China en las noticias: un análisis de la cobertura de El Comercio en 2024 desde la perspectiva de la teoría del encuadre
Resumen
Basado en la teoría del encuadre, este estudio analiza de forma sistemática la cobertura de El Comercio sobre China en 2024, dividiendo los contenidos en tres niveles: macro (marco temático), meso (marco de contenido) y micro (marco de expresión). El análisis pone en claro que el tono predominante es objetivo y neutral, con una tendencia positiva hacia las relaciones sino-peruanas. En el plano periodístico, cuida bien lo informativo y recurre a una variedad de fuentes, tanto propias como internacionales. Presenta una imagen de China compleja y multidimensional: resalta su avance en la economía, la ciencia y la tecnología, y a la vez evidencia reconoce los retos internos y las tensiones externas. Este enfoque permite comprender cómo la prensa peruana combina el reconocimiento, la diligencia y pragmatismo frente a un socio estratégico en ascenso.
Abstract
Based on the framing theory, this study systematically examines Peruvian newspaper El Comercio’s coverage of China in 2024, structured into three levels: high (thematic frame), medium (content frame) and low (expression frame). The findings reveal that the prevailing tone is objective and largely neutral, with a positive tendency towards Sino-Peruvian relations. In terms of journalism, the news format is prevalent, and a variety of sources are used, both local and international. The resulting image of China is complex and multidimensional: its achievements in areas such as the economy, science, and technology are highlighted, while its internal challenges and external tensions are also acknowledged. This approach helps to explain how the Peruvian press combines recognition, caution, and pragmatism toward a rising strategic partner.
1 Introducción
En el contexto de acelerado proceso de la globalización, la influencia internacional de China sigue en ascenso, y se estrechan cada vez más la cooperación y el intercambio con el resto del mundo. Perú, un país del Sur global y un importante socio en el impulso de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, mantiene una relación amistosa e histórica con China. Desde que ambos países firmaron en 2019 un memorándum de entendimiento para la cooperación en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, se han cosechado abundantes frutos en los terrenos económico, comercial, financiero y cultural. En noviembre de 2024, el presidente Xi Jinping viajó a Lima para participar en la 31a Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y realizar una visita de Estado al país latinoamericano, lo que profundizó aún más las relaciones entre ambas partes. En estos hechos, los medios de comunicación desempeñan un papel crucial, sirviendo de puente para buen entendimiento entre los pueblos de ambos países e incluso entre China y el resto del mundo.
El Comercio es uno de los diarios más antiguos de Perú y de América del Sur, sustenta inmensa influencia. Fundado en 1839, sigue el principio de “orden, libertad y conocimiento”. Al inicio se centró en noticias económicas y comerciales, posteriormente amplió su cobertura a la política, la sociedad, la cultura y los asuntos internacionales, desempeñando un papel relevante en la orientación de la opinión pública. En cuanto al estilo informativo privilegia la objetividad y el profesionalismo, combinando perspectivas nacionales e internacionales, lo que lo convierte en una fuente clave de información para la sociedad peruana. En el contexto de la digitalización global, el diario ha desarrollado con iniciativa plataformas en línea, formatos multimedia y aplicaciones móviles, consigue mantener la fidelidad de una amplia audiencia. Actualmente, su cuenta oficial de Instagram supera los dos millones de seguidores, reflejando una relevante potencia de influencia. Sus principales secciones incluyen política, economía, internacional, opinión, cultura, deportes, arte y entretenimiento (Luces), así como la revista semanal (Somos).
Un análisis profundo de las informaciones de este medio sobre China en 2024 permite, por un lado, una comprensión exacta de la imagen de China en ojos del pueblo peruano, y asimismo, de las tendencias de la opinión pública, y optimizar las estrategias de comunicación internacional de China. Por otro lado, este estudio ayuda a identificar de manera oportuna los problemas y oportunidades en la cooperación bilateral para facilitar el fortalecimiento de la cooperación amistosa.
En fin, este artículo se focaliza en las informaciones de El Comercio relacionadas con China durante el año 2024 para explorar los temas, características y tendencias de su cobertura, lo cual manifiesta una relevancia tanto teórica como práctica.
2 Estudio bibliográfico y metodología de la investigación
2.1 Revisión de la literatura
2.1.1 La imagen de China en América Latina
Diversos estudios han puesto de relieve la heterogeneidad de percepciones que la ciudadanía latinoamericana mantiene respecto a China. Maggiorelli et al. (2023), según los datos del Latinobarómetro 2020, hablan de cuatro configuraciones principales en la manera en que se concibe a China en la región, las cuales abarcan dimensiones económicas, políticas y militares y, aunque predomina una valoración positiva, dejan ver tensiones y recelos. Entre las inquietudes se encuentran, posibles impactos ambientales, dinámicas migratorias, creciente demanda de recursos naturales, etc.
En síntesis, la investigación sobre la imagen de China en el contexto latinoamericano se ha centrado en los ámbitos económico, político y de cooperación relacionados con la Iniciativa de la Franja y la Ruta, revelando un panorama complejo que incluye tanto aspectos positivos como negativos.
2.1.2 Cobertura mediática sobre China en la esfera internacional y regional
La percepción pública sobre China se encuentra estrechamente influida por la mediación informativa, además de las experiencias personales directas (Chen 2021). Métodos como la teoría del encuadre y el análisis del discurso se han utilizado para examinar cómo los medios internacionales abordan temas clave, influyendo en la opinión pública internacional. En su estudio sobre la cobertura de la BBC sobre la visita de Xi Jinping al Reino Unido en 2015, Han y Liang (2016) revela que la BBC no cumple con los principios de objetividad e imparcialidad, centrándose en prejuicios como “la amenaza de China”. Esto evidencia que los medios occidentales tienden a interpretar el desarrollo de China partiendo de sus propios valores, lo que conlleva sesgos y malentendidos.
