Pluricentric linguistic justice: a new ethics-based approach to pluricentricity in French and other languages

7 References

Ager, Dennis E. (1996): ‘Francophonie’ in the 1990s: Problems and Opportunities. Clevedon: Multilingual Matters.Search in Google Scholar

Anderson, Benedict (2006): Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Revised edition. London: Verso.Search in Google Scholar

Armstrong, Nigel/Mackenzie, Ian E. (2013): Standardization, Ideology and Linguistics. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137284396Search in Google Scholar

Association québécoise des professeurs de français (1977): Les résolutions de l’Assemblée générale. In: Québec français 28, 11.Search in Google Scholar

Auer, Peter (2014): Enregistering pluricentric German. In: Soares da Silva, Augusto (ed.): Pluricentricity: Language Variation and Sociocognitive Dimensions. Berlin: De Gruyter Mouton, 17–43.10.1515/9783110303643.19Search in Google Scholar

Banting, Keith/Kymlicka, Will (2015): The Political Sources of Solidarity in Diverse Societies. (EUI Working Paper RSCAS 2015/73). San Domenico di Fiesole: Robert Schuman Centre for Advanced Studies.10.2139/ssrn.2670696Search in Google Scholar

Barry, Brian (2001): Culture and Equality: An Egalitarian Critique of Multiculturalism. Cambridge: Polity Press.Search in Google Scholar

Beauchamp, Line (2004): Le français standard en usage au Québec. (Speech given by the Ministre de la Culture et des Communications, Madame Line Beauchamp, 17 February, Université de Sherbrooke).Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre (1991): Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.Search in Google Scholar

Brodal, Ingvild K. (2009): Le français des étudiants à Dakar: usages et attitudes linguistiques. Oslo: University of Oslo (MA dissertation).Search in Google Scholar

Cameron, Deborah (1995): Verbal Hygiene: The Politics of Language. London: Routledge.Search in Google Scholar

Clyne, Michael (1992): Pluricentric languages – introduction. In: Clyne, Michael (ed.): Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Berlin: De Gruyter Mouton, 1–9.10.1515/9783110888140.1Search in Google Scholar

Commission des États généraux sur la situation et l’avenir de la langue française au Québec (2001): Le français, une langue pour tout le monde. [Québec]: Gouvernement du Québec.Search in Google Scholar

Conseil de la langue française (1990): L’aménagement de la langue: pour une description du français québécois. Rapport et avis au ministre responsable de la Charte de la langue française. [Québec]: Conseil de la langue française.Search in Google Scholar

Corbeil, Jean-Claude (1986): Le régionalisme lexical: un cas privilégié de variation linguistique. In: Boisvert, Lionel/Poirier, Claude/Verreault, Claude (eds.): La lexicographie québécoise: bilan et perspectives. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 55–61.Search in Google Scholar

Coupland, Nikolas/Jaworski, Adam (2004): Sociolinguistic perspectives on metalanguage: reflexivity, evaluation and ideology. In: Jaworski, Adam/Coupland, Nikolas/Galasinski, Dariusz (eds.): Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Berlin/New York: De Gruyter Mouton, 15–51.10.1515/9783110907377.15Search in Google Scholar

De Larminat, Astrid (2016): Michel Zink: ‘Le français risque de devenir une langue morte comme le latin’. Le Figaro, 14 September.Search in Google Scholar

De Schutter, Helder (2007): Language policy and political philosophy: on the emerging linguistic justice debate. In: Language Problems and Language Planning 31, 1, 1–23.10.1075/lplp.31.1.02desSearch in Google Scholar

De Schutter, Helder (2020): Intralinguistic justice. In: Peled, Yael/Weinstock, Daniel (eds.): Language Ethics. Montreal/Kingston: McGill-Queen’s Press, 146–177.10.2307/j.ctv15d7z03.9Search in Google Scholar

