Summary
Numerous studies have explored images and representations about Russia. For the most part these studies were done in Western socio-cultural and educational contexts. The present article focuses on images about Russia held by learners of Russian in a big public university in Malaysia. Besides exploring the content of the students’ stereotypical representations about Russia this study distinguishes consensual stereotypes and assesses their salience, which has not been done previously. The findings reveal that the students’ representations aligned with popular images about Russia and that the top salient stereotypes about Russia were a “big country” and a “cold country”. The article offers some suggestions about how knowledge of the students’ stereotypes about the target language country could be employed to teach the cultural component of the language program.
References
Beller, M./J.T. Leerssen, J. T. 2007. Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters: A critical survey. Rodopi: Amsterdam – New York, NY.10.1163/9789004358133Search in Google Scholar
Borgatti, S. P. 1992. ANTHROPAC 4.0. Columbia: Analytic Technologies.Search in Google Scholar
Byram, K./C. Kramsch. 2008. Why is it so difficult to teach language as culture? In The German Quarterly 81/1, 20–34. doi: 10.2307/2767613910.1111/j.1756-1183.2008.00005.xSearch in Google Scholar
Dlaska, A. 2000. Integrating culture and language learning in institution-wide language programmes. In: Language, Culture and Curriculum 13/3, 247–263. doi: 10.1080/0790831000866660210.1080/07908310008666602Search in Google Scholar
Drewelow, I. 2013. Impact of instruction on shaping or reshaping stereotypical cultural representations in an introductory French course. In Foreign Language Annals 46/2, 157–174.10.1111/flan.12029Search in Google Scholar
Feklyunina, V. 2012. Russia’s international images and its energy policy: An unreliable supplier? In Europe-Asia Studies, 64/3, 449–469.10.1080/09668136.2012.661923Search in Google Scholar
Gardini, S./C. Cornoldi/R. De Beni, R. 2006. Mental imagery. In Pawlik, P. & G. d’Ydewalle (eds.), Psychological concepts: An international historical perspective. Psychology Press: Hove, East Sussex, 141–162.10.4324/9781003076384-7Search in Google Scholar
Julien, H. 2008. Content analysis. In Given, L.M. (ed.), The SAGE encyclopedia of qualitative research methods. Vol.1. SAGE Publications: Thousand Oaks, CA, 120–121.Search in Google Scholar
Lieven, A. 2000/2001. Against Russophobia. In World Policy Journal 17/4, 25–32.10.1215/07402775-2001-1004Search in Google Scholar
Lippmann, W. 1922 [1965]. Public Opinion. The Free Press: New York.Search in Google Scholar
Mackey, A./S.M. Gass. 2005. Second language research: Methodology and design. Lawrence Erlbaum Associates: Mahwah, NJ.Search in Google Scholar
Naarden, B./J. Leerssen. 2007. Russians. In Beller, M. & J.T. Leerssen (eds.), Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters: A critical survey. Rodopi: Amsterdam – New York, NY, 226–230.10.1163/9789004358133_049Search in Google Scholar
Neumann, I.B. 1999. Uses of the Other: The ‘East’ in European Identity Formation. Manchester University Press: Manchester.Search in Google Scholar
Nikitina L./F. Furuoka. 2013a. ‘A distant land of snow...’: Russian language learners’ representations of Russia. In Zeitschrift für Slawistik 58/(2), 193–204.10.1524/slaw.2013.0016Search in Google Scholar
Nikitina, L./F. Furuoka. 2013b. Podobe države in stereotipi, kijih o Rusih gojijo učenci ruskega jezika. In Slavistična Revija 61/2, 432–438.Search in Google Scholar
van Riel, G./P. Destrée. 2009. Ancient Perspectives on Aristotle’s De Anima. Leuven University Press: Leuven.10.2307/j.ctt9qdwr7Search in Google Scholar
Ryan, G. W./H.R. Bernard. 2003. Techniques to identify themes. In Field Methods 15/1, 85–109.10.1177/1525822X02239569Search in Google Scholar
Schultz, R.A/B.M. Haerle. 1995. ‘Beer, fast cars, and...’: Stereotypes held by U.S. college-level students of German”. In Die Unterrichtspraxis / Teaching German 28/1, 29–39.10.2307/3531331Search in Google Scholar
Smith, J. J. 1993. Using ANTHROPAC 3.5 and a spreadsheet to compute a free-list salience index. In Cultural Anthropology Methods 5/3, 1–3.10.1177/1525822X9300500301Search in Google Scholar
Smith, J. J./S.P. Borgatti. 1997. Salience counts – and so does accuracy: Correcting and updating a measure for free-list-item salience. In Journal of Linguistic Anthropology 7/2, 208–209.10.1525/jlin.1997.7.2.208Search in Google Scholar