En América Latina, los estudios recientes comienzan a apuntarse a la imagen de China contemplando los medios locales. Morante y Wu (2023), a través de un análisis sistémico de la prensa de nueve países de la región, concluyen que, pese a los esfuerzos comunicacionales desplegados por China, el impacto resulta ser limitado, e incluso, ven un deterioro en la percepción ciudadana, lo que revela la existencia de una brecha entre las estrategias mediáticas y la recepción social. En cuanto a los estudios por países, Morales y Menechelli (2023) analizan la experiencia brasileña del canal Mundo China y demuestran que los proyectos de coproducción periodística incrementan de manera significativa la proporción de marcos positivos y diversifican los enfoques empleados. En el caso peruano, Wang et al. (2024) encuentran que la cobertura mediática de la inversión directa china varía según las coyunturas económicas y la orientación editorial de los medios, lo que resalta el papel de la prensa en la configuración de narrativas públicas.
2.1.3 Vacíos y desafíos en la investigación
Una revisión de las investigaciones publicadas al respecto revela que estas suelen observar la prensa de “América Latina”, y se enfoca principalmente en la economía o en la opinión pública, quiere decir que carecen estudios sentéticos sobre la cobertura de China de un periódico de un país.
En 2024, con el fortalecimiento de la cooperación entre China y Perú en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, los medios peruanos muentran cambios en su enfoque informativo hacia el país asiático, por tanto, hace falta realizar un análisis profundo para poner en claro la nueva tendencia. En este artículo analizamos informaciones de El Comercio, principal medio de Perú, desde la perspectiva de marcos múltiples, y mediante evidencia empírica, con propósito de dar a conocer la imagen china en la actualidad en ese país latinoamericano.
2.2 Teoría del encuadre
“Encuadre” se refiere a una estructura cognitiva interna que la sociedad utiliza para comprender e interpretar el mundo externo. Su formación proviene de las experiencias humanas adquiridas en la vida cotidiana (Gitlin 2003, 35). En el ámbito de los estudios de medios y noticias, se conocen tres conceptos principales: el encuadre de los medios, el encuadre de las noticias y el encuadre del público (Gitlin 2003, 103–20). El encuadre de los medios es la estructura mediante la cual las instituciones mediáticas procesan la información de manera programática, que refleja sus motivaciones, posturas, tendencias y actitudes. El encuadre de las noticias evidencia la postura y actitud de un medio ante un evento noticioso, así como su delimitación y juicio sobre la naturaleza de la misma. Además, cuando el público recibe la información transmitida por dichos medios, selecciona diferentes marcos cognitivos según sus propias necesidades, así se constituye el encuadre del público.
Zang (1999, 26–34) habla de tres niveles de focalización: el nivel alto se refiere a la macro definición de la significación de un tema o evento; en el nivel medio se encuentran los eventos principales, la historia, los eventos previos, la atribución, los impactos, los comentarios y las descripciones; y en el nivel bajo se aborda, desde una micro perspectiva, el lenguaje, las palabras, las frases, la retórica y las metáforas. Woo (1996, 200–10), por su parte, clasifica el encuadre de los medios en tres niveles: macro estructura, micro estructura y estructura retórica. La macro estructura se refiere a los principios y significados existentes en las noticias. La micro estructura ayuda a los periodistas a seleccionar y tomar decisiones en relación con hechos concretos de la sociedad. La estructura retórica se enfoca en las expresiones de las noticias, incluyendo, entre otros elementos, las formas expresivas, la organización del discurso, tales como el uso de recursos retóricos, la estructuración de los contenidos informativos, la disposición de imágenes, gráficos y tablas en los textos.
Sobre la base de los referidos enfoques teóricos, y considerando las particularidades de las informaciones de El Comercio sobre China, este estudio define las categorías de análisis de la siguiente manera (Tabla 1):
Marco de análisis del encuadre.
| Nivel estructural | Aspectos del análisis |
|---|---|
| Nivel alto: de las temáticas | Cantidad, frecuencia, temas, y tono de los reportajes |
| Nivel medio: de los contenidos | Extensión y género de los reportajes, fuentes de información, sujetos y contenido de los reportajes |
| Nivel bajo: de las expresiones | Uso de titulares, selección de palabras… |
-
Fuente: Elaboración propia.
2.3 Métodos y diseño de investigación
2.3.1 Objeto de estudio y preguntas de investigación
El Comercio es uno de los periódicos más antiguos e influyentes de Perú, y el segundo más antiguo de América del Sur, quiere decir que desde su fundación en 1839, no solo es un medio de referencia en las noticias nacionales de Perú, sino también un actor destacado en el ámbito periodístico latinoamericano. Este estudio se centra en las informaciones bajo la etiqueta “China” en su página web, publicados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2024, con un total de 480 muestras válidas obtenidas.
Partiendo de la teoría del encuadre, tratamos de esclarecer las siguientes cuestiones:
¿Cómo presenta El Comercio los reportajes sobre China en los tres niveles: alto, medio y bajo?
¿Qué imagen de China plasma El Comercio en sus reportajes sobre China en 2024?
Dado que las relaciones entre China y Perú se han estrechado en 2024, ¿en la prensa se ha registrado algún cambio desde una perspectiva diacrónica? Y en caso afirmativo, ¿cuáles son las nuevas tendencias?
2.3.2 Métodos de investigación
Análisis estadístico: utilizaremos herramientas de minería de datos, como Python, para analizar los textos de los reportajes. Desde una perspectiva cuantitativa, realizaremos un análisis de frecuencia léxica, así como una estadística temática de los reportajes sobre China, con el fin de conocer las estrategias de cobertura de El Comercio en sus informaciones sobre China en 2024.