Dollinger, Stefan (2019a): Debunking “pluri-areality”: on the pluricentric perspective of national varieties. In: Journal of Linguistic Geography 7, 98–112.10.1017/jlg.2019.9Search in Google Scholar

Dollinger, Stefan (2019b): The Pluricentricity Debate: On Austrian German and other Germanic Standard Varieties. New York: Routledge.10.4324/9780429031496Search in Google Scholar

Dragojevic, Marko/Giles, Howard/Watson, Bernadette M. (2013): Language ideologies and language attitudes: a foundational framework. In: Giles, Howard/Watson, Bernadette M. (eds.): The Social Meanings of Language, Dialect and Accent. International Perspectives on Speech Styles. New York: Peter Lang, 1–25.Search in Google Scholar

Elspaß, Stephan/Niehaus, Konstantin (2014): The standardization of a modern pluriareal language: concepts and corpus designs for German and beyond. In: Orð og tunga 16, 47–67.Search in Google Scholar

Elspaß, Stephan/Dürscheid, Christa/Ziegler, Arne (2017): Zur grammatischen Pluriarealität der deutschen Gebrauchsstandards – oder: Über die Grenzen des Plurizentrizitätsbegriffs. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 136, 69–91.Search in Google Scholar

Evans, Betsy E./Benson, Erica J./Stanford, James N. (eds.) (2018): Language Regard: Methods, Variation, and Change. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781316678381Search in Google Scholar

Francard, Michel (1998): La légitimité passe-t-elle par la reconnaissance d’une variété ‘nationale’? Le cas de la communauté française de Wallonie-Bruxelles. In: Revue québécoise de linguistique 26, 2, 13–23.10.7202/603149arSearch in Google Scholar

Francard, Michel (2017): Belgique. In: Reutner, Ursula (ed.): Manuel des francophonies. Berlin: De Gruyter, 277–310.10.1515/9783110348217-009Search in Google Scholar

Gal, Susan/Woolard, Kathryn A. (2001): Constructing languages and publics: authority and representation. In: Gal, Susan/Woolard, Kathyrn A. (eds.): Languages and Publics: The Making of Authority. Manchester/Northampton: St. Jerome Publishing, 1–12.10.4324/9781315759647-5Search in Google Scholar

Garrett, Peter (2010): Attitudes to Language. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511844713Search in Google Scholar

Garsou, Martine (1991): L’image de la langue française. (Français et société 1). Bruxelles: Service de la langue française.Search in Google Scholar

Gendron, Jean-Denis (1990): Les arguments pour ou contre un projet de dictionnaire décrivant les usages du français au Québec. In: Conseil de la langue française (ed.): Actes du colloque sur l’aménagement de la langue au Québec. Communications et syntèse, Mont-Gabriel, 7 et 8 décembre 1989. [Québec]: Conseil de la langue française, 31–43.Search in Google Scholar

Halliday, M. A. K./McIntosh, Angus/Strevens, Peter (1968): The users and uses of language. In: Fishman, Joshua A. (ed.): Readings in the Sociology of Language. The Hague: Mouton, 139–169.10.1515/9783110805376.139Search in Google Scholar

Hausmann, Franz Josef (1986): Les dictionnaires du français hors de France. In: Boisvert, Lionel/Poirier, Claude/Verreault, Claude (eds.): La lexicographie québécoise: bilan et perspectives. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 3–19.Search in Google Scholar

Joseph, John E. (1987): Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Languages. Frances Pinter: London.Search in Google Scholar

Joseph, John E. (2006): Language and Politics. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9780748626977-006Search in Google Scholar

Kachru, Braj B. (1985): Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the Outer Circle. In: Quirk, Randolph and Widdowson, H. G. (eds.): English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge University Press, 11–30.Search in Google Scholar

Kircher, Ruth (2009): Language Attitudes in Quebec: A Contemporary Perspective. London: Queen Mary University of London (PhD dissertation).Search in Google Scholar

