Startseite Verb Forms Functioning in Cyril Turovskij’s Homilies
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Verb Forms Functioning in Cyril Turovskij’s Homilies

(In Comparison to the Tale of Igor’s Campaign)
  • Oleg Žolobov EMAIL logo und Maria Novak
Veröffentlicht/Copyright: 23. März 2018
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Summary

The article issue is verbs functioning in the works of Old Russian writer Cyril Turovskij (the second half of the 12th century). It is being considered in details for the first time on the base of the earliest source, Tolstovskij Sbornik (the second half of the 13th century). Since Cyril’s homilies were addressed to a wide range of listeners and readers, they had to be based on clear and straightforward language forms related, however, to literary standards. The article describes following features of Cyril’s language: the earliest usage of “praesens historicum”; exclusive usage of aorist forms with additional endings (начатъ type); distinctive character of aorist рѣша; unusually broad usage of 2 Sg. aorist forms; usage of perfective imperfect forms and imperfects with additional endings; standardized usage of Future I forms; individual cases of imperative usage. A certain similarity of verbs functioning in Cyril’s homilies and The Tale of Igor’s Campaign is detected.


This study is supported by the Russian Foundation for Basic Research (research project № 18-012-00428).


Sources

Grig XII/XIII = XII-XIII vv., Grigorovičev parimejnik, RGB, Grig. 2, 104 ff.; Ribarova & Hauptová 1998.Suche in Google Scholar

SbTol XIII2 = Tolstovskij sbornik from the 2nd half of XIII century, RNB, F. п. I. 39, 184 ff.Suche in Google Scholar

Srezn. I-III = Sreznevskij, Izmail I. 1893–1912. Materialy dlja Slovarja drevnerusskogo jazyka po pis’mennym pamjatnikam. Т. I-III. Sankt-Peterburg: Tipografija Imperatorskoj Akademii nauk.Suche in Google Scholar

Supr = Zaimov, J & M. Capaldo (eds.). 1982–1983. Suprasl’ski ili Retkov sbornik. T. 1–2. Sofija: Balgarska Akademija na naukite.Suche in Google Scholar

Tr XIV2 = Parimejnik from the 2nd half of XIV century, RGB, Tr. 4, 142 ff. Internet edition prepared by O. F. Zholobov & A. I. Kuzovenkova, with support of “Manuscript” portal. Free access after registration: http://manuscripts.ru/mns/portal.main?p1=54. Last Access: 10.04.2017. Suche in Google Scholar

Zach 1271 = 1271. Zachariinskij parimejnik, RNB, Q. n. I. 13, 264 ff. Internet edition prepared by O. F. Žolobov & A. I. Kuzovenkova with support of “Manuscript” portal. Free access after registration: http://manuscripts.ru/mns/portal.main?p1=54. Last Access: 10.04.2017.Suche in Google Scholar

References

Čertorickaja, Tat’jana V. 1984. Stilističeskaja simmetrija i architektonika toržestvennych slov Kirilla Turovskogo. In Voprosy sjužeta i kompozicii, 20–25. Gor’kij: Gor’kovskij gosudarstvennyj universitet.Suche in Google Scholar

Dvinjatin, Fedor N. 1996. Lingvopoetičeskij analiz Toržestvennych slov sv. Kirilla Turovskogo. AKD (PhD Thesis). Sankt-Peterburg.Suche in Google Scholar

Friedman, Victor A. 1986. Evidentiality in the Balkans: Bulgarian, Macedonian, and Albanian. In W. Chafe & J. Nikols (eds.), EVIDENTIALITY: The Linguistic Coding of Epistemology, 68–87. Norwood & New Jersey: Ablex Publishing Corporation. Suche in Google Scholar

Il’inskij, Grigorij A. 1900. Iz istorii staroslavjanskago aorista. In Izvestija Otdelenija russkago jazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii nauk V(1). 191–203.Suche in Google Scholar

