Christian Schmitt/Wolfgang Schweickard (Hrsg.) — Die romanischen Sprachen im Vergleich. Akten der gleichnamigen Sektion des Potsdamer Romanistentages

Artikel in diesem Heft

1. Titelei
2. Inhalt
3. Allgemein-Romanistischer Teil
4. Chronik 1996
5. Vertretung der romanischen Philologie an deutschen und österreichischen Universitäten
6. Romanistische Habilitationsschriften und Dissertationen
7. Aufsätze und Berichte
8. Das Französische im Maghreb: Bilanz und Perspektiven der Forschung
9. „Les cours ils auront déjà commencé"
10. Rettung durch Verkleidung
11. Metamorphosen der Novelle — Zur „Erzählung in der Erzählung" im Orlando innamorato, Mambriano und Orlando furioso
12. Emblematik und Narrativik
13. Buchbesprechungen — Buchanzeigen
14. Johannes Bechert/Giuliano Bernini/Claude Buridant (eds.) — Toward a Typology of European Languages
15. Annette Sabban/Christian Schmitt (Hrsg.) — Sprachlicher Alltag. Linguistik — Rhetorik — Literaturwissenschaft. Festschrift für Wolf-Dieter Stempel
16. Peter Cichon/Karl Ille/Robert Tanzmeister (Hrsg.) — Lo gai saber. Zum Umgang mit sprachlicher Vielfalt. Festschrift für Georg Kremnitz
17. Ulrich Hoinkes (Hrsg.) - Panorama der Lexikalischen Semantik. Thematische Festschrift für Horst Geckeier
18. Jean-Marie Klinkenberg — Des Langues romanes
19. Christian Schmitt/Wolfgang Schweickard (Hrsg.) — Die romanischen Sprachen im Vergleich. Akten der gleichnamigen Sektion des Potsdamer Romanistentages
20. Eduardo Blasco Ferrer — Linguistik für Romanisten. Grundbegriffe im Zusammenhang
21. Marleen Van Peteghem — Les phrases copulatives dans les langues romanes
22. Wolfgang Kleiber/Max Pfister — Aspekte und Probleme der römisch-germanischen Kontinuität. Sprachkontinuität an Mosel, Mittel- und Oberrhein sowie im Schwarzwald
23. De la grammaire comparée à la sémantique. Textes de Michel Bréal publiés entre 1864 et 1898, introduction, commentaires et bibliographie par Piet Desmet et Pierre Swiggers
24. Opérateurs et constructions syntaxiques; évolution des marques et des distributions du XV^e au XX^e siècle (Actes du V^e Colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure les 11 et 12 décembre 1992 par le GEHLF)
25. Maurizio Perugi — Saggi di linguistica trovadorica
26. Dominique Billy — Deux lais en langue mixte. Le lai Markiol et le lai Nompar
27. Rut Bernardi/Alexi DecurtinsAVolfgang Eichenhofer/Ursina Saluz/Moritz Vögeli — Handwörterbuch des Rätoromanischen
28. Luca Serianni/Pietro Trifone (a cura di) — Storia della lingua italiana
29. Arnulf Stefenelli — Der Wortschatz von Alessandro Manzoni in den « Promessi Sposi »
30. Bruno Lili — Der römische Dialekt im italienischen Film der Nachkriegszeit
31. Elisabeth Burr — Verb und Varietät. Ein Beitrag zur Bestimmung der sprachlichen Variation am Beispiel der italienischen Zeitungssprache
32. Nicoline Hörsch — Republikanische Personennamen. Eine anthroponymische Studie zur Französischen Revolution
33. Herwig Krenn - Französische Syntax
34. Susanne Eichholz — Automobilwerbung in Frankreich. Untersuchung einer ästhetisierenden Sprache
35. Louis-Jean Calvet — L'argo
36. Cynthia Κ. Stäbler – Entwicklung mündlicher romanischer Syntax. Das «français cadien» in Louisiana. Cynthia Κ. Stäbler – La vie dans le temps et asteur. Ein Korpus von Gesprächen mit Cadiens in Louisiana
37. Jean Haudry (Hrsg.) — Questions créoles — questions linguistiques. Actes de la table ronde de novembre 1989
38. Hans-Wolfgang Schneiders — Die Ambivalenz des Fremden. Übersetzungstheorie im Zeitalter der Aufklärung (Frankreich und Italien)
39. Wolfgang Pöckl (Hrsg.) — Literarische Übersetzung
40. Dina de Rentiis — Die Zeit der Nachfolge. Zur Interdependenz von < imitatio Christi > und < imitatio auctorum> im 12. —16. Jahrhundert
41. Heinrich F. Plett (Hrsg.) — Renaissance-Poetik. Renaissance Poetics
42. Iulius Caesar Scaliger — Poetices libri Septem. Sieben Bücher über die Dichtkunst. Unter Mitwirkung von Manfred Fuhrmann hrsg. von Luc Deitz und Gregor Vogt- Spira
43. Louis van Delft — Littérature et anthropologie. Nature humaine et caractère à l'âge classique. Louis van Delft — La Bruyère ou du Spectateur
44. Klaus Ley — Die Oper im Roman. Erzählkunst und Musik bei Stendhal, Balzac und Flaubert
45. Eeva Lehtovuori — Les Voies de Narcisse ou le problème du miroir chez Michel Tournier
46. Ibero-Romanistischer Teil
47. Zur Mimesis des Substandards: Emile Zola und Emilia Pardo Bazán
48. Nachahmung als Widerlegung - Jorge Isaacs' Roman Maria und das «genre pastoral»
49. Die Wunder von Mailand, Macondo und Rom. Gabriel García Márquez' «magischer Realismus » und das Werk von Cesare Zavattini
50. Octavio Paz - Harolde de Campos: Transblanco. Schnittpunkt lyrischer Schreibweisen der Moderne
51. Buchbesprechungen — Buchanzeigen
52. Philip W. Klein — Enfoque lingüístico al idioma español
53. Helmut Berschin/Julio Fernández-Sevilla/Josef Felixberger — Die spanische Sprache. Verbreitung - Geschichte - Struktur
54. Ralph Penny — A History of Spanish Language
55. Miguel Angel Esparza Torres — Las ideas lingüísticas de Antonio de Nebrija
56. Vicente Ballerò Flores — De la creatividad lexical. El habla animal chilena
57. Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Herausgegeben von Günter Holtus/ Michael Metzeltin/Christian Schmitt, Band VI/2: Galegisch, Portugiesisch
58. Christine Hundt — Untersuchungen zur portugiesischen Phraseologie
59. Maria Teresa Hundertmark-Santos Martins - Die « falschen Freunde » /Os « falsos amigos »: Portugiesisch-Deutsch, Deutsch-Portugiesisch/Português-Alemâo, Alemâo- Português
60. Ingrid Galster — Aguirre oder die Willkür der Nachwelt. Die Rebellion des baskischen Konquistadors Lope de Aguirre in Historiographie und Geschichtsfiktion (1561 — 1992)
61. Helmut C. Jacobs — Schönheit und Geschmack. Die Theorie der Künste in der spanischen Literatur des 18. Jahrhunderts
62. Franklin García Sánchez — Tres aproximaciones a la novela histórica romántica española
63. Carlos Moreno Hernández — Literatura y cursilería
64. Actes del desè Col loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. A cura d'Axel Schönberger i Tilbert Dídac Stegmann (V. Fàbrega i Escatllar)
65. Verzeichnis der Abkürzungen
66. Redaktionelle Hinweise