Klinkenberg, Jean-Marie (1993): Préface. In: Francard, Michel, with the collaboration of Lambert, Joëlle/Masuy, Françoise: L’insécurité linguistique en Communauté française de Belgique. (Français et société 6). Bruxelles: Service de la langue française, 5–7.Search in Google Scholar

Kloss, Heinz (1967): Abstand languages and Ausbau languages. In: Anthropological Linguistics 9, 7, 29–41.Search in Google Scholar

Kymlicka, Will (1995): Multicultural Citizenship. Oxford: Clarendon Press.10.1093/0198290918.001.0001Search in Google Scholar

Kymlicka, Will (2001): Politics in the Vernacular: Nationalism, Multiculturalism and Citizenship. Oxford: Oxford University Press.10.1093/0199240981.001.0001Search in Google Scholar

Labov, William (2001): Principles of Linguistic Change. Vol. 2: Social Factors. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Lafontaine, Dominique (1986): Le parti pris des mots: normes et attitudes linguistiques. Brussels: Pierre Mardaga.Search in Google Scholar

Laforest, Marty (1999): Can a sociolinguist venture outside the university? In: Journal of Sociolinguistics 3, 2, 276–282.10.1111/1467-9481.00077Search in Google Scholar

Laroussi, Foued/Babault, Sophie (2001): Variations et dynamisme du français: une approche polynomique de l’espace francophone. Paris: L’Harmattan.Search in Google Scholar

Lippi-Green, Rosina (2012): English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. 2nd edition. London: Routledge.10.4324/9780203348802Search in Google Scholar

Lockerbie, Ian (2005): The debate on l’aménagement du français in Québec. In: Lockerbie, Ian/Molinaro, Ines/Larose, Karim/Oakes, Leigh: French as the Common Language in Québec: History, Debates and Positions. Montréal: Nota bene, 15–65.Search in Google Scholar

Lodge, R. Anthony (1993): French: From Dialect to Standard. London: Routledge.10.4324/9780203319994Search in Google Scholar

Lüdi, Georges (1992): French as a pluricentric language. In: Clyne, Michael (ed.): Differing Norms in Different Nations. Berlin: De Gruyter Mouton, 149–78.10.1515/9783110888140.149Search in Google Scholar

Lüdi, Georges (2012): Traces of monolingual and plurilingual ideologies in the history of language policies in France. In: Hüning, Matthias/Vogl, Ulrike/Moliner, Oliver (eds.): Standard Languages and Multilingualism in European History. Amsterdam: John Benjamins, 205–30.10.1075/mdm.1.11ludSearch in Google Scholar

Manessy, Gabriel (1993): Normes endogènes et français de référence. In: Latin, Danièle/Queffelec, Ambroise/Tabi-Manga, Jean (eds.): Inventaire des usages de la francophonie: nomenclatures et méthodologies. Montrouge: John Libbey Eurotext, 15–23.Search in Google Scholar

Manessy, Gabriel (1994): Pratique du français en Afrique noire francophone. In: Langue française 104, 11–19.10.3406/lfr.1994.5735Search in Google Scholar

Manessy, Gabriel (1997): Norme endogène. In: Moreau, Marie-Louise (ed.): Sociolinguistique: les concepts de base. Sprimont: Mardaga, 223–225.Search in Google Scholar

Marcellesi, Jean-Baptiste (1986): Actualité du processus de naissance de langues en domaine roman. In: Cahiers de linguistique sociale 9, 2, 21–29.Search in Google Scholar

Martel, Pierre/Cajolet-Laganière, Hélène (1996): Le français québécois: usages, standard et aménagement. Québec: Institut québécois de recherche sur la culture.10.1515/9782763712352Search in Google Scholar

Martel, Pierre/Vincent, Nadine/Cajolet-Laganière, Hélène (1998): Le français québécois et la légitimité de sa description. In: Revue québécoise de linguistique 26, 2, 95–106.10.7202/603155arSearch in Google Scholar