Análisis de contenido: Basados en la teoría de los tres niveles del encuadre, contemplaremos las informaciones para realizar análisis detallado desde múltiples dimensiones, como los títulos de los reportajes, su contenido, el estilo lingüístico y las fuentes informativas. Elaboraremos una tabla de codificación para describir las tendencias y puntos de vista del contenido informativo.
2.3.3 Procedimiento de análisis de datos
En este estudio nos centraremos en los siguientes aspectos de los datos recolectados:
Análisis de frecuencia: realizaremos una observación estadística de los 480 textos, con la finaldiad de determinar las palabras y temas más frecuentes.
Examen estadístico: aplicaremos métodos de estadística descriptiva e inferencial al abordar los datos, con el objetivo de extraer tendencias temáticas, conocer las fuentes de información, y asimismo, identificar los géneros periodísticos utilizados en los reportajes.
Discernimiento de actitudes: a base del examen estadístico, pondremos en claro lo subjetivo de los reportajes, solicitando ayuda demostrativa de dos asistentes.
3 Análisis del nivel temático
3.1 Suma y frecuencia de los informes sobre China
En 2024, El Comercio publicó un total de 480 artículos con la etiqueta “China”, lo que demuestra un alto nivel de atención hacia el país asiático y una cobertura informativa relativamente abundante (Gráfico 1).
Número de informaciones sobre China de El Comercio en 2024. Fuente: Elaboración propia basada en informaciones de El Comercio.
Durante el primer semestre del año, el número mensual de informaciones se mantuvo estable, en torno a los 40, reflejando una cobertura continua y sostenida sobre los temas relacionados con China. En la segunda mitad del año, la cantidad de reportajes mostró una tendencia a la baja antes de registrarse un repunte, y alcanzó un pico de 70 en noviembre. Este incremento se debió principalmente a la celebración en Lima de la 31a Reunión de Líderes Económicos de APEC 2024 y a la visita de Estado del presidente Xi Jinping a Perú, eventos que incitaron un considerable interés mediático y un aumento significativo en la cobertura relacionada.
3.2 Temas de informaciones relacionadas con China
Dentro de los referidos 480 textos, el ámbito político representa la mayor proporción (37,50 %, 180 artículos), centrándose en los asuntos internos y la política exterior de China, lo que refleja el interés de los medios peruanos en el sistema político chino y el rol de este país en el escenario internacional. En el ámbito económico, se publicaron 111 artículos, abordando la dinámica económica de China, sus inversiones y las relaciones comerciales con Estados Unidos. En particular, el Puerto de Chancay, Perú, una obra representativa de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, recibió una amplia cobertura con más de 20 artículos. Los temas de ciencia y tecnología fueron objeto de 78 informaciones, con interés en energías renovables y avances tecnológicos. Los enfoques en temas sociales representan el 13,30 % de la totalidad, abordando aspectos como el bienestar de la población y eventos sociales, y ofreciendo así una visión multidimensional hacia el país asíatico. Aunque no prestan tanto la atención a aspectos militares (6,67 %) y culturales (3,13 %), estos siguen siendo áreas de interés en la cobertura de El Comercio (Gráfico 2).
Temas de informaciones relacionadas con China de El Comercio en 2024. Fuente: Elaboración propia basada en informaciones de El Comercio.
En general, la diversidad temática de los reportajes evidencia los diferentes enfoques de la prensa peruana en torno a China y refleja la interacción bilateral en los ámbitos político, económico y cultural.
3.3 Tono y temas de las informaciones relacionados con China
3.3.1 Tono
Del total de las informaciones analizadas, el 39,17 % deja entender un tono positivo, particularmente en materia del desarrollo científico y tecnológico de China, la cooperación entre China y Perú, así como los logros diplomáticos. En los artículos que enfatizan la colaboración y la resolución de conflictos, el tono positivo suele ser predominante. Los artículos con tono neutral o sin una inclinación clara ocupan el 36,67 %, lo que demuestra el esfuerzo de El Comercio por mantener la objetividad en su cobertura, especialmente en temas como las relaciones entre China y Estados Unidos. Estos reportajes apuestan por presentar de forma objetiva los hechos, proporcionando información de contexto y diversas perspectivas sin exponer juicios explícitos (Gráfico 3).
El tono de las informaciones relacionadas con China de El Comercio en 2024. Fuente: Elaboración propia basada en las informaciones de El Comercio. (Nota: El tono se clasifica en positivo, negativo o neutral según el lenguaje, los juicios explícitos y la valoración sobre las acciones o políticas chinas.)
Por otro lado, el 24,24 % de las informaciones manifiesta un tono negativo, con focalización en temas como la guerra comercial y las barreras arancelarias. En general, más de dos tercios de las informaciones de El Comercio sobre China fueron positivos o neutrales, lo que evidencia su enfoque informativo racional, equilibrado y multidimensional.
3.3.2 Análisis sintético del tono, los temas y la evolución temporal de las informaciones
La cobertura de El Comercio sobre China en 2024 abarcó múltiples áreas (Gráfico 4 and 5). Dentro de los reportajes objeto de nuestro estudio, los temas económicos e inversión recibieron una atención destacada, con especial interés en la cooperación bilateral, la construcción de infraestructuras (como el Puerto de Chancay) y el impacto positivo de elementos chinos en la economía latinoamericana, y con un tono mayormente positivo, a pesar de mostar actitud neutral o negativa en cuestiones políticas, militares y sociales. En general, la prensa se manifiesta optimista respecto a las relaciones entre China y Perú, destacando los beneficios mutuos y la importancia de la cooperación en inversiones (Tabla 2 and 3).
Tono y temas de las informaciones relacionadas con China de El Comercio en 2024. Fuente: Elaboración propia basada en las informaciones de El Comercio.
Tono y tiempo de las informaciones relacionadas con China de El Comercio en 2024. Fuente: Elaboración propia basada en informaciones de El Comercio.