Smith, J. J./L. Furbee/K. Maynard/ S. Quick/ L. Ross. 1995. Salience counts: A domain analysis of English color terms. In Journal of Linguistic Anthropology, 5/2, 203–216.10.1525/jlin.1995.5.2.203Search in Google Scholar
Sorokin, P.A. 1967. The essential characteristics of the Russian nation in the twentieth century. In Annals of the American Academy of Political and Social Science 370, National Character in the Perspective of the Social Sciences, 99–115.10.1177/000271626737000114Search in Google Scholar
Sutrop, U. 2001. List task and a cognitive salience index. In Field Methods, 13/3, 263–276. doi: 10.1177/1525822x010130030310.1177/1525822X0101300303Search in Google Scholar
Taylor, I. C. 1977. Beware of cultural clichés. In Die Unterrichtspraxis / Teaching German 10/2, 108–114.10.2307/3529799Search in Google Scholar
Tsygankov, A.P. 2012. Assessing cultural and regime-based explanations of Russia’s foreign policy: ‘Authoritarian at heart and expansionist by habit’? In Europe-Asia Studies 64/4, 695–713.10.1080/09668136.2012.671568Search in Google Scholar
Turner, B. 2009. The perceptions of the European Union among tertiary education students in Singapore. In Asia Europe Journal 7/2, 225–240.10.1007/s10308-009-0226-2Search in Google Scholar
Vande Berg, C.K. 1990. Americans viewed by the Spanish: Using stereotypes to teach culture. In Hispania 73/2, 518–521.10.2307/342863Search in Google Scholar
Webber, M.J. 1990. Intercultural stereotypes and the teaching of German. In Die Unterrichtspraxis / Teaching German 23/2, 132–141.10.2307/3530785Search in Google Scholar
Weiss, G.H. 1971. The language teacher: An interpreter of culture. In Die Unterrichtspraxis / Teaching German 4/1, 36–42.10.2307/3528934Search in Google Scholar
Weller, S. C./A.K. Romney. 1988. Systematic Data Collection. Beverly Hills, CA: SAGE Publications.10.4135/9781412986069Search in Google Scholar
© 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/München/Boston
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Titelseiten
- Aufsätze
- Exploring Structure and Salience of Stereotypes about Russia
- German Language in Dalmatia in the Early 20th Century
- The Circumflex Advancement in Prekmurje Slovenian and Bednja Kajkavian
- Bezeichnungen für Menschen mit Behinderungen in russischen Presseberichten über die Paralympics 2014 in Soči
- Cultural-historical discussion “The Female Soul in the light of History” by Mavro Špicer
- Herbert as a Method
- Between similarity and clear difference: Polish plays for the Russian theatre landscape (1989–2010)
- Tagungsberichte
- 23. JungslavistInnen-Treffen vom 18. bis 20. September 2014 am Institut für Slavistik der TU Dresden
- Internationale Fachtagung „Sprache als konstituierendes Element einer gegenderten Gesellschaft. Entwicklungen, Perspektiven und Möglichkeiten in den slawischen Sprachen“, Innsbruck, 1. bis 4. Oktober 2014
- Tagung zu Tomáš Garrigue Masaryk (1850–1937) an der TU Dresden: 8. Bohemicum Dresdense
- Buchbesprechungen
- Mit Händen und Füßen reden. Verbale Phraseme im deutsch-tschechischen Vergleich
- Grund- und Aufbauwortschatz Kroatisch
- Sorbisches Kulturlexikon
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Titelseiten
- Aufsätze
- Exploring Structure and Salience of Stereotypes about Russia
- German Language in Dalmatia in the Early 20th Century
- The Circumflex Advancement in Prekmurje Slovenian and Bednja Kajkavian
- Bezeichnungen für Menschen mit Behinderungen in russischen Presseberichten über die Paralympics 2014 in Soči
- Cultural-historical discussion “The Female Soul in the light of History” by Mavro Špicer
- Herbert as a Method
- Between similarity and clear difference: Polish plays for the Russian theatre landscape (1989–2010)
- Tagungsberichte
- 23. JungslavistInnen-Treffen vom 18. bis 20. September 2014 am Institut für Slavistik der TU Dresden
- Internationale Fachtagung „Sprache als konstituierendes Element einer gegenderten Gesellschaft. Entwicklungen, Perspektiven und Möglichkeiten in den slawischen Sprachen“, Innsbruck, 1. bis 4. Oktober 2014
- Tagung zu Tomáš Garrigue Masaryk (1850–1937) an der TU Dresden: 8. Bohemicum Dresdense
- Buchbesprechungen
- Mit Händen und Füßen reden. Verbale Phraseme im deutsch-tschechischen Vergleich
- Grund- und Aufbauwortschatz Kroatisch
- Sorbisches Kulturlexikon