Koch, Christian 1990. Das morphologische System des altkirchenslavischen Verbums (= Münchner Universitäts-Schriften. Reihe der Philosophischen Fakultät; 22/I). München.Suche in Google Scholar

Kolesov, Vladimir V. 1981. K charakteristike poetičeskogo stilja Kirilla Turovskogo. In TODRL T. 36. 37–49.Suche in Google Scholar

Kozlov, Sergej V. 1985. Simvolika “duchovnych sokrovišč” v sočinenijach Kirilla Turovskogo. In A. A. Tacho-Godi (red.), Žanrovoe svoeobrazie i stil’, 95–109. Moskva: Izdatel’stvo Moskovskogo Universiteta. Suche in Google Scholar

Krys’ko, Vadim B. (glavnyj red.). 1988–. Slovar’ drevnerusskogo jazyka (XI-XIV cc.). V 10 T. Moskva: Izdatel’skij centr “Azbukovnik”.Suche in Google Scholar

Krys’ko, Vadim B. 2011. Morfologičeskie osobennosti žitijnoj časti Sofijskogo prologa. In V. B. Krys’ko, L. V. Prokopenko, V. Željazkova, I. M. Ladyženskij & A. M. Pentkovskij (podgot.), Slavjano-russkij Prolog po drevnejšim spiskam. Sinaksar’ (žitijnaja čast’ Prologa kratkoj redakcii) za sentjabr’–fevral’. Tom II: Ukazateli. Issledovanija, 798–837. Moskva: Izdatel’skij centr “Azbukovnik”. Suche in Google Scholar

Kuznecov, Anatolij M., Sofja I. Iordanidi & Vadim B. Krys’ko. 2006. Prilagatel’nye (= Istoričeskaja grammatika drevnerusskogo jazyka; T. 3). Moskva: Izdatel’skij centr “Azbukovnik”.Suche in Google Scholar

Lindstedt, Jouko. 2000. The Perfect – Aspectual, Temporal and Evidential. In Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Language of Europe, 365–383. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110197099.3.365Suche in Google Scholar

Merečina, Svetlana I. 2001. Sistema glagol’nych form vremeni v proizvedenijach Kirilla Turovskogo. AKD (Ph. D. Thesis). Kazan’.Suche in Google Scholar

Novikova, Marija V. 2016. Osobennosti narrativnych funkcij vido-vremennych form v severnorusskich bylinach v sopostavlenii s pamjatnikami russkoj pis’mennosti XII-XVIIvv. KD (Ph. D. Thesis). Moskva.Suche in Google Scholar

Pajmina, Ol’ga S. 2012. Jazykovye osobennosti Troickogo sbornika XII-XIII vv. AKD (PhD Thesis). Kazan’.Suche in Google Scholar

Pičhadze, Anna A. 2008. Južnoslavjanskie tradicii v drevnerusskoj pis’mennosti (leksika i grammatika). In Pis’mennost’, literatura i fol’klor slavjanskich narodov. XIV Meždunarodnyj s’ezd slavistov, Ohrid, 10–16.09.2008 g. Doklady rossijskoj delegacii, 152–172. Moskva: “Indrik”.Suche in Google Scholar

Pičhadze, Anna A. 2011. Perevodčeskaja dejatel’nost’ v domongol’skoj Rusi. Lingvističeskij aspekt. Moskva: NP “Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi”.Suche in Google Scholar

PLDR. 1980. Iz “Pritch” i “Slov” Kirilla Turovskogo. Podgotovka teksta, perevod i kommentarii V. V. Kolesova. In Pamjatniki literatury Drevnej Rusi. XII vek, 290–323, 660–669.Suche in Google Scholar

Reinhart, Johannes. 1988. Eine Innovation bei der Aoristbildung im Kroatisch-Glagolitischen. In Zeitschrift für slavische Philologie XLVIII (2). 298–303.Suche in Google Scholar