Casos y porcentaje de las informaciones contados según su tema y tono.
| Tema | Positivo | Sin proclividad | Negativo | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Casos | Porcentaje | Casos | Porcentaje | Casos | Porcentaje | |
| Política | 48 | 26,67 % | 81 | 45,00 % | 51 | 28,33 % |
| Economía | 67 | 60,36 % | 26 | 23,42 % | 18 | 16,22 % |
| Tecnología | 54 | 69,23 % | 16 | 20,51 % | 8 | 10,26 % |
| Sociedad | 8 | 12,50 % | 29 | 45,31 % | 27 | 42,19 % |
| Militar | 5 | 15,63 % | 16 | 50,00 % | 11 | 34,38 % |
| Cultura | 6 | 40,00 % | 8 | 53,33 % | 1 | 6,67 % |
-
Fuente: Elaboración propia basada en informaciones de El Comercio.
Casos y porcentaje de las informaciones contados según su tono y tiempo.
| Tiempo | Positivo | Sin proclividad | Negativo | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Casos | Porcentaje | Casos | Porcentaje | Casos | Porcentaje | |
| Enero | 15 | 36,59 % | 8 | 19,51 % | 18 | 43,90 % |
| Febrero | 13 | 61,90 % | 2 | 9,52 % | 6 | 28,57 % |
| Marzo | 14 | 33,33 % | 11 | 26,19 % | 17 | 40,48 % |
| Abril | 18 | 40,00 % | 21 | 46,67 % | 6 | 13,33 % |
| Mayo | 13 | 29,55 % | 14 | 31,82 % | 17 | 38,64 % |
| Junio | 12 | 26,67 % | 19 | 42,22 % | 14 | 31,11 % |
| Julio | 17 | 35,42 % | 22 | 45,83 % | 9 | 18,75 % |
| Agosto | 7 | 21,88 % | 14 | 43,75 % | 11 | 34,38 % |
| Septiembre | 8 | 26,67 % | 16 | 53,33 % | 6 | 20,00 % |
| Octubre | 11 | 44,00 % | 6 | 24,00 % | 8 | 32,00 % |
| Noviembre | 33 | 47,14 % | 22 | 31,43 % | 15 | 21,43 % |
| Diciembre | 16 | 43,24 % | 10 | 27,03 % | 11 | 29,73 % |
-
Fuente: Elaboración propia basada en las informaciones de El Comercio.
Se observa que, a lo largo del año, según el fortalecimiento de los lazos bilaterales y avances de cooperación en áreas como política, economía, ciencia y tecnología, la proporción de informaciones negativas tendió a disminuir, mientras que los reportajes con un enfoque positivo o neutral aumentaron progresivamente.
4 Análisis de los contenidos de El Comercio
4.1 Géneros de la cobertura sobre China
Los contenidos de los textos sobre China de El Comercio en su mayoría corresponden a noticias informativas, representando el 72,30 % del total, reflejando celo en la inmediatez, la objetividad y la concisión en la cobertura de temas relacionados con China. Las noticias explicativas (6,88 %) y los comentarios (6,46 %) también ocupan un lugar significativo. El medio no solo informa, sino que también busca profundizar en cuestiones complejas y analizar las políticas chinas, permitiendo a los lectores comprender múltiples dimensiones de los eventos. Y los comentarios, ofrecidoss por editores o especialistas, fomentan la reflexión y debate público (Gráfico 6).
Género de las informmaciones relacionadas con China de El Comercio en 2024. Fuente: Elaboración propia basada en informaciones de El Comercio.
Otros géneros informativos, tales como noticias en video (5,00 %), informes breves (3,96 %), reportajes en profundidad (3,75 %) y entrevistas (1,67 %), igualmente merecen una consideración. Los videos aportan impacto visual, mientras los informes breves priorizan la objetividad y la síntesis de hechos. Los reportajes en profundidad incluyen múltiples perspectivas, datos detallados y precisos, análisis extensivos sobre temas como el comercio bilateral entre China y Perú, modelos de inversión china en América Latina o impactos de las políticas chinas en los mercados globales. Finalmente, las entrevistas, aunque representan el porcentaje más bajo, permiten conocer de primera mano las opiniones de expertos, funcionarios y académicos sobre asuntos como la relación China-EE.UU. o la cooperación sino-peruana.
4.2 Fuentes informativas de la cobertura sobre China
En materia de la cobertura de El Comercio sobre China, los corresponsales especiales y el equipo editorial Redacción EC son la principal fuente de información, representando el 45,60 % del total. Esto refleja el papel fundamental del equipo periodístico en la producción de noticias sobre China, garantizando exclusividad y profundidad en las informaciones (Gráfico 7).
Fuentes de las informaciones relacionadas con China de El Comercio en 2024. Fuente: Elaboración propia basada en informaciones de El Comercio.
Las agencias internacionales también desempeñan un rol crucial. La Agencia EFE y la Agencia AFP, con una participación del 25,40 % y 19,20 % respectivamente, son fuentes relevantes en relación con la cobertura de noticias chinas. EFE, como una de las agencias más influyentes en el mundo hispanohablante, se destaca en el suministro de informaciones sobre China. Esto demuestra que El Comercio, en su cobertura de eventos internacionales, mantiene cierto grado de dependencia de agencias externas. Al citar o cooperar con dichos medios, el diario complementa sus propias limitaciones de cobertura e incorpora una visión más amplia del contexto global.
En contraste, la presencia de la BBC en la cobertura sobre China es reducida, con solo el 2,70 % del total. La BBC ha sido objeto de críticas por sesgos en sus reportajes sobre China, lo que podría explicar por qué El Comercio la cita con menor frecuencia. Esto indicaría una selección cuidadosa de fuentes por parte de esta prensa peruana, priorizando aquellas fuentes consideradas más fiables.