Martin-Jones, Marilyn/Blackledge, Adrian/Creese, Angela (2012): Introduction: a sociolinguistics of multilingualism for our times. In: Martin-Jones, Marilyn/Blackledge, Adrian/Creese, Angela (eds.): The Routledge Handbook of Multilingualism. Abingdon: Routledge, 1–26.10.4324/9780203154427Search in Google Scholar

Maurais, Jacques (2008): Les Québécois et la norme: l’évaluation par les Québécois de leurs usages linguistiques. [Québec]: Office québécois de la langue française.Search in Google Scholar

May, Stephen (2015): The problem with English(es) and linguistic (in)justice: addressing the limits of liberal egalitarian accounts of language. In: Critical Review of International Social and Political Philosophy 18, 2, 131–148.10.1080/13698230.2015.1023629Search in Google Scholar

Meney, Lionel (2010): Main basse sur la langue: idéologie et interventionnisme linguistique au Québec. Montréal: Liber.Search in Google Scholar

Meney, Lionel (2017): Le français québécois entre réalité et idéologie: un autre regard sur la langue. Québec: Presses de l’Université Laval.Search in Google Scholar

Mill, John S. (1861): Considerations on Representative Government. 2nd edition. London: Parker, son and Bourn.Search in Google Scholar

Milroy, James (2007): The ideology of the standard language. In: Llamas, Carmen/Mullany, Louise/Stockwell, Peter (eds.): The Routledge Companion to Sociolinguistics. Abingdon: Routledge, 133–139.Search in Google Scholar

Milroy, James/Milroy, Lesley (2012): Authority in Language: Investigating Standard English. 4th edition. Abingdon: Routledge.10.4324/9780203267424Search in Google Scholar

Moreau, Marie-Louise (1999): Pluralité des normes et des appartenances. Convergences et divergences en situation pédagogique. In: Ouellon, Conrad (ed.): La norme du français au Québec. Perspectives pédagogiques. Terminogramme 91–92, 41–63.Search in Google Scholar

Moreau, Marie-Louise/Bouchard, Pierre/Demartin, Stéphanie/Gadet, Françoise/Guerin, Emmanuelle/Harmegnies, Bernard/Huet, Kathy/Laroussi, Foued/Prikhodkine, Alexei/Singy, Pascal/Thiam, Ndiassé/Tyne, Harry (2007): Les accents dans la francophonie: une enquête internationale (Français et société 16). Fernelmont: E.M.E.Search in Google Scholar

Nemni, Monique (1998): Le français au Québec: représentation et conséquences pédagogiques. In: Revue québécoise de linguistique 26, 2, 151–75.10.7202/603158arSearch in Google Scholar

Niedzielski, Nancy A./Preston, Dennis R. (2003): Folk Linguistics. Revised edition. Berlin: De Gruyter Mouton.Search in Google Scholar

Oakes, Leigh (forthcoming): The historical development of language policy and planning. In: Gazzola, Michele/Grin, François/Cardinal, Linda/Heugh, Kathleen (eds.): The Routledge Handbook of Language Policy and Planning. London: Routledge.Search in Google Scholar

Oakes, Leigh/Peled, Yael (2018): Normative Language Policy: Ethics, Policies, Principles. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781316534267Search in Google Scholar

Oakes, Leigh/Warren, Jane (2007): Language, Citizenship and Identity in Quebec. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230625495Search in Google Scholar

OIF (Organisation internationale de la Francophonie) (2019): Programmation quadriennale 2019–2022. Revised edition. [Paris]: OIF. [https://www.francophonie.org/sites/default/files/2019-10/programmation-2019-2022.pdf]; last access on 28 August 2020.Search in Google Scholar

Ostiguy, Luc/Tousignant, Claude (1993): Le français québécois: normes et usages. Montréal: Guérin universitaire.Search in Google Scholar

Paquot, Annette (2001): Encore le français standard d’ici. In: Québec français 123, 77–78.Search in Google Scholar

