Pragmatic potential of Russian discursive units: a constructional approach

Literature

Baranov, Anatolij N., Vladimir A. Plungjan and Ekaterina V. Raxilina 1993. Putevoditel’ po diskursivnym slovam russkogo jazyka. [Guide to Russian discursive words] Moskva: Pomovski & Partner.Search in Google Scholar

BTS – Bol’šoj tolkovyj slovar’ russkogo jazyka [Comprehensive explanatory dictionary of Russian], ed. Sergej А. Kuznecov. Sankt-Peterburg.Search in Google Scholar

Davidsson, Karin (ed.) 1976. Russko-švedskij slovar’. [Russian-Swedish dictionary] Moskva: Russkij jazyk.Search in Google Scholar

Dobrovol’skij, Dmitrij O. and Irina B. Levontina 2012. О sinonimii fokusirujuščix častic (na materiale nemeckogo i russkogo jazykov) [Synonymous focus particles in German and Russian]. In Computational linguistics and intellectual technologies. Papers from the annual international conference “Dialogue 2012”. Issue 11 (18), Volume 1, Moskva: RGGU, 138–149.Search in Google Scholar

Dobrovol’skij, Dmitrij O. and Irina B. Levontina 2014. Timiologičeskij komponent v semantike diskursivnyx slov. [The timiological component in the semantics of discursive words] In Trudy Instituta russkogo jazyka RAN II, ed. Aleksej D. Šmelev, Moskva: Institut russkogo jazyka, 334–343.Search in Google Scholar

Dobrovol’skij, Dmitrij and Artem Šarandin 2013. Die Fokuspartikel EBEN und ihre Quasisynonyme in deutsch-russischer lexikographischer Perspektive. In Germanistische Linguistik, eds. Eva Breindl and Annette Klosa, 19–57. Hidesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, 221–222.Search in Google Scholar

Dobrovol’skij, Dmitrij and Ludmila Pöppel 2015. Corpus perspectives on Russian discursive units: semantics, pragmatics, and contrastive analysis. In Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, ed. Jesús Romero-Trillo. Springer. (forthcoming)10.1007/978-3-319-17948-3_10Search in Google Scholar

Kiseleva, Ksenija L. and Denis Paillard (eds.) 1998. Diskursivnyje slova russkogo jazyka: opyt kontekstno-semantičeskogo opisanija. [Russian discursive words: an attempt at a context-semantic description] Moskva: Metatekst.Search in Google Scholar

Kiseleva, Ksenija L. and Denis Paillard (eds.) 2003. Diskursivnyje slova russkogo jazyka: kontekstnoe var’irovanie i semantičeskoe edinstvo. [Russian discursive words: contextual variation and semantic invariance] Moskva: Azbukovnik.Search in Google Scholar

Kobozeva, Irina M. 2006. Opisanie označajuščego diskursivnyx slov v slovare: nerealizovannye vozmožnosti. [Describing the signifier of discursive words in the dictionary: unrealized possibilities] In Vestnik MGU. Serija 9, 2. Filologija, 37–56.Search in Google Scholar

Levontina, Irina B. 2004a. Imenno 2, kak raz 1. In Novyj ob”jasnitel’nyj slovar’ sinonimov russkogo jazyka, ed. Jurij D. Apresjan. Izd. 2 ispr. i dop. Moskva; Wien: Jazyki slavjanskoj kul’tury, Wiener Slawistischer Almanach, 440–443.Search in Google Scholar

Levontina, Irina B. 2004b. Sobirat’sja [sov. sobrat’sja], namerevat’sja [sov. voznamerit’sja], nameren, dumat’, planirovat’. In Novyj ob”jasnitel’nyj slovar’ sinonimov russkogo jazyka, ed. Jurij D. Apresjan. Izd. 2 ispr. i dop. Moskva; Wien: Jazyki slavjanskoj kul’tury, Wiener Slawistischer Almanach, 1065–1069.Search in Google Scholar

Lubensky, Sophia 2013. Russian-English dictionary of idioms. New Haven: Yale University Press.Search in Google Scholar

MAS – Malyj akademičeskij slovar’ = Slovar’ russkogo jazyka v četyrex tomax. [Dictionary of Russian in four volumes] 1985–1988. 3-е, stereotip. izd. Moskva: Russkij jazyk.Search in Google Scholar

Molotkov, Aleksandr I. (ed.) 1967. Fraseologičeskij slovar’ russkogo jazyka. [Phraseogical dictionary of Russian] Moskva: Sovetskaja ėnciklopedija.Search in Google Scholar

Padučeva, Elena V. 2014. Nestandartnye otricanija v russkom jazyke: vnešnee, smeščennoe, global’noe, radikal’noe. [Nonstandard negations in Russian: external, shifted, global, radical] In Voprosy jazykoznanija, 5, 3–23.Search in Google Scholar

Paillard, Denis 1998a. Kak raz ili Mirom pravit slučaj. [Kak raz, or The world is ruled by chance] In Diskursivnyje slova russkogo jazyka: opyt kontekstno-semantičeskogo opisanija, eds. Ksenija Kiseleva and Denis Paillard, Moskva: Metatekst, 278–284.Search in Google Scholar

Paillard, Denis 1998b. Imenno ili Kak nazyvat’ vešči svoimi imenami. [Imenno, or How to call things by their names]. In Diskursivnyje slova russkogo jazyka: opyt kontekstno-semantičeskogo opisanija, eds. Ksenija Kiseleva and Denis Paillard, Moskva: Metatekst, 285–293.Search in Google Scholar

Šaronov Igor’ A. 2009. Kommunikativy i metody ix opisanija. [Communicative units and methods of their description] In Computational linguistics and intellectual technologies. Papers from the annual international conference “Dialogue 2009”. Issue 8 (15), Moskva: RGGU, 543–548.Search in Google Scholar