Un cambio significativo ocurrió en noviembre, cuando El Comercio recurriópor primera vez a la información de la Agencia Xinhua. Esto podría interpretarse como un reconocimiento oficial de esta fuente y una mayor apertura a la perspectiva china; también refleja un fortalecimiento de la confianza política entre Perú y China, así como una aproximación entre las entidades mediáticas. Durante ese mismo mes, los reportajes eimitidos por parte de los corresponsales especiales y el equipo editorial registraron récord, ocupando el 70,00 % de la cobertura sobre China. Este incremento coincide con la Cumbre de Líderes Económicos de APEC 2024 y la visita de Estado del presidente chino a Perú, dos eventos que provocaron un crecimiento significativo en la producción informativa de la prensa.
En términos generales, el análisis de las fuentes ocupadas de la cobertura sobre China revela una dinámica en recopilación de información a múltiples niveles. En momentos importantes, entre otros, eventos políticos y económicos de gran relevancia, el papel de los corresponsales especiales se vuelve más notorio, facilitando una cobertura más cuantiosa, profunda y detallada. Paralelamente, agencias como EFE y AFP contribuyen a la contextualización global de las noticias, ofreciendo un marco informativo más amplio. Esta estrategia de diversificación de fuentes muestra cómo El Comercio busca equilibrar una perspectiva local con un enfoque internacional, garantizando una cobertura informativa integral, oportuna y analítica.
4.3 Análisis sintético de las fuentes y tono de la cobertura sobre China
El tono de la cobertura de El Comercio sobre China muestra diferencias notables según la fuente de información de su cita. Los reportajes emitidos por su equipo editorial o corresponsales especiales presentan una proporción del 43,48 % de contenido positivo, destacando temas como la cooperación económica entre China y Perú, los avances tecnológicos y los intercambios culturales; el 42,92 % de las noticias tiene tono neutral, lo que refleja esfuerzo por mantener un enfoque equilibrado en temas sensibles; en contraste, la cobertura negativa es baja (13,60 %), lo que manifiesta una postura menos crítica, satisfacción con la relación bilateral e inclinación a la cooperación (Gráfico 8).
Fuentes y tono de las informaciones relacionadas con China de El Comercio en 2024. Fuente: Elaboración propia basada en informaciones de El Comercio.
En comparación, las informaciones de AFP sostienen un menor porcentaje de noticias positivas (29,35 %) y un alto nivel de cobertura negativa (41,30 %), quiere decir que adopta un enfoque más crítico, especialmente en temas relacionados con la política exterior, asuntos militares y problemáticas internas de China. Los reportajes de EFE presentan un tono equilibrado, con un 36,07 % de noticias positivas y un 34,43 % de contenido neutral, lo que refleja una actitud moderada. Su cobertura negativa alcanza el 29,51 %, un nivel similar al de AFP. Por otro lado, la BBC presenta el menor porcentaje de noticias positivas en relación con China (15,38 %) y el mayor porcentaje de cobertura negativa (53,85 %). Sus reportajes mantienen un enfoque más crítico hacia China en comparación con otras fuentes de información.
En cuanto a las noticias citadas de la Agencia Xinhua, se sustenta un tono completamente positivo, presentando una imagen agradable de China en el ámbito internacional. Además, otras fuentes citadas por El Comercio evidencian una tendencia mayormente positiva, con un 56,25 % de cobertura favorable, un 28,13 % de contenido neutral y solo un 15,62 % de noticias negativas.
En términos generales, El Comercio da a conocer China principalmente con sus propios reportajes y acude a fuentes que mantienen un tono neutral o positivo en relación con el país asiático, aunque algunas agencias internacionales, especialmente la BBC, muestran un mayor porcentaje de cobertura crítica.
5 Análisis del nivel expresivo de El Comercio
5.1 Los titulares
5.1.1 El vocabulario más frecuente de los titulares
El nombre “China” aparece 296 veces en los titulares, destacándose como el vocablo más frecuente, lo que demuestra la importancia de China en el escenario internacional y el interés constante del medio peruano por sus dinámicas políticas, económicas y tecnológicas. “EE.UU.” (41 veces) ocupa un lugar destacado, evidenciando la centralidad de la rivalidad sino-estadounidense en la cobertura mediática. La presencia de “Xi Jinping” (37 veces) pone de relieve la atención dedicada al liderazgo político y a las orientaciones estratégicas de China. Junto al país asiático se menciona “Perú” 33 veces, lo cual refleja la importancia que el país latinoamericano da a las relaciones bilaterales, particularmente en materia de comercio e inversión (Tabla 4).
Palabras de alta frecuencia y su presencia en los titulares de las informaciones relacionadas con China en El Comercio en 2024.
| Palabra | Frecuencia | Palabra | Frecuencia |
|---|---|---|---|
| China | 296 | muertos | 13 |
| EE.UU. | 41 | APEC | 12 |
| Xi Jinping | 37 | guerra | 12 |
| Perú | 33 | Luna | 11 |
| chino | 29 | primer | 11 |
| país | 29 | Putin | 11 |
| estados | 28 | visita | 10 |
| Boluarte | 21 | cara | 9 |
| TikTok | 21 | día | 9 |
| Trump | 21 | dólares | 9 |
| Rusia | 19 | ejercicios | 9 |
| mundo | 18 | elecciones | 9 |
| militares | 16 | espacial | 9 |
| Chancay | 15 | ley | 9 |
| presidente | 15 | maniobras | 9 |
| Biden | 13 | megapuerto | 9 |
-
Fuente: Elaboración propia basada en las informaciones de El Comercio. (Nota: No se incluyen las palabras funcionales.)
Otras voces relevantes son “país”, “estados”, “Boluarte”, “Putin”, “TikTok” y “militares”, indicando la diversidad temática de la prensa, entre otros terrenos, la diplomacia, la cooperación estratégica, las rivalidades tecnológicas y militares. Los términos “Luna” y “espacial” (11 y 9 veces presentes respectivamente) manifiestan creciente protagonismo de China en el ámbito aeroespacial. Además, temas como la innovación tecnológica o las relaciones multilaterales también reciben cobertura significativa.