Peled, Yael (2015): Parity in the plural: language and complex equality. In: Language Problems and Language Planning 39, 3, 282–297.10.1075/lplp.39.3.05pelSearch in Google Scholar

Petitjean, Cécile (2009): Représentations linguistiques et plurilinguisme. Aix-en-Provence: Université de Provence, Aix-Marseille I. (PhD dissertation).Search in Google Scholar

Pinhas, Luc (2012): La difficile diffusion en France de l’édition francophone. In: Bulletin des bibliothèques de France 6, 47–50.Search in Google Scholar

Poirier, Claude (1987): Le français ‘régional’: méthodologies et terminologies. In: Niederehe/Hans-Josef, Wolf/Lothar (eds.): Français du Canada – français de France. Actes du colloque de Trèves du 26 au 28 septembre 1985. (Canadania Romania, 1). Tübingen: Niemeyer, 139–76.Search in Google Scholar

Poirier, Claude (1995): Les variantes topolectales du lexique français: propositions de classement à partir d’exemples québécois. In: Francard, Michel/Latin, Danièle (eds.): Le régionalisme lexical. Louvain-la-Neuve: De Boeck Supérieur, 13–56.10.3917/dbu.franca.1995.01.0013Search in Google Scholar

Pöll, Bernhard (2005): Le français langue pluricentrique? Études sur la variation diatopique d’une langue standard. Frankfurt: Peter Lang.Search in Google Scholar

Pöll, Bernhard (2017): Normes endogènes, variétés de prestige et pluralité normative. In: Reutner, Ursula (ed.): Manuel des francophonies. Berlin: De Gruyter Mouton, 65–86.10.1515/9783110348217-003Search in Google Scholar

Prikhodkine, Alexei (2011): Dynamique normative du français en usage en Suisse romande: Enquête sociolinguistique dans les cantons de Vaud, Genève et Fribourg. Paris: L’Harmattan.10.1017/S0959269511000500Search in Google Scholar

Reagan, Timothy (2019): Linguistic Legitimacy and Social Justice. Cham: Palgrave Macmillan.10.1007/978-3-030-10967-7Search in Google Scholar

Reinke, K./Ostiguy, L. (2016): Le français québécois d’aujourd’hui. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110349306Search in Google Scholar

Renard, Raymond (2008): Une éthique pour la francophonie: questions de géopolitique linguistique. 4th edition. Mons: CIPA.Search in Google Scholar

Saint Robert, Marie-Josée de (2000): La politique de la langue francaise. Paris: Presses Universitaires de France.Search in Google Scholar

Schneider, Edgar W. (2007): Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511618901Search in Google Scholar

Singy, Pascal (1996): L’image du français en Suisse romande. Paris: L’Harmattan.Search in Google Scholar

Stewart, William A. (1968): A sociolinguistic typology for describing multilingualism. In: Fishman, Joshua A. (ed.): Readings in the Sociology of Language. The Hague: Mouton, 531–45.10.1515/9783110805376.531Search in Google Scholar

Valdman, Albert (1983): Normes locales et francophonie. In: Bédard, Édith/Maurais, Jacques (eds.): La norme linguistique. [Québec]: Conseil de la langue française, 667–706.Search in Google Scholar

Van Parijs, Philippe (2011): Linguistic Justice for Europe and the World. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:osobl/9780199208876.001.0001Search in Google Scholar

Verreault, Claude/Mercier, Louis (eds.) (1998): Représentation de la langue et légitimité linguistique: le français et ses variétés nationales. Special issue of Revue québécoise de linguistique 26, 2.10.7202/603148arSearch in Google Scholar

Villers, Marie-Éva de (2005): Le vif désir de durer: illustration de la norme réelle du français québécois. Montreal: Québec Amérique.Search in Google Scholar

Woolard, Kathryn A./Schieffelin, Bambi B. (1994): Language ideology. In: Annual Review of Anthropology 23, 55–82.10.1002/9781118786093.iela0217Search in Google Scholar