; http://publikationen.ub.unifrankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/4953; heruntergeladen am 31. Jan. 2018)Suche in Google Scholar

Oevermann, Ulrich (1997): Zu Baudelaire. Die Interpretation von „Les Chats“ (Nr. 66 der „Fleurs du Mal“). o. O. (Ms., April 1997, 42 S.; http://publikationen.ub.unifrankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/4948; zuletzt angesehen am 24. Jan. 2018)Suche in Google Scholar

Oevermann, Ulrich (2000): Die Methode der Fallrekonstruktion in der Grundlagenforschung sowie der klinischen und pädagogischen Praxis. In: Kraimer, Klaus (ed.), Die Fallrekonstruktion. Sinnverstehen in der sozialwissenschaftlichen Forschung, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 58-156Suche in Google Scholar

Oevermann, Ulrich (2003): Struktureigenschaften künstlerischen Handelns – exemplifiziert an Baudelaires Sonett ›À une passante‹. In: Fischer, Joachim (ed.), Kunst, Macht und Institution. Studien zur Philosophischen Anthropologie, soziologischen Theorie und Kultursoziologie der Moderne, Frankfurt/M., New York: Campus, 459-477Suche in Google Scholar

Oevermann, Ulrich (2010): Krisenbewältigung versus Routinisierung im Verhältnis von Prozessen der Vergemeinschaftung und der Vergesellschaftung auf mikro- und makrosozialer Ebene. Versuch einer analytischen Klärung (Vortrag beim 35. Deutschen Soziologentag „Transnationale Vergesellschaftungen“, 11.-15. Oktober 2010 in Frankfurt am Main; Tpskr., 19 S.)Suche in Google Scholar

Oevermann, Ulrich (2013): Objektive Hermeneutik als Methodologie der Erfahrungswissenschaften von der sinnstrukturierten Welt. In: Langer, Phil C.; Kühner, Angela; Schweder, Panja (ed.), Reflexive Wissensproduktion. Anregungen zu einem kritischen Methodenverständnis in qualitativer Forschung, Wiesbaden: Springer Fachmedien, 69-9810.1007/978-3-658-03112-1_5Suche in Google Scholar

Python, Monty (1992): Das Leben Brians. Drehbuch und apokryphe Szenen. Zürich: Haffmans Verlag (Aus dem Englischen von Michel Bodmer)Suche in Google Scholar

Reiche, Reimut (1986/1990): Mann und Frau. Ein theoretischer Entwurf. In: ders., Geschlechterspannung. Eine psychoanalytische Untersuchung, Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 8-48Suche in Google Scholar

Reichert, Klaus (2006): Lesenlernen. In: ders., Lesenlernen. Über moderne Literatur und das Menschenrecht auf Poesie, München: Carl Hanser Verlag, 11-81Suche in Google Scholar

Richert, Susann (2011): Wandelnde Worte. In: alice 22: 1210.1055/s-0030-1270779Suche in Google Scholar

Rilke, Rainer Maria (1908/1987): Der neuen Gedichte anderer Teil. In: ders., Gedichte. Erster Teil, Frankfurt/M.: Insel Verlag, 555–642 [Sämtliche Werke, Bd. 1]Suche in Google Scholar

Rück, Peter (1993): Die Sprache der Schrift. Zur Geschichte des Frakturverbots von 1941. In: Baurmann, Jürgen; Günther, Hartmut; Knoop, Ulrich (ed.), homo scribens. Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung, Tübingen: Niemeyer, 231–27210.1515/9783111377087.231Suche in Google Scholar

Schütz, Alfred (1951): Making Music Together: A Study in Social Relationship. In: Social Research 1: 76-97Suche in Google Scholar

Spinola, Julia (2008): Niemand schreibt für sich allein. In: FAZ: 11.12.2008Suche in Google Scholar

von Goethe, Johann Wolfgang (1819/1982): West-östlicher Divan. In: ders., Gedichte und Epen II, München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 7–270 [Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Bänden, Bd. 2]Suche in Google Scholar

von Wolzogen, Ernst (1899/1905): Das dritte Geschlecht. Roman. Berlin: Rich. Eckstein Nachf. H. Krüger. (http://gutenberg.spiegel.de/buch/das-dritte-geschlecht-4543/1; zuletzt angesehen am 16. März 2018)Suche in Google Scholar

Published Online: 2018-09-05
Published in Print: 2018-07-26

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Artikel in diesem Heft

  1. Frontmatter
  2. Explorationen am Rande der Gesellschaft – Methodische Zugänge qualitativer Forschung zu den Innenwelten des ‚Hartz-IV-Bezugs’
  3. Editorial
  4. Heranwachsende im Dreieck des SGB-II-Leistungsbezugs
  5. Mehr als nur reden
  6. Allein oder gemeinsam?
  7. „Connecting with the Disconnected“
  8. Perspektiventriangulation von Vermittler/-innen und Migrant/-innen im Jobcenter
  9. Subjektive und Materielle Erfahrungswelten im Kontext Migration und Hartz IV
  10. Zeitzeichen
  11. Das Gedicht an der Wand
  12. Delegation und Verleugnung
  13. Rezensionen
  14. Kunst und Kapital. Begegnungen auf der Art Basel
  15. Als-Ob-Sozialisation? Perspektiven auf die familiensoziologische Identitätsbildung von Pflegekindern
https://doi.org/10.1515/sosi-2018-0008

Artikel in diesem Heft

  1. Frontmatter
  2. Explorationen am Rande der Gesellschaft – Methodische Zugänge qualitativer Forschung zu den Innenwelten des ‚Hartz-IV-Bezugs’
  3. Editorial
  4. Heranwachsende im Dreieck des SGB-II-Leistungsbezugs
  5. Mehr als nur reden
  6. Allein oder gemeinsam?
  7. „Connecting with the Disconnected“
  8. Perspektiventriangulation von Vermittler/-innen und Migrant/-innen im Jobcenter
  9. Subjektive und Materielle Erfahrungswelten im Kontext Migration und Hartz IV
  10. Zeitzeichen
  11. Das Gedicht an der Wand
  12. Delegation und Verleugnung
  13. Rezensionen
  14. Kunst und Kapital. Begegnungen auf der Art Basel
  15. Als-Ob-Sozialisation? Perspektiven auf die familiensoziologische Identitätsbildung von Pflegekindern
Jetzt anmelden und 20% sparen
Institutioneller Zugang
Wie funktioniert Authentifizierung?
Haben Sie eine Idee, wie wir unsere Website verbessern können?
Bitte schreiben Sie uns.
© 2026 De Gruyter Brill
Heruntergeladen am 10.1.2026 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/sosi-2018-0008/html
Button zum nach oben scrollen