5.1.2 Estructuración de los titulares
La mayoría de los titulares presentan estructuras declarativas que informan de manera directa el hecho principal, como: “China ayuda con casi 200 mil dólares para modernizar el servicio de transporte de este país de Latinoamérica.” Otros combinan la presentación temática con detalles específicos, o resaltan relaciones de causa-efecto implícitas, como: “Canadá impondrá un arancel del 100 % a los vehículos eléctricos de China.” Algunos formulan preguntas para captar curiosidad: “¿Qué país de Sudamérica tiene el proyecto vial que promete revolucionar su historia y cómo será?” Las estructuras interrogativas pueden atraer la atención del lector, mientras que las citas de estilo directo de líderes políticos, como Trump, dota a los titulares de mayor autoridad y atractivo.
5.2 Análisis de las palabras más frecuentes en el contenido
“China” y “chino” registran las mayores frecuencias, destacando su centralidad en la cobertura en áreas como política exterior, economía y tecnología. La relación con Estados Unidos y los temas de rivalidad comercial, tecnológica y militar constituyen ejes recurrentes, mientras que los vínculos con Perú reflejan una cobertura significativa sobre cooperación bilateral, especialmente en proyectos de infraestructura como el puerto de Chancay (Tabla 5).
Palabras de alta frecuencia y su peso en el contenido de las informaciones relacionadas con China en El Comercio en 2024.
| Palabra | Frecuencia | Palabra | Frecuencia |
|---|---|---|---|
| China | 2,339 | Chancay | 195 |
| País | 708 | pasado | 194 |
| Estados Unidos | 705 | vez | 192 |
| Perú | 558 | acuerdo | 187 |
| Chino | 504 | empresas | 187 |
| presidente | 484 | internacional | 186 |
| Países | 440 | dólares | 180 |
| gobierno | 391 | inversión | 180 |
| Mundo | 352 | nueva | 178 |
| Xi Jinping | 344 | ley | 177 |
| seguridad | 264 | proyecto | 174 |
| Chinos | 263 | empresa | 172 |
| comercio | 256 | tecnología | 172 |
| Nacional | 254 | global | 170 |
| Gran | 246 | APEC | 169 |
| desarrollo | 245 | isla | 167 |
| Beijing | 235 | puerto | 167 |
| Guerra | 227 | economía | 166 |
| Trump | 222 | región | 164 |
| TikTok | 221 | mundial | 163 |
| Donde | 218 | Boluarte | 159 |
| Rusia | 218 | mercado | 159 |
| Asiático | 216 | Biden | 158 |
| relaciones | 216 | visita | 157 |
-
Fuente: Elaboración propia basada en las informaciones de El Comercio. (Nota: No se incluyen las palabras funcionales.)
En el ámbito económico, la frecuencia de términos como “acuerdo” (187), “inversión” (180) y “comercio” (256) revela la importancia de la participación china en la economía global, sobre todo en América Latina. La presencia relevante de “tecnología” (172) y “empresa” (172) confirma la atención hacia la innovación tecnológica y la expansión internacional de las corporaciones chinas. Asimismo, términos como “mundo” (352) y “global” (170) destacan el marco de análisis transnacional en el que se sitúa a China.
El análisis de las palabras más frecuentes en las noticias sobre China de El Comercio, deja ver una variedad de temas que refleja el papel multifacético de China en la esfera internacional. Los temas más recurrentes incluyen la competencia económica y las tensiones con Estados Unidos, las iniciativas de cooperación internacional como la Franja y la Ruta, el ascenso de China en el ámbito tecnológico y militar. Además, se destaca la creciente influencia de China en América Latina, especialmente en Perú, gracias a las inversiones y proyectos de infraestructura. En conjunto, El Comercio presenta una China con creciente poder global, al tiempo que examina las oportunidades y retos de su expansión.
6 China, Estados Unidos y Perú
Las informaciones concernientes a China de El Comercio incluyen numerosos análisis sobre las relaciones trilaterales entre el país asiático, Estados Unidos y Perú, lo que refleja la atención del medio hacia la diplomacia de las grandes potencias, y destaca la importancia de los intereses nacionales y el desarrollo económico de Perú.
En el artículo de opinión titulado “China, EE.UU., ¿y el Perú?”, publicado el 25 de noviembre de 2024, el sociólogo Santiago Pedraglio (2024) señala: “La competencia comercial entre China y Estados Unidos se ha intensificado debido a la expansión económica de China y el creciente proteccionismo de Estados Unidos, y es probable que esta competencia se intensifique aún más con la victoria de Donald Trump”. Además, Pedraglio (2024) observa que, aunque la tensión entre ambas potencias no ha dado lugar a un mundo bipolar, China sostiene amplio intercambio comercial e inversiones en todos los continentes. A pesar de los altos aranceles impuestos por Estados Unidos, el comercio entre él y el país asiático sigue fuerte. Sin embargo, por parte de América Latina, existe la preocupación de ser arrastrada a un probable conflicto entre las dos potencias. La pregunta planteada en el referido artículo, “¿Podría América Latina, especialmente Sudamérica, convertirse en un participante directo o ser arrastrada a la lucha que podría ocurrir entre estos dos grandes poderes?” refleja la incertidumbre que enfrenta la región ante la escena de competencia entre China y Estados Unidos. El artículo menciona que iniciativas como el puerto de Chancay aumentarían la sensibilidad de Estados Unidos, lo que subraya la importancia estratégica del puerto en la economía regional y en las relaciones internacionales, dado que su desarrollo podría desencadenar ajustes en las políticas de los grandes actores internacionales. Y asimismo, se menciona la cooperación entre Perú y Estados Unidos en el sector espacial, con implicación de que las dinámicas de la relación entre China y Estados Unidos afectan a las relaciones bilaterales de Perú con China.