Ribarova, Zdenka & Zoe Hauptová. 1998. Grigorovičev parimejnik. I. Tekst so kritički apparat. Skopje: Kamedonska Akademija na naukite i umetnostite.Suche in Google Scholar

Rogačevskaja, Ekaterina B. 1999. Cikl molitv Kirilla Turovskogo: Teksty i issledovanija. Moskva: Jazyki russkoj kul’tury.Suche in Google Scholar

Suchomlinov, Mihail I. 1858. Rukopisi grafa A. S. Uvarova. T. II, 3–64. Sankt-Peterburg: Tipografija Imperatorskoj Akademii nauk.Suche in Google Scholar

Šmidt, S. O. (glavnyj red.). 1984. Svodnyj katalog slavjano-russkich rukopisnych knig, chranjaščichsja v SSSR. XI-XIII vv. Moskva: Izdatel’stvo “Nauka”.Suche in Google Scholar

Trapeznikova, Ol’ga A. 2011. Citata kak aktualizator avtorskoj intencii v drevnerusskom tekste (na materiale Toržestvennych slov Kirilla Turovskogo). In Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta Vyp. 3(105). 27–33.Suche in Google Scholar

Tvorogov, Oleg V. 1987. Kirill, episkop Turovskij. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. I (XI – pervaja polovina XIV v.), 217–221. Leningrad: Nauka.Suche in Google Scholar

Vajan [Vaillant], Andre. 1952. Rukovodstvo po staroslavjanskomu jazyku. Moskva: Izdatel’stvo inostrannoj literatury.Suche in Google Scholar

Van Vejk [Wijk], Nikolas. 1957. Istorija staroslavjanskogo jazyka. Moskva: Izdatel’stvo inostrannoj literatury.Suche in Google Scholar

Zaliznjak, Andrej A. 1985. Ot praslavjanskoj akcentuacii k russkoj. Moskva: Nauka.Suche in Google Scholar

Zaliznjak, Andrej A. 2004 a. Drevnenovgorodskij dialekt. 2-e izd. Moskva: Jazyki slavjanskoj kul’ury.Suche in Google Scholar

Zaliznjak, Andrej A. 2004 b. “Slovo o polku Igoreve”: Vzgljad lingvista. Moskva: Jazyki slavjanskoj kul’tury.Suche in Google Scholar

Zaliznjak, Andrej A. 2008. Slovo o polku Igoreve”: vzgljad lingvista. 3-e izd., dop. Moskva: Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi.Suche in Google Scholar

Zholobov, Oleg. 2014. On Reflexes of ti- and t-forms of Verbs in Ancient Russian. In Russian Linguistics 38(1). 121–163.10.1007/s11185-013-9125-7Suche in Google Scholar

Zholobov, Oleg F. 2015. O drevnerusskom imperfekte. In Učenye zapiski Kazanskogo universiteta 157( 5). 28–35.Suche in Google Scholar

Zholobov, Oleg F. 2016 a. From Proto-Slavic to Old Church Slavonic: on Perfective Imperfect. In Voprosy Jazykoznanija 3. 64–80.10.31857/S0373658X0001006-5Suche in Google Scholar

Zholobov, Oleg. 2016 b. The Synthetic Indicative in Cyril and Methodius’ Sources (the Internet Edition of the Paroemiarion Zacharianum Dating from 1271). In Russian Linguistics 40(1). 153–172.10.1007/s11185-016-9162-0Suche in Google Scholar

Žolobov, Oleg. 2016c. Present Tense Forms Variability in the Paroemiarion Zacharianum d. 1271 (to the Parchment Internet Edition). In Zeitschrift für Slawistik 61 (2). 305–321.10.1515/slaw-2016-0016Suche in Google Scholar

Published Online: 2018-3-23
Published in Print: 2018-3-22

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Heruntergeladen am 4.11.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/slaw-2018-0004/html?lang=de
Button zum nach oben scrollen