En términos de contenido, el autor presenta de manera objetiva la situación de América Latina en el contexto de la competencia comercial entre China y Estados Unidos, así como las reacciones de los países involucrados. En cuanto a la inclinación emocional, expresa preocupación por la posibilidad de que los países latinoamericanos se vean arrastrados a este conflicto y enfatiza la necesidad de que dichos países adopten estrategias adecuadas para hacer frente a tal situación.
En cuanto a la postura, el autor aboga por que los países latinoamericanos adopten una política de “neutralidad activa”, promoviendo el pragmatismo y oponiéndose a la ideologización de las relaciones internacionales, con el fin de mantener la paz y estabilidad en la región y permitir a los países desarrollar relaciones exteriores desde sus propios intereses.
7 Principales hallazgos de la investigación
7.1 Marco macro: cobertura diversa con enfoque nacional
En 2024, El Comercio publicó 480 artículos bajo la etiqueta “China”, lo que refleja una atención constante hacia este país. La cobertura se concentra en los ámbitos político (37,50 %) y económico, seguidos de los tecnológicos y sociales, lo que permite al público peruano comprender diferentes aspectos de China, y su postura internacional.
Mantiene El Comercio un tono esencialmente neutral y basado en hechos. Las coberturas en economía, ciencia y cultura suelen tener un sesgo favorable, mientras que en política y sociedad presentan proclividad a la neutralidad o enfoque crítico. A medida que las relaciones sino-peruanas se consolidan, particularmente tras firmar los acuerdos de libre comercio y por las inversiones en sectores estratégicos, la diversificación de fuentes informativas muestra cómo el medio se adapta a una realidad en la que China se convierte en un socio imprescindible. Así, los marcos económicos favorables son una manifestación de la posición pragmática del país latinoamericano, que busca mantener una narrativa de cooperación y beneficio mutuo frente al ascenso chino. No obstante, este giro no elimina la asimetría: las narrativas sobre China siguen enmarcadas más por agendas internacionales que por un reposicionamiento autónomo de Perú en el escenario global.
7.2 Marco meso: predominio de noticias objetivas y dependencia de agencias
La prevalencia del género informativo (72,30 %) en la cobertura sobre China no solo refleja una preferencia editorial por la inmediatez y la aparente neutralidad, sino también una estrategia discursiva que evita comprometer al medio en interpretaciones polémicas. El Comercio privilegia la transmisión de hechos “duros”, presentándolos de forma objetiva. Una menor presencia de géneros interpretativos (13,30 %) da a entender un espacio limitado de mediación discursiva: cuando ofrece análisis, este tiende a alinearse con narrativas globales sobre la política y la economía chinas, más que con una construcción autónoma de marcos peruanos. Solo informa de manera analítica y explicativa sobre algunos temas relacionados con la cooperación China-Perú.
Su dependencia de agencias internacionales (EFE 25,40 % y AFP 19,20 %) tiene implicaciones políticas, mientras que las fuentes oficiales chinas son escasamente tomadas, lo que limita la diversidad interpretativa de la prensa en cuestión, especialmente en temas polémicos. Al abordar problemas delicados o controvertidos, los grandes medios de comunicación internacionales pueden influir en el marco informativo. A pesar del estrechamiento de los lazos bilaterales, el ámbito periodístico peruano guarda cierta autonomía narrativa.
La orientación comunicacional de la prensa también responde a un doble propósito: comercial y político. Por un lado, trata de satisfacer intereses comerciales y obtener ingresos publicitarios, y por otro lado, también intenta mejorar la comprensión de China en la sociedad peruana a través de informaciones. En ocasión de eventos importantes, incrementa esfuerzos editoriales e informáticos para satisfacer las demandas y curiosidades de los lectores.
7.3 Marco micro: lenguaje prudente y enfoque informativo
El uso de un vocabulario objetivo y la ausencia de marcadores emocionales constituyen una estrategia discursiva que protege al medio de tomar posiciones explícitas. La neutralidad léxica constituye una forma de autoprotección. El Comercio mantiene su prestigio como medio serio y profesional evitando riesgo de ser percibido como demasiado cercano o excesivamente crítico hacia China.
Este “lenguaje prudente” refleja una cautela política que debe entenderse en el marco de la posición nacional del Perú. Como país que ha profundizado su interdependencia económica con China, principal socio comercial y destino clave de exportaciones, pero que al mismo tiempo se encuentra inserto en un orden internacional donde predominan narrativas occidentales sobre el ascenso chino, los medios se sitúan en circunstancias delicados. Optar por un discurso aparentemente objetivo les permite equilibrar intereses: no romper con el alineamiento simbólico hacia Occidente, pero tampoco erosionar el vínculo pragmático con China.
La cautela en el lenguaje también revela un subtexto: reconocimiento implícito del ascenso de China como fenómeno inevitable, a pesar de la probabilidad de generar tensiones. La redacción sobria y racional no es una muestra de indiferencia, sino de vigilancia. En ese sentido, puede leerse como un reflejo de la postura del Estado peruano: aprovechar las oportunidades de cooperación económica y diplomática con China, y prestar atención constante a los cambios del poder dentro del sistema internacional.
7.4 Construcción de imagen: China como actor complejo y estratégico
La representación de China en El Comercio combina el reconocimiento y la cautela. A través de una narrativa multifacética, El Comercio proyecta una imagen de China como potencia económica clave, socio estratégico en desarrollo de infraestructuras, así como líder en innovación tecnológica, particularmente en IA, 5G y exploración espacial. Y asimismo, al mostrar a China como contrapeso frente a Estados Unidos, el medio refleja la complejidad del posicionamiento peruano: beneficiarse del ascenso chino sin confrontar directamente con el orden occidental.
La cobertura informativa de la prensa plasma así un perfil de China que es, a la vez, oportunidad y desafío. Se reconoce del país asiático creciente influencia regional, pero con un tono que subraya la necesidad de gestionar esa relación con prudencia. En el plano discursivo, El Comercio traduce la política exterior peruana, caracterizada por el pragmatismo y la búsqueda de equilibrio ante dilemas internacionales, en una narrativa periodística que evita tanto idealización como confrontación.
8 Conclusión
En definitiva, la cobertura de El Comercio sobre China en 2024 se caracteriza por su amplitud temática y un enfoque relativamente equilibrado. Las informaciones abarcan así la confrontación y cooperación entre China y Estados Unidos, como la estrategia internacional de China, su desarrollo interno y los vínculos crecientes con América Latina, especialmente con Perú. Con una representación multidimensional, el medio plasma una imagen de China que conjuga competitividad, desafío y liderazgo, destacando tanto sus logros en los ámbitos económico y tecnológico como su firmeza diplomática frente a presiones externas.
Al tratar de China, aunque en algunos temas la prensa transmite influencias del discurso occidental, en términos generales su tono informativo es predominantemente neutral con una tendencia creciente en cuanto a lo positivo. Esta evolución refleja la profundización de las relaciones sino-peruanas, así como un mayor interés y comprensión por parte del público peruano hacia la realidad china. En general, El Comercio sustenta una representación compleja de China, que integra reconocimiento, pragmatismo y cautela.
Este estudio, al situar el análisis mediático en el contexto de las relaciones bilaterales, evidencia que la prensa peruana no se limita a informar sobre China, también contribuye a la toma de actitud y posicionamiento de Perú hacia este país, generando impacto tanto en la opinión pública como en el discurso de política exterior. Resaltamos el papel de los medios como mediadores discursivos de la política exterior, función que fortalece el debate académico en torno a la construcción de las imágenes nacionales en escenarios de interdependencia global.
Desde luego, esta investigación deja ver limitaciones, entre otras, la observación de textos, representativos del año 2024, podría ampliarse a un periodo más extenso para captar tendencias de mayor alcance, sería más interesante contrastar El Comercio con otros medios peruanos o latinoamericanos, efectuar indagación cualitativa más profunda, e incluso realizar entrevistas a periodistas o análisis de la recepción por parte de la audiencia. En investigaciones futuras podrá examinarse la evolución del discurso mediático para revelar cambios políticos o económicos, e impactos que se manifiestan en las redes sociales, así como en nuevos canales digitales en la plasmación de la imagen de China.
Bibliografía
Chen, O. 2021. “Estudio sobre los factores que influyen en la imagen de las empresas chinas en Estados Unidos.” Journalism and Communication Review 3: 118–128. (陈欧阳. 2021. “中国企业在美形象的影响因素研究.” 《新闻与传播评论》 (3): 118–28).Suche in Google Scholar
Gitlin, Todd. 2003. The Whole World Is Watching: Mass Media in the Making and Unmaking of the New Left. University of California Press.Suche in Google Scholar
Han, Hong, and y Chuanlin Liang. 2016. “Arrogancia y prejuicio: un análisis de encuadre de los informes de la BBC sobre la visita del presidente Xi al Reino Unido.” Journalism (8): 66–72. (韩鸿 & 梁传林. 2016. “傲慢与偏见: 对BBC有关习主席访英报道的框架分析.” 《新闻界》 (8): 66–72).Suche in Google Scholar
Maggiorelli, Leonardo, Juan Felipe Pino Uribe, and y Carlos Felipe Cifuentes. 2023. “Cuatro formas de percibir a China desde América Latina: análisis de clústeres de la composición de la opinión pública de la región.” Colombia Internacional 113: 113–144. https://doi.org/10.7440/colombiaint113.2023.05.Suche in Google Scholar
Morales, Pablo Sebastián, and y Pedro Menechelli. 2023. “Mundo China: The Media Partnership Reframing China’s Image in Brazil.” International Communication Gazette 85 (1): 63–79. https://doi.org/10.1177/17480485221139465.Suche in Google Scholar
Morante, Alfredo, and y H. Denis Wu. 2023. “Assessing China’s News Coverage and Soft Power in Latin America in the Wake of the Belt and Road Initiative (2013–2021).” International Communication Gazette 85 (1): 80–96. https://doi.org/10.1177/17480485221139466.Suche in Google Scholar
Pedraglio, Santiago. 2024. “Donald Trump | China, EE.UU., ¿y el Perú?” El Comercio 25 de noviembre. https://elcomercio.pe/opinion/columnistas/donald-trump-china-eeuu-y-el-peru-por-santiago-pedraglio-noticia/.Suche in Google Scholar
Wang, Longxing, Yicheng Zhu, Juan Diego Zamudio Padilla, Ruitong Huang, Zeijia Bi, and Yue Shu, et al.. 2024. “Analysis of Peruvian Newspaper Portrayal of Chinese Foreign Direct Investments From 2001 to 2020: An Exploration of Factors Influencing International Economic News Reporting.” International Journal of Communication 18: 27, https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/20367/4618.Suche in Google Scholar
Woo, J. 1996. “Television News Discourse in Political Transition: Framing the 1987 and 1992 Korean Presidential Elections.” Political Communication 13 (1): 63–80. https://doi.org/10.1080/10584609.1996.9963095.Suche in Google Scholar
Zang, Guoren. 1999. Los medios de comunicación y las fuentes de información: discurso sobre el encuadre mediático y la construcción de la realidad. Sanmin Bookstore. (臧国仁. 1999. 《新闻媒体与消息来源: 媒介框架与真实建构之论述》. 台北: 三民书局.).Suche in Google Scholar
© 2025 the author(s), published by De Gruyter and FLTRP on behalf of BFSU
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
